Wat Betekent DE MOEDER HEEFT in het Frans - Frans Vertaling

• la mère a

Voorbeelden van het gebruik van De moeder heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De moeder heeft gelijk.
La mère a raison.

Ja, de vader loopt rond met een ondraaglijk schuldgevoel, ja, de moeder heeft dat gecompenseerd door zich emotioneel af te sluiten.
Oui, le père supporte cette culpabilité insupportable, oui, la mère a compensé en se refermant émotionnellement.

De moeder heeft veel bloed verloren.
La mère a perdu beaucoup de sang.

De voordelen van borstvoeding zijn genoeg en zijn niet beperkt tot het kind omdat zelfs de moeder heeft een aantal voordelen van.
Les avantages de l'allaitement sont nombreux et ne se limitent pas au bébé parce que même la mère a des avantages de celui-ci.

De moeder heeft wel wat hulp nodig.
Maman va avoir besoin d'aide cependant.

De American Academy of Pediatrics stelt dat als het kind tekenen van allergie voor moedermelk, zou het een allergie voor een stof die de moeder heeft gegeten.
L'Académie américaine de pédiatrie affirme que si l'enfant montre des signes d'allergie au lait maternel, il pourrait être une allergie à une substance que la mère a mangé.

En de moeder heeft het op onze Dutchman.
Et la mère a le béguin pour le Dutch.

De naam Hille was gewoon een vergissing Heuman Hille, maar de moeder heeft de naam zelfs hoewel zij afkomstig was van een fout en riep zichzelf Edla Hille.
Le nom Hille était tout simplement une erreur de Heuman Hille, mais la mère a pris le nom même si il est venu d'une erreur et a demandé elle-même Edla Hille.

De moeder heeft afstand gedaan van haar ouderlijke rechten.
La mère a renoncé à ses droits parentaux.

Als uw volwassen huisdier, de moeder, heeft gehad infecties dat u zich bewust van, moet u informatie over de symptomen en de tijd dat ze begonnen te delen met de arts.
Si votre animal de compagnie pour adultes, la mère, a eu des infections que vous êtes conscient de, vous aurez besoin de partager des informations sur les symptômes et le moment où ils ont commencé avec le médecin.

De moeder heeft een slechte Nicholas laatste strohalm!
La mère a une mauvaise Nicholas dernière paille!

De moeder heeft 'm recentelijk als vermist opgegeven.
Sa mère a récemment rapporté son absence.

Dus de moeder heeft bevestigd dat ze vermist is?
Donc, la mère a confirmé que sa fille a disparu?

De moeder heeft een ring, maar die is maar tweekaraats.
La maman a une bague, mais elle ne fait que deux carats.

De moeder heeft de school wel twintig keer gebeld vanaf een vaste lijn.
La mère a appelé l'école 20 fois d'un fixe.

De moeder heeft een heel speciale betekenis voor ieder van ons en een plaats in ons hart.
La mère a une signification très particulière pour chacun de nous et une place dans nos cœurs.

De moeder heeft alleen in het toilet haar zoon in het toilet gekregen, maar beweert dat ze niet van plan was om van de baby af te komen.
La mère a donné naissance à son fils dans les toilettes, mais affirme qu'elle n'avait pas l'intention de se débarrasser du bébé.

De moeder had kunnen liegen over de jongen om zichzelf te beschermen.
La mère a pu mentir à propos de l'enfant pour se protéger.

De moeders hebben opnieuw een lichaam gevonden in Lotte Bravo.
Des mères ont découvert un cadavre à Lote Bravo.

De twee moeders hebben besloten om de dag samen door te brengen.
Les deux mamans ont décidé de passer la journée ensemble.

Van de jonge moeders hebben van dit recht gebruik gemaakt.
Des jeunes mères ont revendiqué ce droit.

De vader was kapot, de moeder had alles verloren. Haar baby en het geloof in haar man.
Le père était détruit, la mère a tout perdu, son bébé et sa confiance en son mari.

De voeding van de moeder had effect op epigenetische markeringen van haar nakomelingen, waaronder het gewicht en de gezondheid.
Le régime alimentaire de la mère a affecté l'état épigénétique de ces descendants influençant leur poids et leur santé.

Ze zijn ook opwekkende voedingsmiddelen, en dus moeten worden opgenomen in matiging, vooral als de nieuwe moeder had een C-sectie.
Ils sont aussi des aliments induisaient gaz, et par conséquent doivent être inclus dans la modération, surtout si la nouvelle maman avait une césarienne.

Een kok in Camp zorgt voor de boodschappen doen en koken, zodat de moeders hebben veel tijd voor vakanties.
Un cuisinier au Camp prend soin de la courses et la cuisine, de sorte que les mères ont beaucoup de temps pour les vacances.

Volgens een studie, kinderen van wie de moeder had ten minste 12 ounces van zeevruchten een week hadden een hoger IQ, communicatieve vaardigheden, sociale en superieure motorische vaardigheden.
Selon une étude, les enfants dont les mères avaient au moins 12 onces de fruits de mer par semaine avaient un QI plus élevé, les compétences de communication, les habiletés motrices et sociales supérieures.

De studie wees uit dat er vijf-jarigen van wie de moeder had unengaged in betaald werk had meer emotionele en gedragsproblemen dan degenen die moeders die werkte had..
L"étude a révélé que cinq ans dont les mères avaient été désengagée au travail rémunéré a eu plus de problèmes affectifs et comportementaux que ceux qui avaient des mères qui travaillaient.

Ja, moet u een arts te zien en hulp krijgen omdat het risico van vertragingen in de ontwikkeling en autisme is hoger bij kinderen van wie de moeder had anti-koorts medicijn niet tijdens de zwangerschap(1).
Oui, vous avez besoin de voir un médecin et obtenir un soulagement parce que le risque de retards dans le développement et l'autisme est plus élevé chez les enfants dont les mères ne prennent pas les médicaments anti-fièvre pendant la grossesse(1).

Experts geloven dat de ontwikkeling van dit gevoel vroeg in het leven de hulp van de moeder hebben een sterkere band met haar kind toen hij stappen in de adolescentie.
Les experts estiment que le développement de ce sentiment tôt dans la vie aide la mère ont des liens plus forts avec son enfant quand il entre dans l'adolescence.

Een van de onderzoekers merkte op dat"meisjes van wie de moeders hadden een hogere blootstelling aan BPA, hadden meer kans op te treden als jongens dan meisjes".
Un des chercheurs a commenté que«les filles dont les mères avaient plus l'exposition au BPA étaient plus susceptibles d'agir comme les garçons que les filles».

Hoe "de moeder heeft" in een zin te gebruiken

De moeder heeft aangifte van verkrachting gedaan.

De moeder heeft deze problematiek niet ontkend.

De moeder heeft inmiddels een nieuwe partner.

Ook de moeder heeft een geheime agenda.

De moeder heeft een ervaring van moederschap.

Alleen de moeder heeft dan het gezag.

De moeder heeft toch voor hem gezorgd.

De moeder heeft daarop een stap teruggedaan.

De moeder heeft zich nog niet gemeld.

De moeder heeft weliswaar tegenstrijdige verklaringen afgelegd.