Wat Betekent MAXIMUMGRENS in het Frans - Frans Vertaling

• plafond
• limite maximale
• limite maximum

Voorbeelden van het gebruik van Maximumgrens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze bedragen vormen de maximumgrens.».
Ces montants constituent le plafond.».

Aldus kan de maximumgrens van totale cilinders tot 1.024 cilinders zijn.
Ainsi la limite maximum des cylindres totaux peut être jusqu'à 1.024 cylindres.

Gaat dan uit de pomp wanneer de bovenste maximumgrens.
Puis éteint la pompe lorsque la limite maximale supérieure.

De maximumgrens van de wekelijkse arbeidsduur is vastgesteld op negendertig uren.
La limite maximum de la durée hebdomadaire du travail est fixée à trente-neuf heures.

Dat is namelijk wat bij een vasthouden aan de maximumgrens van eigen middelen op 1, 27% van het BBP zou gebeuren.
C'est cela que signifie le maintien du plafond des ressources propres à 1, 27% du PIB.

De maximumgrens van de wekelijkse arbeidsduur wordt vastgesteld op 37 uur en 30 minuten vanaf 1 april 2000.
La limite de la durée du travail hebdomadaire est fixée à 37 heures et 30 minutes à partir du 1er avril 2000.

Vandaar de geëiste onaantastbaarheid van de maximumgrens van de eigen middelen tot 2006.
C'est de là que provient la prétention du caractère intangible du plafond des ressources propres jusqu'en 2006.

De maximumgrens van de wekelijkse arbeidsduur wordt vastgesteld op 37 uur en dertig minuten vanaf 1 april 2000.
La limite maximale du temps de travail hebdomadaire est fixée à 37 heures et trente minutes à partir du 1er avril 2000.

De marge van de groothandelaar is vastgesteld op 13,1% van zijn verkoopprijs excl. btw, met een maximumgrens van 2,18 euro.
La marge du grossiste est fixée à 13,1% de son prix de vente hors TVA, avec un plafond de 2,18 euros.

Daarom vind ik een maximumgrens voor energie intensieve bedrijven heel belangrijk.
Fixer un plafond pour les entreprises à forte consommation d'énergie me paraît donc essentiel.

De marge van de apotheker is vastgesteld op 31% van zijn verkoopprijs excl. btw, met een maximumgrens van 7,44 euro.
La marge du pharmacien est fixée à 31% du prix de vente hors TVA, avec un plafond de maximum 7,44 euros.

Na het verwerven van PT-a module, kunt u een maximumgrens van de snelheid v-Maximum in de waaier van 1 tot 140 km/h. plaatsen.
Après acquisition du module de Pta, vous pouvez fixer une limite maximum de la vitesse V-maximum dans la gamme de 1 à 140 km/h.

Wanneer meerdere herverdelingen worden uitgevoerd moeten de bedragen ervan worden samengevoegd om de maximumgrens te bepalen.
Lorsque plusieurs redistributions s'imposent, leurs montants doivent être réunis afin de déterminer la limite maximale.

Wholesale- en retail-regulering in de vorm van een maximumgrens voor de tarieven brengt vergelijkbare administratieve lasten mee.
La réglementation des marchés de gros et de détail sous la forme de plafonds de prix impliquerait une charge administrative analogue.

De medewerkers van Indaver Relight meten voortdurend de kwikconcentraties om erover te waken dat de maximumgrens niet wordt overschreden.
Les collaborateurs d'Indaver Relight mesurent en permanence les concentrations en mercure afin de veiller à ne pas dépasser la limite maximale.

De maximumgrens van de wekelijkse arbeidsduur wordt verkort tot 38 uren vanaf 1 december 2000 met mogelijkheid tot spreiding over zes dagen van de week en met behoud van loon.
La limite maximum de la durée hebdomadaire du travail est réduite à 38 heures à partir du 1er décembre 2000 avec possibilité de répartition sur six jours de la semaine et avec maintien de salaire.

N de Product(controle of controleanalyse) tolerantie over de maximumgrens voor C en N in xm-27 zal 0.002% zijn.
La tolérance de produit de N(analyse de contrôle ou de vérification) au-dessus de la limite maximum pour C et N dans XM-27 sera 0,002%.

De maximumgrens van 150 kilometer zoals voorzien in de collectieve arbeidsovereenkomst" vervoerskosten" van 18 oktober 1999- hoofdstuk III, artikel 6,§ 3, wordt vanaf 1 september 2001 opgetrokken tot 200 kilometer.
Le plafond de 150 km prévu par la convention collective de travail"frais de transport" du 18 octobre 1999- chapitre III, article 6,§ 3, est porté à 200 kilomètres à partir du 1er septembre 2001.

Kan de Commissie toezeggen waar wij in het Europees Parlement op uit zijn, namelijk een maximumgrens van acht uur voor het vervoer van dieren?
La Commission est-elle en mesure de nous promettre ce que nous, députés du Parlement européen, cherchons à obtenir, à savoir une limite maximale de huit heures pour le transport des animaux?

De maximumgrens van de wekelijkse arbeidsduur, vastgesteld bij artikel 19 van de arbeidswet van 16 maart 1971, gewijzigd bij de wet van 20 juli 1978 blijft tot en met 31 december 1998 vastgesteld als volgt.
La limite maximum de la durée hebdomadaire du travail, fixée par l'article 19 de la loi sur le travail du 16 mars 1971, modifiée par la loi du 20 juillet 1978, reste, jusque et y compris le 31 décembre 1998 fixée à.

De Commissie heeft onlangs een voorstel ingediend voor het schrappen van de kwantitatieve maximumgrens van 108% in de overeenkomst betreffende het transitovervoer door Oostenrijk, zonder dat daar een vervangende bepaling tegenover staat.
La Commission a proposé ces jours-ci, dans l'accord sur le trafic de transit par l'Autriche, de supprimer sans contrepartie le plafond quantitatif de 108.

We hebben een financieel pakket voor een periode die niet zozeer door de politieke en economische doelstellingen als wel door de vooraf vastgestelde maximumgrens van de eigen middelen wordt bepaald.
Nous nous trouvons face à un paquet financier à l'intérieur duquel l'élément fixe, établi a priori n'est pas constitué par les objectifs politiques et économiques, mais bien par le plafond des ressources propres.

Zal het niet voor de sub a en b vermelde acties en uit gaven uitgetrokken bedrag de maximumgrens vormen van de financiële deelneming der Gemeenschap aan de andere uitgaven der associaties.
L'amélioration des méthodes de diagnostic,'c le montant qui n'aura pas été affecté aux~~actions et dépenses visées sous a et b constituera le plafond de la participation financière de la Communauté aux autres dépenses des associations.

Bijgevolg stelt de Commissie voor een wijziging aan te brengen in de" financiële vooruitzichten", die de begrotingsdiscipline van de Gemeenschap waarborgen, door voor de voornaamste uitgavencategoriën een maximumgrens vast te stellen.
Par conséquent, la Commission propose de modifier les"perspectives financières" qui garantissent la discipline budgétaire de la Communauté en déterminant le plafond des principaux catégories de dépenses.

Voor een doeltreffende organisatie van de supralokale versterking is het niet noodzakelijk, zelfs niet verantwoord, om de maximumgrens van 20% van de jaarcapaciteit, voorzien in artikel 64 WGP, als norm te stellen;
Pour une organisation efficace du renfort supralocal, il n'est pas nécessaire, ni même justifié, d'imposer comme norme la limite maximale de 20% de la capacité annuelle prévue à l'article 64 de la LPI;

In de begroting is tot 1987 geen maximumgrens vastgesteld voor de kredieten van de afdeling Garantie, want de vaststelling van een maximumuitgavenbedrag voor de marktondersteuning werd in strijd geacht met het beginsel van gemeenschappelijke financiële solidariteit.
Les crédits de la section garantie n'ont été soumis à aucun plafonnement budgétaire jusqu'en 1987, car il a été estimé que la fixation d'un plafond pour les dépenses de soutien de marché était contraire au principe de la solidarité financière communau taire.

De Belgische Raad van State, die advies uitbrengt over constitutionele aangelegenheden, stond positief tegenover het vaststellen van een maximumgrens van twee derde voor kandidaten van dezelfde sekse, maar was tegen de sancties.
Le Conseil d'État belge, qui statue sur des questions constitutionnelles, a approuvé la définition d'une limite maximale de deux tiers de candidats du même sexe, mais a rejeté le principe de sanctions.

Het elektrostatische voltage van de generatoroutput kan ook actief lossen, vermijden opslaand in hoogspanning gebeurt de voeding van hoge druk met de omringende voorwerpen onnodige lossing, maximumgrens om elektromagnetische interferentie te verminderen.
La tension de sortie de générateur électrostatique peut également décharger activement, évitent d'entreposé dans le bloc THT en haute pression avec les objets environnants se produisent décharge inutile, limite maximum pour réduire la perturbation électromagnétique.

Het Hof stelt evenwel vast dat uit de formulering van de in het geding zijnde bepaling, die op een algemene manier is opgesteld, niet blijkt dat de maximumgrens die zij vaststelt, enkel betrekking heeft op de renten toegekend als gevolg van één enkel ongeval.
La Cour constate cependant qu'il ne résulte pas du libellé de la disposition en cause, rédigée de manière générale, que la limite maximale qu'elle fixe vise seulement les rentes octroyées à la suite d'un seul accident.

Deze werknemers moeten recht hebben op een minimale dagelijkse en wekelijkse rusttijd, en op passende pauzes; ook moet een maximumgrens worden gesteld aan het aantal arbeidsuren per week.
Ces travailleurs devraient avoir droit à des périodes de repos minimales quotidiennes et hebdomadaires, ainsi qu'à des pauses appropriées. Il est également nécessaire d'instaurer une limite maximale du nombre d'heures de travail hebdomadaires.

Hoe "maximumgrens" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook de veilige maximumgrens voor jodium verschilt nogal.

Er is enkel een maximumgrens bepaald voor spelers.

Met een maximumgrens van 10% van het drempelinkomen.

Dat komt omdat er geen wettelijke maximumgrens is.

De maximumgrens ligt vandaag op 12 Quota Count (QC).

Hier is een maximumgrens bepaald van 7000 uren vrijwilligersoppas.

Begrensd wil zeggen dat er een wettelijke maximumgrens is.

Waarom wordt de maximumgrens van 379 gedetineerden niet gerespecteerd?

De Europees vastgelegde maximumgrens ligt vandaag op 40 μg/m³.

De maximumgrens tot waar Jorien mag bieden is e20.

Hoe "plafond, limite maximum" te gebruiken in een Frans zin

Belle hauteur sous plafond Quadruple exposition.

Calculez la limite d'arrêt de perte limite maximum de votre partenaire.

U003cinput Typehidden Avenant Plafond Peint En.

Potentiel d'agencement (hauteur sous plafond importante).

Mais 400 reste la limite maximum d'un personnage Elfe sur le forum.

• Limite maximum de 1 image pour chaque participant.

N'existe-t-il pas une vitesse limite maximum qu'il est impossible de franchir ?

Vous imaginez façonner faux plafond salon

Voici une première série de 5 photos ( limite maximum imposé )

Avons-nous un seuil limite maximum de bonheur que nous pouvons ressentir?