Voorbeelden van het gebruik van De bode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gus de bode.
Gus, l'huissier.Wat?- Geef die bril aan de bode.
Donnez ces lunettes à l'huissier.Bracht de bode bevelen?
Ik kom voor de bode.
De bodes zullen goed betaald worden.
Mensen vertalen ook
Hij is de bode.
Il est le Passeur.Alstublieft, overhandig het formulier aan de bode.
Oui. Remettez-le à l'huissier.Kunt u het aan de bode geven?
De bode van de waanzin nadert!
Le héraut de Ik ben alleen maar de bode, oké?
Je ne suis que le messager, d'accord?Ze zei tegen de bode dat ze geen eieren kon eten.
Elle avait dit à l'huissier qu'elle ne supportait pas les œufs.En ik kreeg een foto van de bode….
Et j'ai reçu une photo sur le messager….Je kende de bode niet omdat je een relschopper was.
Tu ne connais pas l'huissier parce que tu étais un dur à cuire.Van de ambtenaren mogen alleen de bodes in de zaal rondlopen.
Parmi ces derniers, seuls les huissiers sont autorisés à se déplacer dans l'hémicycle.De bode behoeft de rivier niet over!" zeide hij.
Le messager ne franchira pas Jane, het kantoor van de bode belde, de jury is weer terug.
Als de bode je winst komt opeisen, moet de bode worden gedood.
Quand le messager arrive pour s'approprier tes profits, tue le messager.Gelieve bereid zijn om uw ticket te presenteren aan de bode voor de toegang tot Center Court.
Se il vous plaît être prêt à présenter votre billet à l'huissier pour l'entrée à la Cour Centre.En de bode van de koningin zag hoe het mannetje danste, zong en lachte.
Et le messager de En de wachter gaf het te kennen,zeggende: De bode is tot hen gekomen, maar hij komt niet weder.
De bode ging heen en deelde bij zijn aankomst David alles mee wat Joab hem had opgedragen.
Le messager partit et, à son arrivée, il rapporta à David tout ce que Joab lui avait ordonné de dire.Het is belangrijk dat de bode in de naam en opdracht van zijn Heer komt.
Ce qui importe, c'est que le messager vienne au nom et par mission de son Seigneur.Gij zult in het leven blijven, mylord! gij zult in het leven blijven,” herhaalde,voor de sofa geknield, de bode van Anna van Oostenrijk.
Vous vivrez, Milord, vous vivrez, répétait,à genoux devant Zoals de bode in de Griekse tragedie komt hij vertellen welke onwaarschijnlijke taferelen er zich afspelen.
Comme le messager dans Voeg daarbij twee dagen voor den togt van de _Duncan_ naar de baai, vier en twintig uren om in de legerplaats terug te komen,en binnen een week is de bode met de matrozen terug.
Ajoutez deux jours pour Toen sprak Haggai, de bode des HEEREN, in de boodschap des HEEREN, tot het volk, zeggende: Ik ben met ulieden, spreekt de HEERE.
Et Aggée, messager du Seigneur, dit au peuple de la part du Seigneur: Je suis avec vous, dit le Seigneur.De bode voert de verschillende taken uit die hem worden toevertrouwd, hetzij autonoom, hetzij in samenwerking met de aangeduideperso(o)n( en), maar steeds in overleg met de persoon die verantwoordelijk is voor de te vervullen taken.
L'huissier exécute les différentes tâches qui lui sont confiées, soit de manière autonome, soit en collaboration avec la ou les personnes désignées, mais toujours en concertation avec le responsable des tâches à accomplir.Maar toen de bode bij hem kwam zei hij:" Ga terug naar jouw heer en vraag hem hoe het gesteld is met de vrouwen die in hun handen sneden?
Puis, lorsque l'émissaire arriva auprès de lui,[Joseph] dit:«Retourne auprès de ton maître et demande-lui:«Quelle était la raison qui poussa les femmes à se couper les mains?Volgens de bode waren dit geen mensen van de interne veiligheidsdienst van het Parlement, en dat had ook niet gekund omdat dit niet tot hun taak behoort.
D'après les huissiers, il ne s'agissait pas de membres deLe Grand Messager est l'envoyé officiel du Nagus.
