Wat Betekent DE PREDIKING in het Frans - Frans Vertaling

• la prédication
• prêcher
• sermons
• prêchant

Voorbeelden van het gebruik van De prediking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De prediking over het licht der wereld.
Le sermon sur la lumière du monde.

Tegenstand in de prediking(Zie alinea 6-9).
L'opposition à notre prédication(voir paragraphes 6-9).

De prediking zonder woorden is vaak nog veel effectiever dan die aan het altaar.
Sa prédication sans paroles produit parfois même plus d'effet que celle qui vient de l'autel.

Dit zei hij doelende op de prediking van Johannes de Doper.
Il disait cela en se référant aux prédications de Jean le Baptiste.

Zijn wij de prediking van het Evangelie, zodat we iedereen kunnen dwingen om als ons?
Sommes-nous prêchons l'Evangile afin que nous puissions forcer tout le monde à être comme nous?

Deze boodschap was de kern van de prediking in de vroege Kerk.
Ce message etait le centre des prêches dans l'Église primitive.

Dit is niet omdat de prediking deel is in de vorm van een echte blog blog is niet opgenomen.
Ce n'est pas parce que la partie prêche est sous la forme de blog qu'un vrai blog n'est pas incorporé.

Deze boodschap was de kern van de prediking in de vroege Kerk.
(7) Ce message était le pilier de l'enseignement de l'Église primitive.

In verband met de weergave van de prediking van Jezus, is het belangrijk op te merken dat in alle Hebreeuwse geschriften een tweeledige opvatting van het koninkrijk des hemels voorkwam.
En liaison avec le récit du sermon de Jésus, il faut noter que l'ensemble des Écritures hébraïques comporte un double concept du royaume des cieux.

Herodes was inmiddels verslagen over de prediking van Jezus.
Herod était en attendant des rapports d'audition au sujet de la prédication de Jésus.

Het deel van de prediking Dan volgt de prediking.
La séquence de prédication Suit alors la prédication.

Na deze actie begon hippies te verschijnen over de hele wereld, de prediking van het idee.
Après cette action, les hippies ont commencé à apparaître dans le monde entier, en prêchant l'idée.

Maar wat is het punt van de prediking van Christus als de mensen zijn blind?
Mais quel est le point de prêcher le Christ, si les hommes sont aveugles?

Als u denkt over wat de kerk moet je een deel van zijn, zorg ervoor dat ze de prediking van het Woord.
Lorsque vous pensez à quelle église vous devez être une partie de, assurez-vous qu'ils sont prédication de la Parole.

Hun muziek is een lange geschiedenis van de prediking mystiek door middel van liedjes in Bengalen, zoals in de Shahebdhoni of Bolahadi sekten.
Leur musique représente un long héritage de la mystique prédication à travers des chansons au Bengale, comme dans les sectes Shahebdhoni ou Bolahadi.

Toen Simon Petrus werd gekruisigd, trotseerde deze man de Romeinse vervolgers en zette de prediking van het nieuwe evangelie stoutmoedig voort.
Lors de la crucifixion de Simon Pierre, ce fut lui qui défia les persécuteurs romains et continua audacieusement à prêcher le nouvel évangile.

Het was hun taak om een voldoend aantal assistent-ordebewaarders aan te stellen, door wie de orde onder de menigten gehandhaafd kon worden gedurende de prediking.
Ils avaient pour tâche de déléguer des pouvoirs à des surveillants auxiliaires en nombre suffisant pour leur permettre de maintenir l'ordre parmi les foules assistant aux sermons.

Degenen die werden verspreid door deze actie ging door het hele land, de prediking van het goede nieuws van het bericht, als zij gingen.
Ceux qui ont été dispersés par cette action est allé dans tout le pays, prêchant les bonnes nouvelles du message comme ils sont allés.

We zijn zeker meer dan de prediking nodig, maar we kunnen niet in de steek de prediking van het Evangelie, of we alleen het soort licht kortstondige eenheid sprak ik over bovenstaande.
Nous avons certainement besoin de plus que la prédication, mais nous ne pouvons pas abandonner la prédication de l'Evangile, ou nous n'aurons le genre d'unité momentanée de lumière, j'ai parlé ci-dessus.

Naar zijn raad heeft Hij ons in het aanzijn geroepen door de prediking der waarheid; opdat wij de keur zijner schepselen zouden zijn.
De sa propre volonté, il nous a engendrés par la parole de la vérité, pour que nous soyons une sorte de prémices de ses créatures.

Volgens de overlevering bedacht hier Franciscus van Assisi de Franciscaanse Derde Orde en maakte de beroemde Prediking aan vogels in de plaats Piandarca.
Selon la tradition, ici Saint François d'Assise a conçu le Tiers Ordre franciscain et a fait la fameuse Prédication aux oiseaux dans la localité de Piandarca.

Tijdens een van die heldere tussenpozen was hij naar Betsaïda gegaan waar hij de prediking van Jezus en diens apostelen had beluisterd, en hij was toen een halfslachtige gelovige in het evangelie van het koninkrijk geworden.
Durant l'un de ces intervalles de lucidité, il était allé à Bethsaïde où il avait entendu prêcher Jésus et ses apôtres, et, à l'époque, il s'était mis à croire à moitié à l'évangile du royaume.

De mannen van Nineve zullen in het oordeel opstaan met dit geslacht en het veroordelen; want zij hebben zich bekeerd op de prediking van Jona en zie, meer dan Jona is hier.
Les hommes de Ninive se dresseront lors du jugement, avec cette génération et la condamneront, parce qu'ils se sont repentis à la prédication de Jonas, et voici qu'il y a ici plus que Jonas.

Laten wij ons vertrouwen vernieuwen in de prediking, dat zich baseert op de overtuiging dat het God is die de anderen wil bereiken door middel van de predikant, en dat Hij zijn macht ontplooit middels het menselijk woord.
Renouvelons notre confiance dans la prédication, qui se fonde sur la conviction que c'est Dieu qui veut rejoindre les autres à travers le prédicateur, et qu'il déploie sa puissance à travers la parole humaine.

De mannen van Nineve zullen in het oordeel opstaan met dit geslacht en het veroordelen, want zij hebben zich bekeerd op de prediking van Jona, en zie, meer dan Jona is hier.
Les hommes de Ninive s'élèveront au jour du jugement contre cette génération, et la condamneront, parce qu'ils se repentirent à la prédication de Jonas; et voici, il y a ici plus que Jonas.".

De mannen van Nineve, zullen opstaan in het oordeel met dit geslacht, en zullen hetzelve veroordelen; want zij hebben zich bekeerd op de prediking van Jonas;en ziet, meer dan Jonas is hier!
Les hommes de Ninive se lèveront, au jour du jugement, avec cette génération et la condamneront, parce qu'ils se repentirent à la prédication de Jonas; et voici, il y a ici plus que Jonas!

En later, toen de Christelijke boodschap in Caesarea was verkondigd, geloofden deze beide mannen, de een een Griek, de andere een Romein, in de prediking van Filippus en werden zij vooraanstaande leden van de kerk die hij stichtte.
Plus tard, après que le message chrétien eut été proclamé à Césarée, ces deux hommes, l'un Grec et l'autre Romain, crurent à la prédication de Philippe et devinrent membres influents de l'Église qu'il fonda.

Petrus, Jakobus, en Johannes hadden het grootste aandeel in de openbare prediking.
Pierre, Jacques et Jean firent la plupart des sermons publics.

Tawhid is de eerste prediking van de apostelen.
Tawhid est la première prédication des apôtres.

Terwijl John's arrestatie de eigen prediking van Jezus had veroorzaakt, bracht zijn dood een andere verandering in de richting van de carrière van Jezus.
Car l'arrestation de John avait déclenché la propre prédication de Jésus, ainsi sa mort a apporté un autre changement de la direction de la carrière de Jésus.

Hoe "de prediking" te gebruiken in een Nederlands zin

Toch alleen door de prediking van Jezus.

Het uitgangspunt van de prediking van ds.

Velen moeten door de prediking van Joh.

Het missen van de prediking weegt zwaar.

De prediking als oorsprong van christelijk ervaren.

Mijn Duitse collega-directeur mag de prediking doen.

Daarmee ook de prediking volgens dit antwoord.

De prediking sprak ons ook erg aan.

Daarom werkt de prediking altijd tweedracht, verdeeldheid.

De prediking van Christus brengt altijd verdeeldheid.

Hoe "sermons, la prédication, prêcher" te gebruiken in een Frans zin

Certains de ses sermons furent très remarqués.

Nous croyons que par la prédication de l'Ev...

C’est splendide, et les sermons sont mémorables.

La prédication était très importante pour Jésus.

La prédication des apôtres a porté des fruits.

Prêcher pour sa paroisse, défendre ses intérêts.

Rappelons que prêcher c'est proclamer, expliquer.

Maimbourg, Défense des Sermons faits par le R.P.

On pourra dans la prédication souligner cet aspect.

Ses sermons étaient sous forme de type.