Wat Betekent DE DUIMEN in het Frans - Frans Vertaling

• les pouces
• le pouce

Voorbeelden van het gebruik van De duimen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Begin maar met de duimen.
Par le pouce.

De duimen zijn klein.
Les griffes sont petites.

Grote fan van de duimen omhoog.
Grand fan des pouces en l'air.

En de duimen omhoog dan?
Et avec les pouces levés?

Vertaald is het: druk met de duimen.
La traduction littérale est: pression avec les doigts.

Daarin moest zij de duimen leggen voor Caroline Wozniacki.
En finale, Clijsters s'impose contre Caroline Wozniacki.

Dergelijke oefeningen voor de voeten voorkomen ook de vorming van kegels op de botten bij de duimen.
De tels exercices pour les pieds empêchent également la formation de cônes sur les os près des pouces.

Royal duim In dit spel de duimen zijn luptorii worstelen….
Royal pouce Dans ce jeu, les pouces sont luptorii lutte….

Vleermuizen kunnen ook bewegen op de grond, met behulp van hun achterpoten en scherpe klauwen op de duimen.
Les chauves-souris peuvent également se déplacer sur le terrain, en utilisant leurs pattes de derrière et griffes acérées sur les pouces.

Een grappige zwarte man gaf me de duimen omhoog, een vriendelijk gebaar dat ik terugkwam.
Un gros homme noir m'a donné le pouce, un geste amical que je suis revenu.

One soort chocolade in Suzhou niet alleen verrassen het comité van China Food Industry, maar ook de Europese zet de duimen omhoog.
One de chocolat à Suzhou, non seulement surprendre le comité de la Chine de l'industrie alimentaire, mais aussi faire de la européenne a mis les pouces vers le haut.

De toppen van de duimen raken elkaar en de ellebogen zijn licht gebogen.
Les extrémités des pouces ses joignent et les coudes sont légèrement pliés.

U hoeft te installeren iets, Klik enkel op de duimen en u kunt gratis spelen!
Vous n'avez pas à installer quoi que ce soit, Il suffit de cliquer sur les pouces, et vous pouvez jouer des jeux gratuits!

Maar ze hadden de gewoonte om de duimen van de mannelijke slaven af te snijden, zodat zij geen zwaard konden vasthouden en wraak konden nemen, of een speer konden vasthouden.
Ce qu'ils faisaient était de couper les pouces des esclaves mâles pour qu'ils ne puissent pas tenir ni épée ni lance pour se venger. Contrôle, contrôle.

Doch Adoni-Bezek vluchtte; en zij jaagden hem na, en zij grepen hem, en hieuwen de duimen zijner handen en zijner voeten af.
Et Adoni-Bézek s'enfuit; et ils le poursuivirent, et le saisirent, et lui coupèrent les pouces des mains et des pieds.

Vanaf de negende maand worden de duimen en wijsvingers actieve instrumenten en zelfs de kleinste voorwerpen kunnen met verrassende nauwkeurigheid worden gegrepen.
A partir du neuvième mois, le pouce et l'index se transforment en une véritable pince grâce à laquelle l'enfant peut saisir les plus petits objets avec une incroyable précision.

Er is nog een variant van uitvoering, wanneer in het laatste stadium de duimen moeten worden ingedrukt naar de basis van de wijsvingers.
Il existe une autre variante d'exécution, lorsqu'à la dernière étape, il faut appuyer les pouces sur la base de l'index.

Om de duimen op de benen naar de juiste positie te brengen en de symptomen van de ziekte te verminderen, moet u speciale nachtbanden dragen.
Afin d'amener les pouces sur les jambes à la bonne position et de réduire les symptômes de la maladie, vous devez porter des pneus de nuit spéciaux.

Anti-slip kunstleer in het handbinnenvlak en aan de duimen, extra teugelverstevigingen in de belaste gebieden.
Similicuir antidérapant dans la paume et au pouce, renforts de rênes supplémentaires dans les zones sollicitées.

De klauwen op de duimen en achterpoten, echter, is goed ontwikkeld en wordt gebruikt om vast te houden aan vacht van de moeder of de ruwe muur grot.
Les griffes sur les pouces et les pattes de derrière, cependant, est bien développé et est utilisé pour conserver la fourrure de la mère ou de la paroi de la grotte rugueuse.

Doch Adoni-Bezek vluchtte; en zij jaagden hem na, en zij grepen hem, en hieuwen de duimen zijner handen en zijner voeten af.
Adoni Bézek prit la fuite; mais ils le poursuivirent et le saisirent, et ils lui coupèrent les pouces des mains et des pieds.

Terwijl de duimen van de meeste insect-etende vleermuizen, die hun prooi vangen in de vleugel, klein en zwak zijn, heeft de duim van de grote fruit-etende vleermuis, die ook Vliegende Hond word genoemd(omwille van hun hondachtige of vosachtige kop), een zeer lange en sterke duim met gekromde nagels als klauwen, die ze gebruiken om in bomen te klimmen en om fruit te grijpen.
Tandis que les pouces de la plupart des chauves-souris insectivores qui attrapent leur proie sur l'aile sont petits et faibles, les grandes chauves-souris frugivores appelées renards volants(en raison de la forme de leur tête) ont les pouces très longs et forts avec des ongles incurvés comme des griffes, qu'elles emploient pour grimper dans les arbres et attraper des fruits.

U hoeft te installeren iets, Klik enkel op de duimen en u kunt gratis spelen! MoeJackson van Rosie Huntington-Whiteley!
Vous n'avez pas à installer quoi que ce soit, Il suffit de cliquer sur les pouces, et vous pouvez jouer des jeux gratuits!

Als een Wachter vervangen moet worden, dan bewegen zij hun handen in de Diamant van het Onzichtbare positie voor hun hart met de duimen naar beneden en de handpalmen naar buiten gericht.
Chaque fois qu'un gardien doit être remplacé, ils mettent leurs mains dans la position du Diamant de l'Invisible face à leur cœur, avec les pouces vers le bas et les paumes vers l'extérieur.

Het ruisonderdrukkingssysteem heft ook de duimen binnen en buiten op, maar valt ook wanneer het gebied erg saai is.
Le système de réduction du bruit soulève également les pouces à l'intérieur et à l'extérieur, mais tombe également lorsque la zone est très terne.

Het gaat om het verbinden van je handpalmen als tijdens het gebed in kerk-Nou, niet precies, maar het kan passeren in de kerk, de twee duimen zijn overschreden, in de Indiase"NAMASTAY", de duimen toetreden maar parallel aan elkaar blijven.
Il s'agit de la jonction des paumes de vos mains que pendant la prière à l'église- enfin, pas exactement, mais il peut passer à l'église, les deux pouces sont croisés, dans l'océan Indien"Namastay", les pouces se joindre, mais restent parallèles les uns aux autres.

Ik leende het aan mijn broer's vriendin, die heeft willen leren om de haak en ze geeft het de duimen op op basis van haar eigen beginner ervaring.
J'ai il prêté à la copine de mon frère qui a eu envie d'apprendre à crocheter, et elle lui donne les pouces vers le haut basé sur sa propre expérience de débutant.

De hoek tussen de kruisende snaarvlakken is bij mijn harp groter dan bij het historische Spaanse model, zodat de hand voor halftonen niet naar boven of naar beneden hoeft te bewegen, omdat de duimen op het ene en de overige vingers op het andere snaarvlak kunnen spelen.
L'angle entre ces deux plans de cordes qui se croisent est plus grand chez ma harpe que chez le modèle historique espagnol. Comme cela, la main ne doit pas sauter en haut ou en bas pour changer de plan parce que le pouce peut jouer sur un plan et les autres doigts sur le deuxième.

De hydraulische duimen zijn beschikbaar voor een grotere veelzijdigheid.
Ses pouces hydrauliques sont disponibles pour une polyvalence accrue.

Hoe "de duimen" te gebruiken in een Nederlands zin

Alé, de duimen draaien weer vollen bak!

Alleen de duimen daarvan zijn nog aanwezig.

Met een draaibankinstrument werden de duimen geplet.

Bollywood geeft geregelde huwelijken de duimen omhoog!

Meis, de duimen draaien hier voor jullie.

Als Ajax wint, gaan de duimen omhoog.

De duimen gingen omhoog bij het proeven.

Ook toen gingen onveranderlijk de duimen omhoog.

Ook voor Facebook gingen de duimen omhoog.

De duimen blijven hier keihard omhoog staan!

Hoe "les pouces, le pouce" te gebruiken in een Frans zin

Les pouces sont tournés l'un vers l'autre.

Lâchez-moi les pouces levés vers le haut.

Parfois c’est le pouce qui est concerné.

Les pouces sont très clairement rétractés.

les mignardises et les pouces café ….et….et…..

Mais encore faut-il avoir le pouce vert.

Des spécialistes qui ont le pouce vert.

Le pouce dupliqué est souvent plus petit que le pouce contro latéral.

Les poignées, une pour le pouce et...

Les pouces massent discrétos l’intéieur des cuisses.