Wat Betekent OOSTENWIND in het Frans - Frans Vertaling

• vent
• d' est

Voorbeelden van het gebruik van Oostenwind in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De oostenwind zal komen.
Le vent d'est viendra.

Hou je rekening met de oostenwind?
Prenez-vous compte du vent?

Het is een oostenwind, Hoogheid.
C'est un vent d'est, Votre Altesse.

Er waait een zwakke oostenwind.
Il souffle un vent faible venant de l'est.

Oh, oostenwind neemt deze stof van mij.
Oh, le vent de l'est prend ma poussière.

Nog altijd hoop ik dat de oostenwind snel al komen.
J'espère encore que le vent d'est viendra tôt.

De oostenwind waait zwak tot matig.
Le vent, de direction est, souffle légèrement à modérément.

Weersverwachting: blauwe hemel, oostenwind, oostnoordoostenwind.
Prévisions météo: ciel bleu, vent d'est, vent d'est-nord-est.

De oostenwind heeft u verbroken in het hart der zeeen.
Un vent d'orient t'a brisée au coeur des mers.

Het geschiedde des morgens, dat de oostenwind de sprinkhanen opbracht.
Le matin venu, le vent d'est avait apporté les sauterelles.

De oostenwind komt eraan, Sherlock.' Daarmee maakte je me bang.
Le vent d'est se lève, Sherlock." Tu disais ça pour m'effrayer.

Waar is de weg, daar het licht verdeeld wordt, en de oostenwind zich verstrooit op de aarde?
Par quelle voie la lumière se divise-t-elle, et le vent d'orient se répand-il sur la terre?

Als een oostenwind zal Ik hen verstrooien voor het aangezicht des vijands;
Pareil au vent d'orient, je les disperserai devant l'ennemi;

De baai van Cala Figuera is zuidoosten aan noordwesten georiënteerd, en is blootgesteld aan oostenwind;
La crique de Cala Figuera est orientée du sud-est vers le nord-ouest, et est exposée aux vents d'est;

Als een oostenwind zal Ik hen verstrooien voor het aangezicht des vijands;
Comme par le vent d'orient, je les disperserai devant l'ennemi;

Het 1:9 van Habakkuk„zij zullen allen voor geweld komen: hun gezichten zullen sup omhoog als oostenwind, en zij zullen de gevangenschap als zand.“ verzamelen.
De Habakkuk« ils viendront tous pour la violence: leurs visages souperont comme vent est, et ils recueilleront la captivité comme sable.».

De oostenwind is een godheid in Zuid-Amerika omdat hij regen brengt;
Le vent d'est est un dieu en Amérique du Sud, car il apporte la pluie;

Maar hij werd door grimmigheid uitgerukt, en ter aarde geworpen, en de oostenwind heeft zijn vrucht verdroogd; zijn sterke roeden zijn afgebroken en zijn verdroogd; het vuur heeft ze verteerd.
Mais elle a été arrachée avec fureur et jetée par terre; Le vent d'orient a desséché son fruit; Ses rameaux vigoureux ont été rompus et desséchés; Le feu les a dévorés.

De oostenwind waait vrij krachtig, tijdens windstoten stormachtig.
Un vent de l'est souffle modérément mais dans les rafales, il souffle de façon tempétueuse.

Toen strekte Mozes zijn staf over Egypteland, en de HEERE bracht een oostenwind in dat land, dien gehele dag en dien gansen nacht; het geschiedde des morgens, dat de oostenwind de sprinkhanen opbracht.
Et Moïse étendit sa verge sur le pays d'Égypte; et l'Éternel amena sur le pays un vent d'orient, tout ce jour-là et toute la nuit: le matin arriva, et le vent d'orient apporta les sauterelles.

De oostenwind zal hem wegvoeren, dat hij henengaat, en zal hem wegstormen uit zijn plaats.
Le vent d'orient l'emporte, et il s'en va; Il l'arrache violemment de sa demeure.

Toen strekte Mozes zijn staf over Egypteland, en de HEERE bracht een oostenwind in dat land, dien gehele dag en dien gansen nacht; het geschiedde des morgens, dat de oostenwind de sprinkhanen opbracht.
Moïse étendit sa verge sur le pays d'Égypte; et l'Éternel fit souffler un vent d'orient sur le pays toute cette journée et toute la nuit. Quand ce fut le matin, le vent d'orient avait apporté les sauterelles.

De oostenwind waait matig tot vrij krachtig, tijdens windstoten stormachtig.
Un vent de l'est souffle modérément à fraîchement, voire de façon tempétueuse dans les rafales.

De namiddag laat zich zien met overwegend bewolkt, maar meest droog weer. De ochtendtemperaturen liggen rond de 1 graden. Overdag worden temperaturen van maximum 4 graden bereikt. De minimumtemperaturen in de komende nacht liggen rond de 3°C. Er waait een zwakke oostenwind.
Les températures matinales tournent autour de 1 °C. Pendant la journée, on atteint 4 °C maximum. Les températures minimales nocturnes seront de l'ordre de 3°C. Il souffle un vent faible venant de l'est.

Maar als de oostenwind draait en een westenwind wordt, is dat een teken dat de lente weer voor de deur staat….
Mais quand le vent de l'est change et souffle de l'ouest, c'est le signe que le printemps est à nouveau de retour. Imprint.

De istmo de la Pared is grotendeels bedekt met zand meegenomen uit de Marokkaanse Sahara door oostenwind optreden wanneer het fenomeen van de sirocco(Marokkaanse chergui), hoewel de heersende winden zijn westenwinden;
L'istmo de la Pared est en grande partie recouvert par du sable apporté du Sahara marocain par les vents d'est lorsque se produit le phénomène du sirocco(chergui marocain), même si les vents dominants sont les vents d'ouest;

Weersomstandigheden tijdens de lossing: mooi tot zeer mooi, zwakke wind, oostenwind, goed zichtAls u de vlucht live wil volgen, kunt u naar"Aanmeldingen" gaan waar u een lijst zult zien van alle op PIPA aangemelde duiven.
Conditions météo durant le lâcher: bleu à très bleu, vent faible, vent d'est, bonne visibilitéSi vous souhaitez suivre le concours en live, vous pouvez vous rendre sur la page"Annonces" où vous verrez une liste de toutes les arrivées ajoutées sur PIPA.

Weersomstandigheden tijdens de lossing: blauwe hemel, mooi tot zeer mooi, oostenwind, noordoostenwind, helderAls u de vlucht live wil volgen, kunt u naar"Aanmeldingen" gaan waar u een lijst zult zien van alle op PIPA aangemelde duiven.
Conditions météo durant le lâcher: ciel bleu, bleu à très bleu, vent d'est, vent du nord-est, clairSi vous souhaitez suivre le concours en live, vous pouvez vous rendre sur la page"Annonces" où vous verrez une liste de toutes les arrivées ajoutées sur PIPA.

Weersomstandigheden tijdens de lossing: hoge bewolking, zwakke wind, lichtbewolkt, oostenwind, goed zichtAls u de vlucht live wil volgen, kunt u naar"Aanmeldingen" gaan waar u een lijst zult zien van alle op PIPA aangemelde duiven.
Conditions météo durant le lâcher: nuages hauts, vent faible, plutôt nuageux, vent d'est, bonne visibilitéSi vous souhaitez suivre le concours en live, vous pouvez vous rendre sur la page"Annonces" où vous verrez une liste de toutes les arrivées ajoutées sur PIPA.

Hoe "oostenwind" te gebruiken in een Nederlands zin

Alleen bij oostenwind was het minder.

Een oostenwind voert koude lucht aan.

Met oostenwind wil men ook uitwijken.

Die oostenwind speelt ons aardig parten.

De zwakke oostenwind vergt nauwelijks extra inspanning.

Voor schelpenjagers is oostenwind juist heel gunstig.

Bij oostenwind richting het noordoosten (richting Dronten).

Daar heeft de felle oostenwind voor gezorgd.

De stevige oostenwind zorgt daarbij voor afkoeling.

Die oostenwind is absoluut nog niet zeker.

Hoe "vent" te gebruiken in een Frans zin

Patrick Hourcade. Éditorial Vent des Savanes.

Aucun vent n'ose détourner leurs paroles.

Vent d'ouest nord ouest voir nord-ouest...

Quel mauvais vent souffle sur Marseille?

Quel mauvais vent t’amènes Enma Ai.

L'approche est délicate par vent d'Est.

Tout cela relève d'un vent passé.

Modèle derby patine vent d'automne démarquée.

Vent fort, mer très agitée, tempête.

Vent contre courant: mer hachée, désordonnée.