Wat Betekent DE MAXIMUMGRENS in het Frans - Frans Vertaling

• la limite maximale
• le plafond
• la limite maximum

Voorbeelden van het gebruik van De maximumgrens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze bedragen vormen de maximumgrens.».
Ces montants constituent le plafond.».

Aldus kan de maximumgrens van totale cilinders tot 1.024 cilinders zijn.
Ainsi la limite maximum des cylindres totaux peut être jusqu'à 1.024 cylindres.

Wanneer meerdere herverdelingen worden uitgevoerd moeten de bedragen ervan worden samengevoegd om de maximumgrens te bepalen.
Lorsque plusieurs redistributions s'imposent, leurs montants doivent être réunis afin de déterminer la limite maximale.

De maximumgrens van de wekelijkse arbeidsduur is vastgesteld op negendertig uren.
La limite maximum de la durée hebdomadaire du travail est fixée à trente-neuf heures.

Dat is namelijk wat bij een vasthouden aan de maximumgrens van eigen middelen op 1, 27% van het BBP zou gebeuren.
C'est cela que signifie le maintien du plafond des ressources propres à 1, 27% du PIB.

De maximumgrens van de wekelijkse arbeidsduur wordt vastgesteld op 37 uur en 30 minuten vanaf 1 april 2000.
La limite de la durée du travail hebdomadaire est fixée à 37 heures et 30 minutes à partir du 1er avril 2000.

N de Product(controle of controleanalyse) tolerantie over de maximumgrens voor C en N in xm-27 zal 0.002% zijn.
La tolérance de produit de N(analyse de contrôle ou de vérification) au-dessus de la limite maximum pour C et N dans XM-27 sera 0,002%.

De maximumgrens van de wekelijkse arbeidsduur wordt vastgesteld op 37 uur en dertig minuten vanaf 1 april 2000.
La limite maximale du temps de travail hebdomadaire est fixée à 37 heures et trente minutes à partir du 1er avril 2000.

De medewerkers van Indaver Relight meten voortdurend de kwikconcentraties om erover te waken dat de maximumgrens niet wordt overschreden.
Les collaborateurs d'Indaver Relight mesurent en permanence les concentrations en mercure afin de veiller à ne pas dépasser la limite maximale.

De maximumgrens van de wekelijkse arbeidsduur wordt verkort tot 38 uren vanaf 1 december 2000 met mogelijkheid tot spreiding over zes dagen van de week en met behoud van loon.
La limite maximum de la durée hebdomadaire du travail est réduite à 38 heures à partir du 1er décembre 2000 avec possibilité de répartition sur six jours de la semaine et avec maintien de salaire.

Wat de Kindervoeding betreft aanvaardt het comité dat de zetmeelsoorten van groep B/ in baby- em kindervoeding worden gebruikt, op voorwaarde dat de maximumgrens van 5%/ niet wordt overschreden.
En ce qui concerne les aliments pour bébés, le Comité a accepté que les amidons du groupe B puissent Stre utilisés dans les aliments pour bébés et les jeunes enfants, à condition que la teneur maximum de 5% ne soit pas dépassée.

Dit werkrooster mag de maximumgrens, vastgesteld door een collectieve arbeidsovereenkomst of, bij gebrek aan een collectieve arbeidsovereenkomst, de maximumgrens, vastgelegd door de arbeidswetgeving.
Cet horaire ne peut dépasser le plafond maximum, fixé par une convention collective du travail, ou à défaut de convention collective, le plafond maximum fixé par la législation du travail.

Zal het niet voor de sub a en b vermelde acties en uit gaven uitgetrokken bedrag de maximumgrens vormen van de financiële deelneming der Gemeenschap aan de andere uitgaven der associaties.
L'amélioration des méthodes de diagnostic,'c le montant qui n'aura pas été affecté aux~~actions et dépenses visées sous a et b constituera le plafond de la participation financière de la Communauté aux autres dépenses des associations.

De maximumgrens van 150 kilometer zoals voorzien in de collectieve arbeidsovereenkomst" vervoerskosten" van 18 oktober 1999- hoofdstuk III, artikel 6,§ 3, wordt vanaf 1 september 2001 opgetrokken tot 200 kilometer.
Le plafond de 150 km prévu par la convention collective de travail"frais de transport" du 18 octobre 1999- chapitre III, article 6,§ 3, est porté à 200 kilomètres à partir du 1er septembre 2001.

Het Hof stelt evenwel vast dat uit de formulering van de in het geding zijnde bepaling, die op een algemene manier is opgesteld, niet blijkt dat de maximumgrens die zij vaststelt, enkel betrekking heeft op de renten toegekend als gevolg van één enkel ongeval.
La Cour constate cependant qu'il ne résulte pas du libellé de la disposition en cause, rédigée de manière générale, que la limite maximale qu'elle fixe vise seulement les rentes octroyées à la suite d'un seul accident.

De maximumgrens van de wekelijkse arbeidsduur, vastgesteld bij artikel 19 van de arbeidswet van 16 maart 1971, gewijzigd bij de wet van 20 juli 1978 blijft tot en met 31 december 1998 vastgesteld als volgt.
La limite maximum de la durée hebdomadaire du travail, fixée par l'article 19 de la loi sur le travail du 16 mars 1971, modifiée par la loi du 20 juillet 1978, reste, jusque et y compris le 31 décembre 1998 fixée à.

Voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Beschikking nr. 573/2007/EG tot instelling van het Europees Vluchtelingenfonds voor de periode 2008-2013 wat de intrekking van de financiering van sommige communautaire acties en de wijziging van de maximumgrens voor de financiering ervan betreft.
Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil modifiant la décision n° 573/2007/CE portant création du Fonds européen pour les réfugiés pour la période 2008-2013 en ce qui concerne la suppression du financement de certaines actions communautaires et le changement de la limite pour leur financement.

De maximumgrens van de wekelijkse arbeidsduur, vastgesteld bij artikel 19 van de arbeidswet van 16 maart 1971( Belgisch Staatsblad van 30 maart 1971), gewijzigd bij de wetten van 20 juli 1978 en van 10 augustus 2001, blijft vastgesteld op veertig uren.
La limite maximale de la durée hebdomadaire du travail fixée à l'article 19 de la loi sur le travail du 16 mars 1971(Moniteur belge du 30 mars 1971), modifiée par les lois du 20 juillet 1978 et du 10 août 2001, est maintenue à quarante heures.

Mijnheer de commissaris, hoe kunt u, na alle kritiek en gezien twijfels die zijn gerezen naar aanleiding van de financiële berekeningen van de Commissie, serieus volhouden dat de maximumgrens van 1, 27% van het BBP van de Europese Unie als eigen middelen toereikend is voor de vele uitdagingen die ons staan te wachten, waaronder de uitbreiding, het in stand houden en de verdere ontwikkeling van het solidariteitsbeleid, met name het structuur- en het cohesiebeleid?
Monsieur le Commissaire, après que les calculs financiers de la Commission aient été critiqués et mis en doute, pouvez-vous continuer d'affirmer sérieusement que la limite maximale de 1, 27% du PIB de l'Union européenne apporte des ressources suffisantes pour mener à bien des objectifs tels que l'élargissement, le maintien et le développement des politiques de solidarité, comme la politique structurelle et la politique de cohésion?

De maximumgrens voor vervroegde vastleggingen in het kader van het EGFL( vanaf 15 november van het jaar n-1) voor de uitgaven van dagelijks beheer( ten laste van de begroting van het jaarn) moet worden afgeschaft wat de laatste vastgestelde landbouwbegroting betreft.
Le plafond des engagements anticipés relatifs au FEAGA(constitués à partir du 15 novembre de l'exercice n-1) destinés à couvrir les dépenses de gestion courante(imputées au budget de l'exercice n) devrait être supprimé pour ce qui concerne le dernier budget agricole adopté.

Een ideologisch standpunt wat betreft de maximumgrens van de eigen middelen, omdat zij weigert rekening te houden met het feit dat de lidstaten, die vandaag maar ook morgen het evenwicht van de overheidsfinanciën trachten te handhaven, geen verhoging van het maximumpercentage van 1, 27% van het BNP zullen aanvaarden.
Position idéologique en ce qui concerne le plafond des ressources propres, en refusant de prendre en considération le fait que les États membres, soucieux aujourd'hui comme demain, de l'équilibre de leurs finances publiques, n'accepteront pas un relèvement du plafond maximal de 1, 27% du PNB.

De maximumgrens voor vervroegde vastleggingen in het kader van het ELGF( vanaf 15 november van het jaar n-1) voor de uitgaven van dagelijks beheer( ten laste van de begroting van het jaarn) moet daarom worden verhoogd tot driekwart van de overeenkomstige kredieten in de laatste vastgestelde landbouwbegroting.
Par conséquent, le plafond des engagements anticipés relatifs au FEAGA(constitués à partir du 15 novembre de l'exercice n-1) destinés à couvrir les dépenses de gestion courante(imputées au budget de l'exercice n) devrait être relevé pour atteindre les trois quarts des crédits correspondants dans le dernier budget agricole adopté.

De maximumgrens van elf uur arbeid per dag, die bepaald is in artikel 5,§ 3, van de voormelde wet van 14 december 2000, mag overschreden worden, zonder echter veertien uur te mogen overschrijden, indien de productionele of actualiteitsgebonden noodwendigheden dit vereisen en op voorwaarde dat gelijkwaardige periodes van inhaalrust toegekend worden in de drie volgende maanden.
La limite maximale de onze heures de travail par jour prévue par l'article 5,§ 3, de la loi du 14 décembre 2000 précitée peut être dépassée, sans pouvoir toutefois excéder quatorze heures, si les nécessités de la production ou de l'actualité le requièrent et à condition que des périodes équivalentes de repos compensatoires soient accordées au cours des trois mois qui suivent.

Gaat dan uit de pomp wanneer de bovenste maximumgrens.
Puis éteint la pompe lorsque la limite maximale supérieure.

Het gehaltemarge of de verwachte maximumgrenzen voor elke categorie vaste of vloeibare afvalstoffen;
La gamme des teneurs ou les limites supérieures prévues pour chaque catégorie de déchets solides ou liquides;

De maximumgrenzen van de arbeidsduur van de werknemers tewerkgesteld aan vervoersactiviteiten zijn de volgende.
Les limites maximums de la durée du travail des travailleurs occupés à des activités de transport sont les suivantes.

Werkend voltage(logicaniveau): 5V De maximumgrenzen van het inputvoltage: 6V- 20V.
Tension d'opération(logique de niveau): 5V Limites maximum de tension d'entrée: 6V- 20V.

De maximumgrenzen van de arbeidsduur van de werknemers behorend tot het toepassingsgebied van deze collectieve arbeidsovereenkomst zijn de volgende.
Les limites maximums de la durée du travail des travailleurs faisant partie du champ d'application de la présente convention collective de travail sont les suivantes.

De berekening van de maximumgrenzen voor de veehouderij moet ook bij pluimvee op een verstandige en begrijpelijke wijze geschieden.
Le calcul des plafonds pour l'élevage doit également être raisonnable et compréhensible en ce qui concerne la volaille.

Wetgevend Besluit nr. 42-B/2000: verduidelijking van de aard en de maximumgrenzen van de kosten die in aanmerking worden geacht in aanmerking te komen voor medefinanciering door het ESF.
Ordonnance réglementaire n° 42-B/2000: clarification de la nature et des limites maximales des coûts considérés comme éligibles pour un cofinancement par le FSE.

Hoe "de maximumgrens" te gebruiken in een Nederlands zin

De maximumgrens voor een contante betaling is 3.000 euro.

Of geldt hier ook de maximumgrens van 3 personen?

Sommige individuele kandidaten flirten met de maximumgrens van 5.201,47 euro.

Enkele appartementen hebben een huur onder de maximumgrens voor huurtoeslag.

In sommige sectoren wordt de maximumgrens voor vreemd kapitaal afgeschaft.

Vanaf die datum wordt de maximumgrens verhoogd naar honderd kerkgangers.

Outdoormuziekfestivals moeten zich aan de maximumgrens van 800 mensen houden.

Voor gelegenheidsarbeid gaat de maximumgrens van 100 naar 200 dagen!

een trede verhoging toekennen binnen de maximumgrens van de IB.

De maximumgrens voor de premies wordt bepaald door de 80%-regel.

Hoe "le plafond, la limite maximale" te gebruiken in een Frans zin

Le plafond tendu reflète l’âme d’une pièce.

Attention toutefois, la limite maximale reste la même.

Elle était immense, le plafond était haut.

Le plafond tendu Le plafond tendu est un faux plafond.

Le plafond s’est effondré, causant plusieurs blessés.

Le plafond journalier est de 34,03€ et le plafond annuel de 1361,23€.

On situe le plafond suspendu sous le plafond principal.

La limite maximale sur la plateforme est de,70,000.

Le plafond suspendu est également plus économique que le plafond tendu.

Les pattes tournées vers le plafond s'agitent.