Wat Betekent DE PROTOTYPES in het Frans - Frans Vertaling

• prototypes

Voorbeelden van het gebruik van De prototypes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit zijn de prototypes.
Ce sont tous des prototypes.

In totaal worden er dus 123 chassis gebouwd, inclusief de prototypes.
Seulement deux McLaren M6GT ont été construites, dont le prototype original.

We nemen de prototypes plus het systeem zijn harde schijven in beslag.
On aura besoin des prototypes et aussi des disques durs du système.

Verder zijn de toestellen eenvoudig te bedienen en is de kwaliteit van de prototypes hoog.
De plus, les appareils sont faciles d'utilisation, et la qualité des prototypes est élevée.

Dit zijn de prototypes. Het zijn experimenten, ideeën, die we op kantoor hebben.
Ces prototypes sont des expérimentations, ce sont des idées, et nous les avons au bureau.

IRL****•* heeft deelgenomen aan de evaluatie van de prototypes ongeveer 30 opleidingsmodules in het geheel.
Ficier du programme, et davantage encore ont participé à l'évaluation du matériel prototype environ 30 modules de formation en tout.

Bij de prototypes bestaat dit uit titanium, in de toekomst zou dit echter van het nog lichtere carbonvezel kunnen zijn.
Sur les prototypes, il était en titane, mais il pourrait aussi à l'avenir être en fibre de carbone et encore plus léger.

In de toekomst zullen andere modellen het gamma vervoegen, in navolging van de DS3 Crossback waarvan de prototypes reeds opdoken.
A l'avenir, d'autres véhicules vont rejoindre la gamme à l'image du DS3 Crossback dont des prototypes ont déjà été aperçus.

Met de prototypes die we maken, kunnen we zeer snel- binnen enkele dagen- terug naar de klant en hem iets tastbaars bieden.
Avec les prototypes que nous fabriquons, nous pouvons revenir vers nos clients très rapidement, en quelques jours, et leur donner un instrument.

Drie jaar geleden gaf Giorgio Rusconi hen de kans om de prototypes 230 en 231 van de nieuwe tweehandige snoeischaar te testen.
Il y a trois ans, Giorgio Rusconi leur a proposé de tester les nouveaux sécateurs à deux mains, les prototypes du 230 et du 231.

BOHEZ levert u de prototypes en vervult een logistieke rol bij het toeleveren van de aandrijvingen, in hun uiteindelijke vorm, aan uw assemblagelijn.
BOHEZ vous fournit les prototypes et joue un rôle logistique dans la livraison des entraînements, sous leur forme finale, à votre chaîne de montage.

Hoewel een paar van de specs kunnen veranderd tijdens vooruitgang, het is zeer waarschijnlijk dat deze schermen zullen 4K apparaten veel zoals de prototypes.
Bien que quelques uns des spécifications peuvent avoir changé au cours de l'avancement, Il est fort probable que ces écrans seront 4K de dispositifs comme les prototypes.

Ondanks alle slimmigheden konden de prototypes niet draadloos met elkaar communiceren, zelfs niet op een afstand van drie meter van elkaar.
Malgré toute l'ingéniosité déployée, il n'était pas possible de faire communiquer les prototypes sans fil, même à trois mètres les uns des autres.

De verschillende prototypes van software die ontwikkeld zullen worden, zullen aangepast zijn aan verschillende behoeften van vijf cliënten in vier Europese landen.
Les différents prototypes développés du logiciel sur site sont adaptés aux différents besoins commerciaux de cinq clients situés dans quatre pays européens.

Onze medewerkers hebben ons ook geÔnformeerd dat de prototypes en de kaders voor het nieuwe mondiale economisch beleid in bepaalde landen al zichtbaar effect sorteren.
Nos associés nous ont aussi informés que les prototypes et les structures de cette nouvelle politique économique globale sont déjà prêts à prendre effet dans quelques pays.

Naast de prototypes voor naaimachines van het lagere en middensegment, worden hier ook onderdelen voor de serieproductie vervaardigd.
En plus des prototypes de machines à coudre positionnées sur les segments d'entrée et de moyenne gamme, certaines pièces destinées à la production en série sont aussi fabriquées sur ce site.

Dankzij de software kunt u de prototypes en modellen eerst op een monitor bekijken en die daarna naar de MDX-540 sturen voor de effectieve productie.
Il permet de visualiser vos prototypes et modèles sur un moniteur avant de les envoyer à la MDX-540 pour la production proprement dite.

De eindresultaten voor elk van de prototypes worden vergeleken met de gegevens van het project, de verschillen worden geanalyseerd, de oorzaken van de verschillen worden opgespoord en de conclusies hiervan worden gebruikt voor het bestuderen van het daaropvolgende prototype..
Les résultats finals pour chacun des prototypes sont comparés aux données du projet, les discordances sont analysées, les causes des différences sont recherchées et les conclusions tirées sont utilisées pour l'étude du prototype suivant.

In de winter 2016-2017 begon de test met één van de eerste prototypes van dit draaikantelstuk op een Cat 325 waarmee hij wegenbouwprojecten in grote bosgebieden uitvoerde.
Les essais ont commencé pendant l'hiver 2016-2017 avec un des premiers prototypes monté sur une Cat 325 qu'il utilisait pour construire des routes forestières.

Bob Propst en George Nelson werken samen aan de eerste prototypes van Action Office 1, een groep vrijstaande meubelstukken die zullen evolueren tot het Action Office-systeem.
Bob Propst et George Nelson travaillent ensemble sur les premiers prototypes de Action Office 1, une série de modules autonomes qui donneront ensuite naissance au système Action Office.

De eerste prototypes hadden helemaal geen camera, maar het is magisch dat alle momenten met mijn familie en kinderen nu vastgelegd worden.
Nos premiers prototypes n'avaient pas du tout de caméra, mais c'est vraiment génial de pouvoir capturer des moments passés en famille, avec mes enfants.

FAULHABER ondersteunde ons al tijdens de ontwikkelingsfase van de eerste prototypes, en leverde belangrijke know-how.
FAULHABER nous a fourni son assistance dès la phase de développement des premiers prototypes et nous a fait bénéficier d'un important savoir-faire.

Elk onderdeel en subsysteem onderging verschillende CAE-simulaties(Computer Aided Engineering) om het geluid te optimaliseren, nog voordat de eerste prototypes werden gebouwd.
Plusieurs boucles d'optimisation acoustique réalisées en ingénierie assistée par ordinateur(IAO) ont été conduites sur chaque composant et système avant même que les premiers moteurs prototypes ne soient construits.

Het ontwerp van het varifocale brillenglas wordt herhaaldelijk aangepast en verfijnd totdat de eerste prototypes beschikbaar zijn.
Le design des verres progressifs est modifié à plusieurs reprises et des ajustements de précision sont effectués avant que les premiers prototypes soient disponibles.

Dus binnen de wereld van Eames zijn een van de heilige gralen voor mij de echte prototypes van de beroemde stoelen.
Dans l'univers des Eames, les vrais Graal pour moi, ce sont les véritables prototypes de leurs célèbres sièges.

Hoewel de eerste prototypes van ebike een beetje leuk lijken vanuit het perspectief van een modern persoon, werden in de jaren 1890-1910 serieus beschouwd als een haalbaar alternatief.
Alors que les premiers prototypes de vélo électrique semblaient un peu amusants du point de vue d'une personne moderne, dans les années 1890-1910, ils ont été sérieusement considérés comme une alternative viable.

De eerste prototypes van de verlichte bouwstenen ontstonden reeds kort na aanvang van het project, werden voor het eerst voorgesteld tijdens de Architectuurbiënnale van 2006 in Venetië en werden vervolgens tot aan de oplevering van het gebouw verder geperfectioneerd.
Les premiers prototypes des ces dodécaèdres illuminés avaient été présentés peu après la mise en route du projet à l'occasion de la biennale de l'architecture de Venise en 2006 et furent perfectionnés jusqu'à l'achèvement du bâtiment.

Zo rijden de eerste prototypes van de nieuwe V363(Ford Transit) en de X82(Renault Trafic/Opel Vivaro) al rond en binnenkort komen daar nog meer voertuigmodellen bij.
Ainsi, les premiers prototypes du nouveau V363(Ford Transit) et du X82(Renault Trafic/Opel Vivaro) sont déjà en circulation et d'autres modèles suivront prochainement l'exemple.

De Zweden zeggen dat de eerste prototypes van producten op basis van rijststro klaar zullen zijn tegen het einde van 2018 en hopen in India in 2020 met de verkoop te beginnen.
Les Suédois disent que les premiers prototypes de produits fabriqués à base de paille de riz seront prêts d'ici fin 2018 et espèrent commencer à vendre en Inde en 2020.

De eerste prototypes zijn met behulp van zogenaamde'spuitgieten' gemaakt. Deze moesten eerst intensief worden getest voordat wij de eerste zonnepanelen op de gevels van het universiteitsgebouw konden installeren.
Nous avons ensuite utilisé"le processus de fabrication d'outils par moulage" pour créer les premières pièces prototypes, qui se devaient de résister à des tests intensifs avant de pouvoir installer les premiers panneaux solaires sur les façades du bâtiment de l'université.

Hoe "de prototypes" te gebruiken in een Nederlands zin

Photo shoot van de prototypes van de collectie.

Zo kunnen de prototypes uitgroeien tot effectieve producten.

De prototypes worden gedurende een aantal dagen getest.

De prototypes werden getest bij zogenoemde ‘critical friends’.

De prototypes kregen felle kritiek bij interne tests.

De prototypes zijn te zien tijdens Vakkanjers Live.

Momenteel staat één van de prototypes in Breda.

De prototypes worden nog steeds in Schellebelle vervaardigd.

Twee van de prototypes spelen met dat idee.

Ook bij de prototypes kregen twee wagens straffen.

Hoe "prototypes" te gebruiken in een Frans zin

Voici nos prototypes avec notre nouveau logo.

Les péquenauds prototypes sont là, au garde-à-vous.

Des prototypes vous seront ensuite envoyés.

Écrivez toujours les prototypes de vos fonctions.

Les premiers prototypes seront bientôt à l’essai."

Des prototypes sont créés puis essayés.

Les premiers prototypes sont alors réalisés.

Trois prototypes seront vendus aux enchères.

Des prototypes sont prévus pour 2018.

Seuls deux prototypes ont été produits.