Wat Betekent EEN HELD in het Frans - Frans Vertaling

• un héros
• un héro
• une héroïne
• héroïque

Voorbeelden van het gebruik van Een held in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je bent een held.
Vous êtes héroïque.

Ik deed wat ik moest doen, ik was een held!
J'ai suivi tes instructions! J'ai été héroïque.

Hij heeft een held complex.
Il a un complexe de héro.

Dan ben je nog meer een held.
Vous êtes encore plus héroïque.

Je bent een held vandaag.
Tu as été un héro aujourd'hui.

Henry Dalton is een held.
Henry Dalton est un héro.

Je bent een held, Jennifer Jareau.
Tu es une héroïne, Jennifer Jareau.

Ik dacht dat ik een held was!
Je croyais que j'étais un héro.

We hebben een held nodig, geen heethoofd.
On a besoin d'un héros, pas d'une tête brûlée.

Maar jij voelde je een held.
Mais vous vous êtes senti héroïque.

Ik zag je als een held, omdat je me redde.
Je te voyais comme un héro parce que tu m'as sauvée.

Hier ben ik een koningin, een held.
Ici, je suis reine. Une héroïne.

Ze hebben een held nodig, en jij bent de persoon ervoor.
Ils ont besoin d'un héros, et c'est vous.

Hij was goed in het doden, dus noemden ze hem een held.
Il était bon pour tuer, alors ils en ont fait un héro.

Als een held aanbad ik de geweldige vader die je had.
Adorant les héros comme ce père génial que tu avais.

Het is waar, je bent een held en een heilige.
C'est vrai. Tu es une héroïne et une sainte.

Is ze een held voor de democratie in haar land, Birma.
C'est une héroïne de la démocratie dans son pays, la Birmanie.

Ze willen buiten zichzelf een held, daarom stemmen ze.
Ils veulent un héro en dehors d'eux-mêmes, et voilà pourquoi ils votent.

Gisteren was je nog een boerenzoon, vandaag ben je een held.
Hier encore tu étais fermier. Aujourd'hui tu es un héro.

Iedereen noemt je een held, Connor. Wat gebeurde er?
Tout le monde dit que tu es un héros, que s'est-il passé?

De realiteit een held te zijn, gaat over offers, verantwoordelijkheid, en betrouwbaarheid.
La réalité d'un héros, c'est les sacrifices et les responsabilités.

Zo ja, is zij een held of een verrader?
Dans ce cas, est-ce une héroïne ou une traitresse?

Ze is een vriendin, een held in Detroit, ze noemen haar Vixen.
C'est une amie, une héroïne à Détroit qu'ils appellent Vixen.

De Cubanen beschouwen haar als een held van de wereldwijde proletariaatstrijd.
Les cubains l'ont traitée comme une héroïne de la lutte prolétarienne mondiale.

Mad samurai Dit is een spel met een samurai held uit Oost-Azië.
Folle samouraï Il s'agit d'un jeu avec un héros samouraï de l'Asie orientale.

Dit is een spel met een samurai held uit Oost-Azië.
Il s'agit d'un jeu avec un héros samouraï de l'Asie orientale.

U bent een Amerikaanse held en ik zeg dat niet genoeg tegen u.
Tu es un héro américan. Et je ne te dis pas ça assez souvent.

We gaven haar de Presidentiële Vrijheidsmedaille en ze is een nationale held.
On lui donne la Médaille Présidentielle de la Liberté, c'est une héroïne nationale.

Maar Vanessa is al jaren een miskende held.
Mais Vanessa est une héroïne discrète depuis des années.

Hij is een nationale held.
C'est une héros national.

Hoe "een held" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoeveel kan een held dragen? - Een held kan geen grondstoffen dragen.

Ook komt aan de orde wat een held tot een held maakt.

Eens een held van het volk, altijd een held van het volk.

Eekhoorn wil een held zijn, niet zomaar een held maar een Superheld.

Een boef kan zo een held worden en een held een boef.

Ortiz is een held in zijn thuisland en een held in Boston.

Zij was een held voor ons.

Watsa voor velen een held is.

Nelson Mandela, een held gaat heen.

Ben jij een held met cijfers?

Hoe "une héroïne, un héro" te gebruiken in een Frans zin

enfin une héroïne pas trop princesse!

Elana est une héroïne comme j’aime.

Bridget est une héroïne assez inattendu.

Cependant, ce n'est pas un héro de bandes dessinée.

Un héro proche des enfants, pour partager une vision...

Un héro ne vaut que par son adversaire.

C’est une héroïne libre, mais protégée.

Une héroïne aussi attachante que admirable.

Une héroïne trop amorale pour l'Amérique?

Cassidy est une héroïne très touchante.