Wat Betekent DE LEIDING HEEFT in het Frans - Frans Vertaling

• a la direction

Voorbeelden van het gebruik van De leiding heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mag ik vragen wie de leiding heeft?
Puis-je demander qui dirige ici?

De leiding heeft een heel ander probleem, namelijk Rozynski.
L'état-major a un autre souci. Le problème pour eux, c'est Rozynski.

Ik ben degene die de leiding heeft hier.
C'est moi qui ai l'autorité.

Dat hij de leiding heeft over sectie vijf, maakt mijn werk tien keer zo zwaar.
L'avoir en charge de la section cinq rend Mon travail dix fois plus compliqué.

IK neem aan dat Wolf de leiding heeft.
Je tenais pour acquis que Wolf avait le contrôle.

De leiding heeft een diameter van 32 inch of 810 mm en een capaciteit van 8 miljard m3 aardgas per jaar.
Le gazoduc a un diamètre de 810 mm et une capacité initiale de 8 milliards de mètres cubes de gaz naturel par an.

Ik wil graag de agent spreken… die de leiding heeft over het Walter White onderzoek.
J'aimerais parler à l'agent… qui s'occupe de l'affaire Walter White.

Ik wil jullie voorstellen aan de onderhandelaar: Chris Sabian die vanaf nu de leiding heeft.
J'aimerais vous présenter le négociateur, Chris Sabian… qui, à partir de maintenant, a le commandement.

De administratieve ondersteuning van de jurist( die de leiding heeft van de afdeling) en de documentalist( die het documentatiecentrum leidt);
Le support administratif du juriste(qui a la direction du service) et du documentaliste(qui est en charge du centre de documentation);

Om de overeenkomsten te sluiten van niet hoger dan 500 000 frank betreffende de buitendiensten waarover hij de leiding heeft;
Pour conclure les marchés ne dépassant pas 500 000 francs concernant les services extérieurs desquels il a la direction;

Het GEN-oriėntatiecomité nodigt de persoon die binnen de NMBS de leiding heeft van de GEN-dienst uit op de vergaderingen van het GEN-oriėntatiecomité.
Le comité d'orientation RER invite la personne qui a la direction du service RER au sein de la SNCB aux réunions du comité d'orientation RER.

Deze toevertrouwd aan de begrafenisleider wordt beperkt tot het doen naleven van de voorschriften van het begrafenisreglement tijdens de lijkplechtigheden en het vervoer waarvan hij de leiding heeft.
Celle conférée à l'ordonnateur se limite à faire observer les dispositions du règlement sur les inhumations au cours des cérémonies funèbres et du transport dont il a la direction.

Zij vormen het inlichtingenkorps van de machtige heerscharen over wie Gabriël de leiding heeft als plaatsvervanger van de Meester-Zoon.
Ils sont le corps de renseignements des puissantes armées dont Gabriel a la direction en tant que vice-gérant du Maitre Fils.

Het contractuele personeelslid dat de leiding heeft over een entiteit vermeld in bijlage 1 bij dit besluit, en dat tijdelijk afwezig of verhinderd is, kan een personeelslid van niveau A aanwijzen om hem te vervangen.
Le membre du personnel qui a la direction d'une entité mentionnée dans l'annexe 1 au présent arrêté et qui est temporairement absent ou a un empêchement, peut désigner un membre du personnel de niveau A pour le remplacer.

De commandant van elk detachement van de krijgsmacht die samen met de politie moet optreden, is verplicht de instructies in acht te nemen, welke aan hem worden gericht door de politieambtenaar die de leiding heeft van de operaties.
Le commandant de tout détachement des forces armées appelé à intervenir avec un service de police est tenu de se conformer aux instructions qui lui sont adressées par le fonctionnaire de police qui a la direction des opérations.

Het inrichtingshoofd en het wetenschappelijk personeel dat de leiding heeft over de hoofdafdeling van het N.I.C.C. en over de afdeling waaronder het DNA-onderzoek ressorteert.
Le chef de l'établissement et le personnel scientifique qui a la direction du département et de la division de l'I.N.C.C. qui gère l'analyse ADN.

Een ambtenaar, titularis van de graad van gewestelijk directeur, kan zich slechts geldig kandidaat stellen voor mutatie in zijn graad naar een ander gewestelijk bureau, mits het bureau waar de betrekking te begeven is ingedeeld in dezelfde of een hogere klasse dan dat waarvan hij de leiding heeft.
Un agent, titulaire du grade de directeur régional, ne peut se porter candidat valablement pour la mutation dans son grade vers un autre bureau régional, qu'à condition que le bureau régional où l'emploi est à conférer fasse partie d'une classe identique ou supérieure à celui dont il a la direction.

Voordat Nick Griffin een poging onderneemt om de reputatie van Parlementsleden hier te besmeuren, mag hij uitleggen waarom de partij waarvan hij de leiding heeft, er tot twee keer toe niet in is geslaagd om haar jaarrekening op tijd in te dienen bij de Britse verkiezingscommissie.
Avant que Nick Griffin n'essaie de salir la réputation de membres de notre Assemblée, permettez-moi d'expliquer pourquoi le parti qu'il dirige a échoué par deux fois à présenter ses comptes dans les temps à la commission électorale britannique.

Tegenstanders van de pijplijn(waaronder verschillende Indiaanse stammen, met inbegrip van de Meskwaki en Sioux tribale volken) stellen dat de leiding heeft het potentieel om hun watervoorziening vervuilen en vernietigen Indiaanse begraafplaatsen.
Les opposants au pipeline(y compris plusieurs tribus amérindiennes, y compris le Meskwaki et les nations tribales Sioux) affirment que le pipeline a le potentiel de polluer leur approvisionnement en eau et de détruire les lieux de sépulture autochtones américains.

De eindbeslissing om een dergelijke kwalitatieve steun aan te vragen berust bij de verantwoordelijke die de operationele leiding heeft, in functie van zijn tactische beoordeling.
La décision finale de demander ou non un tel appui qualitatif reviendra au responsable qui a la direction opérationnelle en fonction de son appréciation tactique.

Om van de evaluatiecyclus een nuttig instrument te maken is het noodzakelijk dat de directe chef die de dagelijkse leiding heeft over de personeelsleden ook als evaluator optreedt.
Pour faire du cycle d'évaluation un instrument utile, il est nécessaire que le chef immédiat qui a la direction journalière des membres du personnel fasse également fonction d'évaluateur.

En dat gaat vaker gebeuren als je blijft denken dat jij de leiding hebt.
C'est ce qui arrive quand tu agis comme si tu avais le contrôle.

Ik wil dat jij de leiding hebt.
Je veux que tu les diriges.

Ik zei je dat wij de leiding hebben.
Je vous ai dit que nous menions ça.

Bel Lynn McGill, en zorg dat wij de leiding hebben.
Mais vous devez appeler Lynn McGill, et vous assurer qu'on la dirige.

Vooral de man die de leiding had.
Surtout concernant l'homme qui dirige les choses.

Het was makkelijker toen Tommy de leiding had.
C'était plus facile quand Tommy dirigeait les choses.

Het woord Kanri betekent administratie, management, controle, de leiding hebben over, zorgen voor.
Les mot Kanri signifie administration, gestion, contrôle, avoir en charge, prendre soin de.

Dat betekent dat ik de leiding heb over het hele personeel dat aan boord is zolang de missie duurt.
Ça signifie que j'ai le commandement de tout le personnel de cet avion durant tout le déroulement de la mission.

Als ze de leiding hadden gehad over de Sixtijnse kapel… Zou dat helemaal bestaan uit vampieren… En niet de paus privé naakte jongen muurschildering.
S'il s'était occupés de la Chapelle Sixtine, il y aurait des vampires partout, au lieu du mur d'hommes nus privé du Pape.

Hoe "de leiding heeft" in een zin te gebruiken

Voorgesteld de leiding heeft van aandelen sprong.

Ook de leiding heeft enorm veel plezier.

De leiding heeft zijn technische levensduur bereikt.

De leiding heeft allemaal namen uit Jungleboek.

De leiding heeft zelf een aparte tent.

Respiratoire ziekte verstoort de leiding heeft genoten.

De leiding heeft ondertussen een kampvuurtje gemaakt.

Hoe effectiever de leiding heeft geen grote.

De leiding heeft daarbij een duidelijke voorbeeldfunctie.

De leiding heeft ook overal aan gedacht.