Voorbeelden van het gebruik van De held in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jij bent de held.
Tu es le héro.De held van Mount Ida!
Le héro du Mont Ida!Nikita de held.
Nikita l'héroïne.De held ziet iets vreemds.
Le héro voit quelquechose d'étrange.Wie is nu de held?
Qui est le héro maintenant?Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
een echte heldde echte heldende grote heldeen nationale heldandere heldenhelder geel
een amerikaanse helddappere helden
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
De held en de hoerenloper.
Le héro et Wil je de held spelen?
Tu veux jouer au héros?Jij zou de goede moeten zijn, de held.
Tu étais censéêtre Je wilt de held spelen?
Tu veux jouer au héros?Het ging perfect. Totdat je partner de held uithing.
Tout allait bien jusqu'à ce que votre partenaire joue les héros.Jij bent de held, Laurel.
Tu es l'héroïne Laurel.En Jeff zag Tate met haar worstelen enprobeerde de held uit te hangen.
Jeff a vu Tate se battre avec elle eta voulu jouer les héros.Toch ben je de held van mijn dromen?
Es-tu le héro de mes rêves?De held leert snel wie het begrijpt en wie alleen maar in de weg staat.
Les héros apprennent rapidement qui peut comprendre et qui ne fait que nuire.Ik heb geprobeerd de held te zijn.
J'ai essayé d'être l'héroïne.Ik ben de held die Thanksgiving heeft gered.
Je suis l'héroïne de Thanksgiving.Waarom?- Zodat hij de held kan zijn.
Alors, il pourrait être le héro.Als je de held wil spelen, moet je een andere zandbak vinden!
Tu veux jouer les héros? Trouve toi un autre bac à sable!Jij wilt altijd de held zijn.
Il faut toujours que tu sois l'héroïne.Hij wilde de held zijn, maar het vuur ging te snel.
Il voulait être le héro, mais… We kunnen hier niet meer de held gaan uithangen.
Nous n'aurons plus l'occasion de jouer les héros, Färber.Wil je de held uithangenF Zoek dan iemand die er echt één nodig heeft.
Tu veux être un héros? Va te chercher quelqu'un qui en a besoin.Misschien ben ik wel niet de held die ik dacht te zijn.
Peut-être que je ne suis pas le héro que je pensais être.Terwijl jullie de held uithingen, plunderde Nottingham het land.
Toi et mon frère faisaient les héros, et Nottingham nous pillait.Oftewel die sukkels willen de held uithangen.
Ou alors ces abrutisont décidé de jouer les héros et de m'ignorer.Kijk hem dan. De held heeft niets te zeggen.
Regardez, le héro n'a rien à dire.Je moet niet de held uithangen, je moet niet iedereen willen redden.
Ne joue pas les héros. N'essaie pas de sauver tout Ik kan me niet als de held voordoen die ik niet ben.
Je refuse de passer pour le héros que je ne suis pas.Je was altijd al de held van de onderdrukten.
Vous avez toujours été une héroïne pour les opprimés.Mijn gok is dat hij de held wilde spelen, ten gunste van Callie.
Je parie qu'il voulais jouer le héro, pour 
