Wat Betekent DIE ANALYSEMETHODEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de analysemethoden
• analysemethoden

Voorbeelden van het gebruik van Die analysemethoden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gegebenenfalls die Analysemethoden.
Indien van toepassing de analysemethoden.

Die Analysemethoden zur Bestimmung von.
De analysemethoden voor het bepalen van.

Im Bereich von chemischen Gefahren werden die Analysemethoden immer präziser und schneller.
Op het vlak van de chemische gevaren worden de analysetesten steeds nauwkeuriger en sneller.

Die Analysemethoden werden im Anhang zu dieser Entscheidung festgelegt.
De analysemethoden worden in de bijlage omschreven.

Warum werden hier Millionen von Steuer geldern verschwendet und die Analysemethoden von der Öffentlichkeit bezahlt?
Waarom worden er hier miljoenen aan belastinggeld verspild en worden de analysemethoden betaald door het publiek?

Derzeit sind die Analysemethoden für Dioxine und dioxinähnliche PCB teuer und langsam.
Momenteel zijn de analysemethoden voor dioxinen en dioxineachtige PCB's duur en traag.

Ferner werden Vorschriften für die Qualitätskontrolle der Probenahmen, den Transport der Proben, die Analysemethoden und den Umgang mit den Daten benötigt.
Tegelijkertijd zijn voorschriften nodig voor de kwaliteitscontrole van de monsterneming, het vervoer van de monsters, de analysemethoden en de gegevensverwerking.

Die Analysemethoden nach Artikel 4 Absatz 1 Buchstaben c und d und nach Artikel 5 Absatz 1;
De analysemethoden bedoeld in artikel 4, lid 1, onder c en d, en in artikel 5, lid 1;

Gleichzeitig hat die Kommission damit begonnen, die Analysemethoden für die amtlichen Futtermittelkontrollen festzulegen.
Tegelijkertijd is de Commissie begonnen met het vaststellen van analysemethoden voor de officiële controle op veevoeder.

Die Analysemethoden für die Kontrolle des Zusatzstoffs in den Futtermitteln.
De analysemethoden voor de controle van het toevoegingsmiddel in de voeders.

Die Modalitäten der Entnahme von Stichproben sowie die Analysemethoden zur Kontrolle der Einhaltung der unter den Buchstaben a bis g vorgesehenen Vorschriften.
De voor de controle op de naleving van de bepalingen onder a tot en met g benodigde bemonsterings- en analysemethoden.

Die Analysemethoden, die die von der Internationalen Normenorganisation(ISO) empfohlenen Normen erfuellen.
Analysemethoden die voldoen aan de door de Internationale Organisatie voor Normalisatie(ISO) aanbevolen normen;

Es ist zweckmässig, die Kommission zu beauftragen, die Einzelheiten für die Probenahme sowie die Analysemethoden zum Nachweis und zur Feststellung von färbenden Stoffen in und auf Lebensmitteln zu bestimmen.
Overwegende dat aan de Commissie moet worden opgedragen de wijze van monsterneming en de analysemethoden vast te stellen voor het opsporen en identificeren van kleurstoffen in en op levensmiddelen;

Die Analysemethoden, die zur Kontrolle der Zusammensetzung der kosmetischen Mittel erforderlich sind.
De analysemethoden die moeten worden toegepast om de samenstelling van kosmetische produkten te controleren.

Die Kommission plant im Kontext der Wasserrahmenrichtlinie25 und damit eng zusammenhängender Rechtsvorschriften26 die Ausarbeitung von Normen, die Analysemethoden für Wasserschadstoffe und bestimmte biologische und mikrobiologische Parameter betreffen.
In het kader van de kaderrichtlijn water25 en aanverwante wetgeving26 overweegt de Commissie de ontwikkeling van normen voor analysemethoden voor waterverontreinigende stoffen en bepaalde biologische en microbiologische parameters.

Die Analysemethoden gemäß Absatz 1 müssen den Kriterien des Anhangs der Richtlinie 85/591/EWG entsprechen.
De overeenkomstig lid 1 vastgestelde analysemethoden moeten voldoen aan de in de bijlage bij Richtlijn 85/591/EEG aangegeven criteria.

Die Interventionsregelung für Getreide wurde in einer neuen Verordnung10 kodifiziert, in der die Verfahren für die Übernahme von Getreide durch die Interventionsstellen und die Analysemethoden für die Bestimmung der Qualität festgesetzt werden.
De interventieregeling voor granen is gecodificeerd in een enkele nieuwe verordening10, waarbij de procedures voor de overneming van granen en de analysemethoden voor de bepaling van de kwaliteit zijn vastgesteld.

Lieferung von Informationen über die Analysemethoden und die vergleichenden Versuche an die nationalen Referenzlaboratorien;
Het verstrekken van informatie over de analysemethoden en de vergelijkende proeven aan de nationale referentielaboratoria;

Die zur Nachprüfung der in Anhang III genannten allgemeinen und spezifischen Reinheitskriterien erforderlichen Analysemethoden,- die Einzelheiten der Probenahme sowie die Analysemethoden zum Nachweis und zur Bestimmung der färbenden Stoffe in und auf Lebensmitteln." 4.
De analysemethoden voor de controle op de in bijlage III vastgestelde algemene en bijzondere zuiverheidseisen,- de wijze van rnonsterneming en de analysemethoden voor het opsporen en identificeren van kleurstoffen in en op levensmiddelen." 4.

Die Einzelheiten der Probenahme sowie die Analysemethoden zum Nachweis und zur Bestimmung der färbenden Stoffe in und auf Lebensmitteln.
De wijze van monsterneming en de analysemethoden voor het opsporen en identificeren van kleurstoffen in en op levensmiddelen.

Die zur Nachprüfung der in Artikel 7 genannten allgemeinen und spezifischen Reinheitskriterien erforderlichen Analysemethoden,- die Einzelheiten der Probenahme sowie die Analysemethoden zum Nachweis und zur Bestimmung der konservierenden Stoffe in und auf Lebensmitteln." 5.
De emalysemethoden voor de controle op de in eirtikel 7 bedoelde algemene en bijzondere zuiverheidseisen,- de wijze van morïstememing en de analysemethoden voor het opsporen en identificeren van conserveermiddelen in en op levensmiddelen." 5.

Die analytischen Grenzwerte, die Analysemethoden und die Probenahmepläne zur Durchführung dieser amtlichen Überwachungsmaßnahmen.
De analytische grenswaarden, de analysemethoden en de bemonsteringsplannen voor het uitvoeren van de bovenbedoelde officiële controles.

Der Bericht„Assessment of EU securities settlement systems against the standards for their use in ESCB credit operations», der daraufhin im September 1998 erschien, enthielt die Beurteilungsergebnisse und gab Aufschluß über die Analysemethoden und Bewertungsansätze.
Het daaropvolgende verslag over de beoordeling van afwikkelingssystemen voor effecten van de EU op basis van maatstaven voor het gebruik ervan bij kredietoperaties van het ESCB, dat in september 1998 werd gepubliceerd, toonde de resultaten van de beoordeling en verduidelijkte de manier waarop de systemen waren geanalyseerd en beoordeeld op basis van de maatstaven.

Die Analysemethoden, die die von der Vollversammlung des Internationalen Weinamts(OIV) anerkannten und veröffentlichten Normen erfuellen.
Analysemethoden die door de algemene vergadering van het"Office international de la vigne et du vin"(OIV- Internationaal Wijnbureau) zijn erkend en door dit bureau zijn gepubliceerd;

Beschreibung der Art und Qualität der für die Analysemethoden gemäß Punkt 26 verwendeten Standards und der Art der benutzten Analysenausrüstung; Eichmethode und -häufigkeit.
Beschrijf het type en de kwaliteit van de standaarden die worden gebruikt voor de in punt 26 vermelde analysemethoden, het type van de gebruikte analyseapparatuur, de ijkmethode en ‑frequentie.

Die Analysemethoden, die nach international anerkannten Verfahren amtlich zugelassen sind und insbesondere den Kriterien des Anhangs der Richtlinie 85/591/EWG entsprechen.
Analysemethoden die volgens internationaal erkende procedures zijn gevalideerd en met name voldoen aan de in de bijlage van Richtlijn 85/591/EEG vastgestelde criteria;

Die Art und Weise der Probenahme sowie die Analysemethoden zur Bestimmung des Erukasäuregehalts der in Artikel 1 genannten Erzeugnisse werden nach dem Verfahren des Artikels 5 erlassen.
De voorschriften voor de monsterneming en de analysemethoden die nodig zijn voor de bepaling van het gehalte aan erucazuur van de in artikel 1 bedoelde produkten worden vastgesteld volgens de in artikel 5 omschreven procedure.

Darüber hinaus sind die Analysemethoden zur Feststellung der Präsenz von antimikrobiell wirksamen Stoffen in Futtermitteln fehleranfälliger als bei anderen Stoffen, was darauf schließen lässt, dass die Reproduzierbarkeit geringer ist, weshalb dermaßen niedrigere Toleranzen nicht gerechtfertigt sind.
De fouten bij analytische methoden om de aanwezigheid van antimicrobiële stoffen in diervoeders vast te stellen, zijn bovendien groter dan wanneer het om andere stoffen gaat, wat erop duidt dat de reproduceerbaarheid kleiner is en dat zulke beperkte tolerantieniveaus derhalve niet gerechtvaardigd zijn.

Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Analysemethoden zur Feststellung folgender Stoffe die in Anhang II aufgeführten Mindestleistungsgrenzen(MRPL) auf der Grundlage der in dem genannten Anhang aufgeführten Matrizes erfuellen.
De lidstaten zorgen ervoor dat de analysemethoden die worden gebruikt voor het opsporen van de volgende stoffen, voldoen aan de in bijlage II aangegeven minimaal vereiste prestatielimieten(MRPL's) in de in die bijlage genoemde matrices.

Bei dieser Gelegenheit sind die Analysemethoden in den Anhängen VIII und XIII der Verordnung(EWG) Nr. 2568/91 zu streichen, die durch andere, verlässlichere Analysen ersetzt worden sind, die bereits in der Verordnung enthalten sind.
Bij deze gelegenheid dienen de in de bijlagen VIII en XIII bij Verordening(EEG) nr. 2568/91 vastgestelde analysemethoden, die zijn vervangen door andere, betrouwbaardere analyses die reeds in die verordening zijn opgenomen, te worden geschrapt.

Hoe "die analysemethoden" te gebruiken in een Duits zin

Aufgaben des technischen Ausschusses Weiterentwicklung der eigens erstellten Gelatine-Monographie, in der die Analysemethoden für Gelatine definiert sind.

Vielmehr geht es darum, diese Lösung in einem Business-Analytics-Umfeld abzusichern und somit die Analysemethoden effektiv zu nutzen.

Die Analysemethoden und Versuchsprotokolle der Empa würden nun an das Prüf- und Zertifizierungsunternehmen Testex AG in Zürich weitergegeben.

Aber so wie sich die Analysemethoden verändern, gibt es bei der ein oder anderen Ausgabe sicher neue Erkenntnisse.

Durch die Analysemethoden des Datenmodells werden mehrere Variablen miteinander verbunden und es werden Erkenntnisse für die Instandhaltung abgeleitet.

Während die Analysemethoden für das trans-ZEN bereits recht genau sind, besteht bei der Bestimmung von cis-ZEN noch Forschungsbedarf.

Im Rahmen der digitalen Integration wurden das Serviceangebot für Kunden und Vertriebspartner ausgebaut und die Analysemethoden deutlich weiterentwickelt.

Die ersten Buchkapitel führen ins Thema ein; im zweiten Abschnitt werden die Analysemethoden und ihre praktische Anwendung beschrieben.

Die Analysemethoden werden aber besser und die Leute sorgloser, wenn sie über einen langen Zeitraum nie erwischt worden sind.

Escherich müssen die Analysemethoden mit Bedacht ausgewählt werden, da teilweise die messtechnischen Grenzen bezüglich Partikelgröße und Partikelanzahl unterschritten werden.

Hoe "analysemethoden, de analysemethoden" te gebruiken in een Nederlands zin

Het dwingt ons onze analysemethoden te heroverwegen.

Hier beginnen technische analysemethoden echt te schitteren.

Er bestaan nog geen gestandaardiseerde analysemethoden voor PFAS.

Tevens moeten de gebruikte analysemethoden vermeld worden.

Deze drie analysemethoden hebben echter hun beperkingen!

Welke analysemethoden kunnen hiervoor worden ingezet?

Aan de hand van diverse analysemethoden (o.a.

Ook de analysemethoden voor de bemestingsproducten vragen aandacht.

Diverse onderzoeks­ en analysemethoden staan daarbij vermeld.

De analysemethoden voor de werkzame stoffen en het middel wijzigen niet.