Voorbeelden van het gebruik van Oostenwind in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De Oostenwind komt eraan, Sherlock.
Grieks. Het betekent oostenwind.
Euros, oostenwind, ik roep je op.
Euros, Ostwind, ich rufe dich herbei.Letterlijk: God van de oostenwind.
Er bedeutet"Der Gott des Ostwindes.De oostenwind neemt ons uiteindelijk allemaal mee.
Der Ostwind holt uns letztlich alle.
Mensen vertalen ook
Help me nu de oostenwind waait.
Hilf du mir jetzt, da Ostwinde wehen.De oostenwind komt eraan, Sherlock. -Ja.
Ja. Es kommt ein Wind aus dem Osten, Sherlock.Er komt een oostenwind, Mycroft.
Es kommt ein Wind aus dem Osten, Mycroft.De oostenwind is een onvoorspelbare wind.
Das ist ein unberechenbarer Wind. Der Ostwind.Er is regen, zon ener zijn paarden in de oostenwind.
Wo es Regen undSonne gibt, Pferde im Ostwind.De oostenwind waait 's avonds steeds meer matig.
Der Ostwind weht am Abend zunehmend mäßig.Weersverwachting: blauwe hemel, oostenwind, oostnoordoostenwind.
Wetteraussichten: blauer Himmel, Ostwind, Ostnordostwind.De oostenwind waait matig tot vrij krachtig.
Der Ostwind weht schwach bis mäßig, in Böen stark.En ziet, zeven dunne en van den oostenwind verzengde aren schoten na dezelve uit.
Ihnen nach sproßten sieben Ähren, dürr und vom Ostwind versengt.De oostenwind waait matig, tijdens windstoten krachtig.
De in het begin matige, tijdens windstoten stormachtige oostenwind waait 's avonds zwak.
Der Ostwind weht zunächst mäßig, in Böen stürmisch, am Abend schwach.De oostenwind waait vrij krachtig, tijdens windstoten hard.
Der Wind weht mäßig, in Böen stark aus Ost.De in het begin vrij krachtige,tijdens windstoten stormachtige oostenwind waait 's nachts zwak.
Der anfangs frische,in Böen stürmische Ostwind weht in der Nacht schwach.De oostenwind waait 's avonds steeds meer vrij krachtig.
Der Ostwind weht in der Nacht zunehmend frisch.Eerst waait er een zwakke noordoostelijke wind, in de namiddag matige,tijdens windstoten stormachtige oostenwind.
Erst weht schwacher nordöstlicher Wind, am Nachmittag mäßiger,in Böen stürmischer Ostwind.De oostenwind waait vervolgens matig, 's avonds zwak.
Der Ostwind weht zunächst frisch, am Abend schwach.Cala Llonga is de diepste baaien van Cala d'Or;het is beschut tegen de wind, behalve de oostenwind Llevant.
Cala Llonga ist die tiefsten Buchten von Cala d'Or undist von den Winden geschützt, außer Ostwind Llevant.De oostenwind waait 's nachts steeds meer matig.
De istmo de la Pared is grotendeels bedekt met zand meegenomen uit de Marokkaanse Sahara door oostenwind optreden wanneer het fenomeen van de sirocco(Marokkaanse chergui), hoewel de heersende winden zijn westenwinden;
Der istmo de la Pared ist weitgehend mit Sand aus der marokkanischen Sahara gebracht bedeckt durch Ostwinde auftreten, wenn das Phänomen der Schirokko(chergui Marokko), obwohl die vorherrschenden Winde sind Westwinde;De oostenwind waait vervolgens matig, in de namiddag zwak.
Der Ostwind weht zunächst mäßig, am Nachmittag schwach.Elk jaar tijdens het najaar,mits er een noorden- of oostenwind waait, is de hemel van Etxalar getuige van het voorbijtrekken van duizenden duiven.
Jedes Mal im Herbst, wennder Wind von Norden oder Osten kommt, füllt sich der Himmel über Etxalar mit Tausenden Zugtauben.De oostenwind waait zwak tot matig, tijdens windstoten stormachtig.
Der Wind weht schwach bis mäßig, in Böen stürmisch aus Ost.Zal hij niet, als de oostenwind hem aanroert, gans verdrogen?
Wird er nicht völlig verdorren,/ wenn der Ostwind ihn trifft?De oostenwind is een godheid in Zuid-Amerika omdat hij regen brengt;
Der Ostwind ist in Südamerika ein Gott, weil er Regen verspricht;Zal hij niet, als de oostenwind hem aanroert, gans verdrogen?
Wird er nicht, sobald der Ostwind ihn berührt, ganz verdorren?
