Wat Betekent DE ANALYSEMETHODE in het Duits - Duits Vertaling

• die Analysemethode
• dem Analyseverfahren
• der Analysenmethode

Voorbeelden van het gebruik van De analysemethode in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Informatie over de analysemethoden en -resultaten.
Einzelheiten über Analysemethoden und deren Ergebnisse.

De analysemethoden, bedoeld in artikel 5, lid 1, onder c;
Analysemethoden nach Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe c.

Informatie over de analysemethoden en de resultaten.
Einzelheiten über Analysemethoden und Ergebnisse.

De indicatieveparameter(s)moet(en) worden bepaald door de analysemethoden.
Der/Die Indikatorparameter muss/müssen durch die Analysemethode definiert werden.

Over de analysemethode heb ik reeds het nodige gezegd.
Zu den Analyseverfahren habe ich schon das Notwendige gesagt.

De conclusies ondersteunden non-inferioriteit ongeacht de analysemethode.
Das Ergebnis stützt eine Nicht-Unterlegenheit unabhängig von der Analysemethode.

Afhankelijk van de analysemethode ligt de detectiegrens tussen 0,01 10 μg/kg.
Je nach dem Analyseverfahren liegt die Erfassungsgrenze bei 0,01 10 ug/kg.

De conclusies ondersteunen niet-inferioriteit ongeacht de analysemethode.
Das Ergebnis stützt eine Nicht-Unterlegenheit unabhängig von der Analysemethode.

De analysemethoden voor de controle op de vorenbedoelde zuiverheidseisen;
Die zur Nachprüfung der vorgenannten Reinheitskriterien erforderlichen Analysemethoden.

De huidige opsporingsgrenzen hangen af van de matrix, de stof en de analysemethode.
Die tatsächlichen Nachweisgrenzen hängen von Matrix, Wirkstoff und Analysemethode ab.

Tegelijkertijd is de analysemethode voor„spoorelementen" gepubliceerd Richtlijn 93/1/EEG.
Gleichzeitig wurde die Analysemethode für„Spurennährstoffe" veröffentlicht Richtlinie 93/1/EWG.

Waarom laat de Commissie de fabrikanten de analysemethode niet aandragen?
Warum macht die Kommission es nicht so, daß die Hersteller die Analysemethode vorlegen?

Uniformisering van de analysemethoden momenteel gefinancierd door ENTR uit begrotingslijn B5-3130B, 020403.
Standardisierung von Analysemethoden derzeit von GD ENTR unter Haushaltslinie B5-3130B, 020403 finanziert.

Een korte samenvatting van de rechtvaardiging van de specificatie(s), de analysemethode, en validatie moeten worden opgenomen.
Eine kurze Zusammenfassung der Begründung der Spezifikation(s), die analytischen Verfahren, und Validierung sollte enthalten sein.

De analysemethoden in de bijlage zijn overgenomen van slechts één lidstaat.
Bei den im Anhang genannten Analysemethoden wurden lediglich die in einem der Mitgliedstaaten vorgeschriebenen Verfahren übernommen.

Voorschriften inzake het nemen van monsters en de analysemethoden voor de controle op de naleving van de punten a tot en met g;
Vorschriften für die Entnahme von Proben sowie Analysemethoden zur Kontrolle der Einhaltung der Buchstaben a bis g;

En de analysemethode die ik zal beschrijven om met deze situatie om te gaan, wordt soms instrumentele variabelen genoemd.
Und die Analysemethode, die ich beschreiben werde, um mit dieser Situation umzugehen, wird manchmal als instrumentelle Variable bezeichnet.

Tijdens de tweede helft van het jaar dook echter een probleem op, doordat de resultaten van de inputmonsters leken af te wijken als gevolg van een verandering in de analysemethode.
Allerdings trat in der zweiten Jahrehälfte insofern ein Problem auf, als die Eingangsproben-Ergebnisse des Betreibers wegen einer Änderung in der Analysenmethode fehlerhaft erschienen.

Ierland vond de analysemethode(met chloroform) gevaarlijk voor de gezondheid van het personeel.
Die irischen Behörden vertraten die Auffassung, daß die Analysemethode(unter Verwendung von Chloroform) die Gesundheit ihrer Mitarbeiter gefährde.

De benaming van het toevoegingsmiddel, met inbegrip van de indeling naar categorie en functionele groep overeenkomstig artikel 6, de specificaties van het middel, inclusief, waar van toepassing, de zuiverheidscriteria en de analysemethode;
Die Bezeichnung des Futtermittelzusatzstoffes einschließlich seiner Zuordnung zu einer Kategorie und Funktionsgruppe gemäß Artikel 6, und seine Spezifikation, gegebenenfalls einschließlich Reinheitskriterien und Analysemethoden;

Inzake de analysemethoden voor de bepaling van bestanddelen van dierlijke oorsprong in het kader van de officiële controle van diervoeders.
Über die Analysemethode zur Bestimmung der Bestandteile tierischen Ursprungs bei der amtlichen Untersuchung von Futtermitteln.

Overwegende dat het op grond van wetenschappelijke en technische gegevens noodzakelijk is gebleken de analysemethode voor de bepaling van zink aan te passen; dat Richtlijn 80/1335/EEG van de Commissie(3) derhalve dient te worden gewijzigd;
In Erwägung nachstehender Gründe: Angesichts der neuen wissenschaftlichen und technischen Gegebenheiten hat es sich als notwendig erwiesen, die Analysemethode zur Bestimmung des Zinkgehalts anzupassen und die Richtlinie 80/1335/EWG der Kommission(3) zu ändern.

De analysemethode in milieumatrices moet in voorkomend geval zijn gevalideerd en moet voldoende gevoelig zijn gebleken wat de tot bezorgdheid aanleiding gevende gehalten betreft.
Die Analysemethode in den verschiedenen Umweltmedien muss validiert und nachweislich ausreichend empfindlich in Bezug auf die bedenklichen Werte sein.

Voorts moeten alle details van de werkwijze worden vermeld die niet in de analysemethode zijn genoemd of die facultatief zijn, alsmede alle omstandigheden die van invloed kunnen zijn geweest op de verkregen resultaten.
Zusätzlich sind alle Verfahrendetails anzugeben, die in der Analysenmethode nicht spezifiziert oder die wahlweise gestattet sind, sowie alle Umstände, die möglicherweise das erhaltene Ergebnis beeinflußt haben.

De analysemethode is universeel, waardoor elke D&B Rating, hoewel landspecifiek bepaald, internationale vergelijking tussen verschillende bedrijven mogelijk maakt.
Die analytische Methode ist universell, so dass das D&B Rating trotz verschiedener länderspezifischer Elemente einen internationalen Verglich zwischen den einzelnen Unternehmen zulässt.

Kopieën moet worden voorzien van de validatierapporten voor de analysemethode gebruikt om testresultaten te genereren in de PD, evenals die voor routine testen van de API voorgesteld door de FPP fabrikant.
Kopien sollten der Validierungsberichte für die Analyseverfahren zur Verfügung gestellt werden verwendet, um die Testergebnisse, die in der PD zu erzeugen, sowie diejenigen für die Routineprüfung der API durch die FPP Hersteller vorgeschlagenen.

De analysemethoden van de Europese Normen EN 228 en EN 590 worden gebruikt als de meetmethoden ingevolge de bijlagen I, II, III en IV van deze richtlijn.
Bei den Messverfahren, auf die in den Anhängen I, II, III und IV dieser Richtlinie Bezug genommen wird, handelt es sich um die in den Europäischen Normen 228 und 590 genannten Analysemethoden.

Ook kan de waargenomen incidentie van antilichamenpositiviteit(waaronder remmende antilichamen) in een analyse zijn beïnvloed door diverse factoren, waaronder de analysemethode, monsterbehandeling, timing van de monsterafname, gelijktijdige medicatie en onderliggende ziekte.
Darüber hinaus kann die beobachtete Inzidenz positiver Testergebnisse für Antikörper(einschließlich hemmender Antikörper) in einem Assay durch verschiedene Faktoren beeinflusst werden, einschließlich der Methode des Assays, Umgang mit den Proben, Zeitpunkt der Probenentnahme, gleichzeitig verabreichte Arzneimittel und vorbestehende Erkrankungen.

De maximumgehalten en de analysemethoden moeten geharmoniseerd worden en door de lidstaten worden toegepast om de volksgezondheid te beschermen.
Zum Schutz der menschlichen Gesundheit sollten die Grenzwerte und Analysemethoden harmonisiert und von den Mitgliedstaaten angewendet werden.

De analysemethode voor de bepaling van het aantal gewichtspercenten droge stof van toma tensap in de zin van Aantekening 4 op Hoofd stuk 20 van het Gemeenschappelijk Douaneta rief;
Die Analysemethode zur Bestimmung des Gehalts an Trockenstoff für Tomatensaft im Sinne der Vorschrift 4 zu Kapitel 20 des Ge meinsamen Zolltarifs;

Hoe "de analysemethode" te gebruiken in een Nederlands zin

De analysemethode moet het specifieke allergeen kunnen aantonen.

Werp dus eerst een kritische blik op de analysemethode vooraleer de analysemethode jouw situatie bekijkt.

Het bepalen van de analysemethode Het bepalen van de analysemethode gebeurt vaak in samenwerking met deskundigen.

In zijn lessen gebruikt Tom de analysemethode van TPI.

De analysemethode van de interviews is niet altijd duidelijk.

Ook de analysemethode die zal worden gebruikt wordt vermeld.

Een verwante veld is de analysemethode van de cladistiek.

Wanneer in de analysemethode geen extractiestap wordt toegepast (bv.

Analyses erg gecompliceerd De analysemethode voor paraquat is zeer complex.

Ook geldt er een Europese norm voor de analysemethode (EN71-12).

Hoe "der analysenmethode" te gebruiken in een Duits zin

Bei der Entwicklung der Analysenmethode wurde daher besonders auf die Minimierung des Material und Lösemittelbedarfs geachtet, um Entsorgungsprobleme in diesen Ländern zu verringern.

Neueste Weiterentwicklungen der Analysenmethode sind GC/MS/MS, LC/MS/MS und LC/MS/TOF, die die Nachweisempfindlichkeit nochmals um den Faktor 2 bis 3 herabsetzen.

Unabhängig von der Analysenmethode kann eine Anhaftung des Produktmaterials in vielen Fällen den Messwert verfälschen.

Die Beschwerdeführerin müsse im Interesse einer wirksamen Verteidigung die Möglichkeit haben, sich mit der Analysenmethode vertieft auseinander zu setzen.

Aus der Validierung der Analysenmethode und den Ergebnissen verschiedener Probenahmen werden Toleranzbereiche für die Ergebnisse eines Grundwassermonitorings abgeschätzt.

Je nach Analysenmethode werden sehr kleine Partikel unterhalb der Trennkorngröße der Analysenmethode der gelösten Trockensubstanz zugeordnet.

Um eine Detektion und Evaluierung nach erfolgter Verteilung zu ermöglichen, sollten die Nachweisgrenzen der Analysenmethode die Nennkonzentration mindestens um den Faktor 2 unterschreiten.

Für die Umstellung der Analysenmethode auf ein alternatives Trägergas stellen viele GC-Hersteller Software-Transfertools am Gerät selbst oder in der Steuerungs-Software zur Verfügung.