Wat Betekent DE GEBRUIKMAKING in het Frans - Frans Vertaling

• le recours
• l'utilisation

Voorbeelden van het gebruik van De gebruikmaking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Coördinatie van de voorlichting en de gebruikmaking van de reeds bestaande mogelijkheden.
Coordination des activités d'information et d'utilisation des travaux déjà effectués.

De gebruikmaking van deze clausule moet onderworpen zijn aan passende garanties en aan specifiek toezicht.
Ce dispositif doit être assortie de garanties appropriées et faire l'objet d'un contrôle attentif.

Aanmoediging tot vaststelling van een gedragscode betreffende de beginselen voor de gebruikmaking van nieuwe betalingsmiddelen.
Encouragement à L'adoption d'un code de conduite concernant Les principes d'utilisation des nouveaux moyens de paiement.

De gebruikmaking van de informatietechnologie voor het verzamelen en beheren van gegevens;
Le recours aux technologies de l'information pour la saisine et la gestion des données.

Dit betreft bij voorbeeld de benadering van een Europees charta voor de openbare dienstverlening en de gebruikmaking van specifieke Verdragsartikelen.
Cela concerne par exemple l'approche relative à une charte européenne du service public et à l'application de certains articles du Traité.

Deze behandeling staat los van de gebruikmaking van de in artikel 80, lid 3, gespecificeerde keuzemogelijkheid.
Ce traitement est indépendant de l'exercice de la faculté prévue à l'article 80, paragraphe 3.

De procedures van het EOGFL-afdeling Garantie worden gebruikt voor het financieel beheer, met inbegrip van de procedure ter goedkeuring van de rekeningen[ 26] en de gebruikmaking van betaalorganen.
Celles du FEOGA-Garantie valent pour la gestion financière, y compris la procédure d'apurement des comptes[26] et le recours à des organismes payeurs.

De gecontroleerde gebruikmaking van die deskundigheid verbetert de kwaliteit van de projecten enorm.
Le recours contrôlé à ce type d'expertise améliore considérablement la qualité des projets.

Wij wijzen er uitdrukkelijk op, dat wij als aanbieder van deze internetsites geen kennis van de inhoud van de verstrekte data, alsook de gebruikmaking ervan door Twitter krijgen.
Nous attirons expressément l'attention sur le fait qu'en tant que prestataire de ces pages Internet, nous n'avons aucune information du contenu des données transmises ainsi que leur utilisation par Twitter.

De gebruikmaking van ADR-methoden wordt namelijk in het algemeen gekenmerkt door het overheersende belang van het consensuele karakter ervan.
Ce qui caractérise en effet en général le recours aux ADR, c'est la prédominance de son caractère consensuel.

Als u op zoek bent voor Anavar Tablet dat niet bloed stress of bron toxiciteit tot de lever of nieren verheffen doet dan je nodig hebt om te overwegen over de gebruikmaking van Anavarol van CrazyBulk.
Si vous essayez de trouver la Tablette Anavar ne pas élever la tension artérielle ou causer une toxicité pour le foie ou les systèmes rénaux que vous devez penser tout sur l'utilisation Anavarol de CrazyBulk.

De gebruikmaking van esthetische aspecten van informatiesystemen, en interactief design gebaseerd op het intuïtive gedrag van kijkers/luisteraars.
L'usage des aspects esthétiques des systèmes d'information et le design d'interaction basée sur le comportement intuitif des spectateurs.

Frequenties zijn nodig om ruimtesystemen te exploiteren, ongeacht of deze commercieel of institutioneel van aard zijn, gedurende de hele levensduur ervan en voor het verlenen en de gebruikmaking van ruimtediensten.
Les fréquences sont nécessaires au fonctionnement des systèmes spatiaux, qu'ils soient commerciaux ou institutionnels, tout au long de leur durée de vie, ainsi que pour la mise en œuvre et l'adoption des services spatiaux.

De Raad stelt daarentegen dat de gebruikmaking van afgeleide rechtsgrondslagen een geaccepteerde wetgevingstechniek is, en dat niets in het EG-Verdrag dit belet.
Au contraire, le Conseil fait valoir que le recours aux bases juridiques dérivées est une technique législative confirmée, et que rien dans le traité CE ne s'y oppose.

De zeer geringe arbeidsparticipatie van oudere werknemers, met inbegrip van oudere vrouwen, de relatief lage pensioenleeftijd en de gebruikmaking van regelingen voor vervroegde uittreding maken het probleem nog groter.
Un taux d'occupation très faible des travailleurs âgés, y compris des femmes, un âge relativement précoce de départ à la retraite, et le recours à des régimes de retraite anticipée aggravent encore la situation.

Bij de controle werd de gebruikmaking van deze en andere middelen onderzocht, en werd gekeken of er adequate systemen bestonden voor de tenuitvoerlegging van de hygiënenormen.
L'audit a porté sur la manière dont cette contribution financière ainsi que d'autres fonds ont été utilisés et a visé à déterminer s'il existait des systèmes appropriés pour mettre en œuvre les normes d'hygiène.

Het Comité vreest dat van deze rechtsgrond misbruik kan worden gemaakt, en dringt er dan ook op aan de bescherming van het kind met betrekking tot de gebruikmaking van deze rechtsgrond te verbeteren, of deze rechtsgrond zelfs uit het voorstel te schrappen.
Le Comité craint que ce motif ne puisse être utilisé de manière abusive et conseille vivement de renforcer encore la protection de l'enfant par rapport au recours à ce motif, voire de faire disparaître ce motif de la proposition.

Voorts wordt beoogd een geschikt kader te creëren voor de gebruikmaking van uitzendwerk teneinde daadwerkelijk bij te dragen tot de schepping van werkgelegenheid en de ontwikkeling van flexibele arbeidsvormen.
Il vise également à établir un cadre approprié d'utilisation du travail intérimaire en vue de contribuer efficacement à la création d'emplois, en développant des types d'emplois plus flexibles.

De gebruikmaking van nieuwe energievormen, met name wanneer deze in de projecten wordt geïntegreerd, vergt een voortdurende actie op het gebied van observatie, controle, hernieuwde toetsing en toezicht op het verloop van de werkzaamheden;
La valorisation des nouvelles énergies, notamment lorsqu'el les sont intégrées aux projets, implique un effort continu d'observation, de contrôle, de remise en question, de sui vi des opérations;

De Unie stimuleert een rationeel gebruik van de natuurlijke hulpbronnen, de gebruikmaking van hernieuwbare grondstoffen en de recyclage van afvalstoffen, met inachtneming van de eisen die de milieubescherming stelt.
Elle encourage une politique d'utilisation rationnelle des ressources naturelles, d'exploitation des matières premières renouvelables et de recyclage des déchets qui tienne compte des nécessités de la protection de l'environnement.

De gebruikmaking en betaling van alle aangeboden diensten is- voor zover technisch mogelijk en redelijk- ook zonder opgave van dergelijke gegevens resp. onder vermelding van anonieme gegevens of een pseudoniem toegestaan.
L'utilisation et le paiement de tous les services proposés sont permis- dans la mesure où cela est possible et raisonnable d'un point de vue technique- sans communication de données, avec communication de données de façon anonyme ou en utilisant un pseudonyme.

De Klant vrijwaart Register tegen aanspraken betreffende het bij de gebruikmaking van de diensten of goederen door of met toestemming van de Klant niet naleven van de gedragsregels in deze Algemene Voorwaarden.
Le Client préserve Register de toute réclamation concernant le non-respect des règles de conduite énoncées dans les présentes Conditions Générales lors de l'utilisation des services ou des marchandises par le Client ou avec son consentement.

Er zij op gewezen dat bovengenoemde maatregelen een verbeterde gemeenschappelijke opleiding van het betrokken personeel zouden vereisen, alsmede de gebruikmaking van de ervaring van de Gemeenschap op het vlak van de uitwisseling van personeelsleden uit de verschillende lidstaten.
Il convient de noter que les mesures susvisées entraîneraient la nécessité d'assurer une formation commune améliorée du personnel concerné et devraient s'appuyer sur l'expérience acquise par la Communauté en matière d'échange de personnel entre les États membres.

Commissie• Verder bevorderen van de gebruikmaking van het Europees Economisch Samenwerkingsverband, met name door middel van betere voorlichting.• Bestuderen van de haalbaarheid van een statuut van gemeenschappelijke onderneming artikel 130 N van het Verdrag.
Poursuite de la promotion de l'utilisation du Groupement européen d'inté rêt économique, notamment par le biais d'une meilleure information.• Etude de la faisabilité d'un statut d'entreprise commune Article 130 N du traité.

Dankzij het verreikende zwenkbereik van de werkstukken in de werkruimte, de gebruikmaking van het volledige verplaatsingsbereik en de grote stoorcirkel tussen de tafelwangen biedt de C 250 de grootste werkruimte in verhouding tot het opstelvlak.
Grâce à la grande zone de déplacement des pièces dans l'espace de travail, à l'utilisation de la course complète et au grand cercle de collision entre les parois latérales de la table, le C 250 offre le plus grand espace de travail relativement à sa surface d'installation.

In de overweging wordt ook gesteld dat de gebruikmaking van de opt-outregeling onderworpen moet zijn aan passende garanties, ter verzekering van de naleving van deze voorwaarden, en aan specifiek toezicht.
Le considérant précise également que le recours à la faculté de non-participation doit être assorti de garanties appropriées pour faire en sorte que les conditions susvisées soient respectées, et faire l'objet d'un contrôle attentif.

Gezien de toenemende arbeidsmobiliteit en de gebruikmaking van meer verschillende openbare en particuliere bronnen van pensioeninkomen, kan een opsporingssysteem op EU-niveau nuttig zijn om mobiele individuen te helpen hun pensioenrechten te achterhalen.
Étant donné la mobilité croissante de la main-d'œuvre et le recours à un éventail plus large de sources publiques et privées de revenus de retraite, un système de suivi au niveau de l'Union européenne pourrait aider les citoyens mobiles à suivre l'évolution de leurs droits à pension.

Het Europees Parlement betreurt de voortdurende beperkingen die aan activiteiten van de politieke oppositie worden opgelegd, en de systematische gebruikmaking van politiek geweld in Cambodja.
Le Parlement européen constate les restrictions mises aux activités de l'opposition politique et le recours systématique à la violence politique au Cambodge.

Creëren zijden vult tussen de zijden gebruikmaking van een lijn van hoek te plaatsen op elke bewandelen, of stratum, baksteen, en knik in lood situatie grotendeels paal of maken deel piramide van stenen.
Créer des côtés en remplissant entre les côtés en utilisant une ligne de coin en place pour orienter tous les cours, ou strate, de la brique, et flambage dans la situation fil à plomb un grand pôle partie ou la création d'une pyramide de briques partie.

Hoe "de gebruikmaking" te gebruiken in een Nederlands zin

Uit de gebruikmaking daarvan volgen sommige verplichtingen voor de soeverein.

Tevens kondigt hij extra voorlichting aan over de gebruikmaking van calamiteitenverlof.

Persoonsgegevens over de gebruikmaking van onze internetpagina's (gebruiksgegevens) verzamelen wij niet.

De inhoud imponeert door de gebruikmaking van de zeer lezenswaardige citaten.

Het bestemmingsplan beoogde een beperking van de gebruikmaking van deze regeling.

Tegen de gebruikmaking van de intrekkingsbevoegdheid zijn geen gronden aangevoerd. 4.7.

Tegen de gebruikmaking van de intrekkingsbevoegdheid zijn geen gronden aangevoerd. 4.9.

De gebruikmaking van coaches hierbij ziet het panel als een meerwaarde.

De bestuursrechter kan de gebruikmaking van die bevoegdheid slechts marginaal toetsen.

Tegen de gebruikmaking van de intrekkingsbevoegdheid heeft appellant geen gronden aangevoerd.

Hoe "le recours, l'utilisation" te gebruiken in een Frans zin

Le recours aux techniques SEO sera nécessaire.

Le recours à "la nature" en réthorique me rappelle souvent le recours à Dieu.

vous acceptez l utilisation de témoignage animal disparu.

Le recours est pareillement ouvert contre lui.

Permettre l utilisation des connaissances en situation professionnelle.

Il permet deux types de control, le recours direct et le recours préjudiciel.

Le recours au Tribunal fédéral, y compris le recours constitutionnel subsidiaire (cf.

Les franchissements nécessitent l utilisation des mains.

Le Tribunal fédéral a admis partiellement tant le recours principal que le recours joint.

Partant, le recours doit être déclaré irrecevable.