Wat Betekent DE OOSTENWIND in het Frans - Frans Vertaling

• le vent

Voorbeelden van het gebruik van De oostenwind in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De oostenwind zal komen.
Le vent d'est viendra.

Hou je rekening met de oostenwind?
Prenez-vous compte du vent?

De oostenwind waait zwak tot matig.
Le vent, de direction est, souffle légèrement à modérément.

Nog altijd hoop ik dat de oostenwind snel al komen.
J'espère encore que le vent d'est viendra tôt.

De oostenwind heeft u verbroken in het hart der zeeen.
Un vent d'orient t'a brisée au coeur des mers.

Het is beschut tegen de wind, behalve de oostenwind(Llevant).
Elle est abritée des vents sauf du vent d'est(Llevant).

De oostenwind komt eraan, Sherlock.' Daarmee maakte je me bang.
Le vent d'est se lève, Sherlock." Tu disais ça pour m'effrayer.

Diep onder de oude beukenboom help me nu de oostenwind waait.
Enfoui profondément, sous le vieux hêtre. Viens…-"Viens me secourir.

De oostenwind is een godheid in Zuid-Amerika omdat hij regen brengt;
Le vent d'est est un dieu en Amérique du Sud, car il apporte la pluie;

Het geschiedde des morgens, dat de oostenwind de sprinkhanen opbracht.
Le matin venu, le vent d'est avait apporté les sauterelles.

De oostenwind neemt 's avonds toe en waait matig.
Durant l'après-midi, le vent de secteur est se renforce et souffle modérément.

Waar is de weg, daar het licht verdeeld wordt, en de oostenwind zich verstrooit op de aarde?
Par quelle voie la lumière se divise-t-elle, et le vent d'orient se répand-il sur la terre?

De oostenwind neemt 's nachts toe en waait matig.
Dans la nuit, le vent de secteur est se renforce et souffle modérément.

Maar hij werd door grimmigheid uitgerukt, en ter aarde geworpen, en de oostenwind heeft zijn vrucht verdroogd; zijn sterke roeden zijn afgebroken en zijn verdroogd; het vuur heeft ze verteerd.
Mais elle a été arrachée avec fureur et jetée par terre; Le vent d'orient a desséché son fruit; Ses rameaux vigoureux ont été rompus et desséchés; Le feu les a dévorés.

De oostenwind neemt in de namiddag toe en waait matig.
Durant l'après-midi, le vent de secteur est se renforce et souffle modérément.

Toen strekte Mozes zijn staf over Egypteland, en de HEERE bracht een oostenwind in dat land, dien gehele dag en dien gansen nacht; het geschiedde des morgens, dat de oostenwind de sprinkhanen opbracht.
Moïse étendit sa verge sur le pays d'Égypte; et l'Éternel fit souffler un vent d'orient sur le pays toute cette journée et toute la nuit. Quand ce fut le matin, le vent d'orient avait apporté les sauterelles.

De oostenwind neemt in de namiddag toe en waait matig, tijdens windstoten stormachtig.
Le vent de secteur est forcit durant l'après-midi.

De oostenwind neemt in de middag toe en waait matig.
À la mi-journée, le vent de secteur est se renforce et souffle modérément.

De oostenwind waait vrij krachtig, tijdens windstoten stormachtig.
Un vent de l'est souffle modérément mais dans les rafales, il souffle de façon tempétueuse.

De oostenwind zal hem wegvoeren, dat hij henengaat, en zal hem wegstormen uit zijn plaats.
Le vent d'orient l'emporte, et il s'en va; Il l'arrache violemment de sa demeure.

De oostenwind neemt in de namiddag toe en waait matig, tijdens windstoten hard.
Durant l'après-midi, venant de l'est, se lève un vent modéré, voire fort dans les rafales.

De oostenwind waait matig tot vrij krachtig, tijdens windstoten stormachtig.
Un vent de l'est souffle modérément à fraîchement, voire de façon tempétueuse dans les rafales.

De oostenwind neemt in de namiddag toe en waait matig, tijdens windstoten krachtig.
Durant l'après-midi, venant de l'est, se lève un vent modéré, voire fort dans les rafales.

Maar als de oostenwind draait en een westenwind wordt, is dat een teken dat de lente weer voor de deur staat….
Mais quand le vent de l'est change et souffle de l'ouest, c'est le signe que le printemps est à nouveau de retour. Imprint.

Hoe "de oostenwind" te gebruiken in een Nederlands zin

Ellen Tijsinger Het geheim van de oostenwind R.L.

De oostenwind die hierdoor ontstaat, heet de passaatwind.

De oostenwind nam af tot een goeie zeilwind.

Buiten raast de oostenwind zuur over de atletiekbaan.

Het is wel rustig, de oostenwind waait zwak.

De Oostenwind heeft jullie waarschijnlijk ook dwars gezeten.

Ook vanwege de oostenwind is het vaak raak.

Door de oostenwind voelt het wat kouder aan.

Door de oostenwind gaan ze heel snel uitdrogen.

Zou de oostenwind er voor iets tussen zitten?

Hoe "le vent" te gebruiken in een Frans zin

Nous distinguons donc le vent d'Autan Blanc et le vent d'Autan Noir.

Le vent les portera, tout disparaîtra mais, le vent nous portera

Le Vent des Signes - Le Vent des Signes - FIMM.

Le vent est gratuit, le vent est renouvelable, le vent ne pollue pas.

bonne soirée dans le vent , vive le vent ...

Le soleil crée le vent et le vent forme les vagues.

Vive le vent vive le vent vive le temps d’hiver http://www.wideo.fr/player/?csig=iLyROoaftYxo&sig=iLyROoaftJoX

Le vent se dit : je suis le vent quand même.

♦ Sentir le vent tourner, que le vent va tourner.

Avec le vent apparent , pas avec le vent réel.