Wat Betekent DE SECTOR MOET in het Frans - Frans Vertaling

• le secteur doit
• le secteur a besoin

Voorbeelden van het gebruik van De sector moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De sector moet hieraan via communicatie aandacht besteden.
Le secteur doit y consacrer son attention par le biais de la communication.

De overcapaciteit van de sector moet in onderling overleg worden beperkt.
Les surcapacités du secteur doivent être réduites de manière concertée.

De sector moet over voldoende financiële middelen kunnen beschikken om de maatregelen effect te doen sorteren.
Le secteur a besoin de pouvoir disposer d'une dotation financière suffisante pour que les mesures prévues soient efficaces.

Steun voor het bevorderen en moderniseren van de sector moet gezien worden als een transversale doelstelling voor het EU-beleid.
L'aide à la modernisation et à la promotion du secteur devra être considérée comme un objectif transversal des politiques de l'UE.

De sector moet de activiteit en haar protagonisten zichtbaar maken Zo kan samenleving goed beoordelen wat het betekent.
Le secteur doit rendre visible l'activité et ses protagonistes Si la société peut évaluer correctement ce que cela signifie.

De marges op traditionele diensten zijn als gevolg van de concurrentie gedaald en de sector moet erin slagen klanten te trekken door innovatieve diensten tegen concurrerende prijzen aan te bieden.
Les marges dégagées sur les services traditionnels ont été réduites sous la pression de la concurrence et le secteur doit parvenir à attirer la clientèle en lui proposant des services nouveaux et innovants à prix compétitifs.

Maar de sector moet wel op planning gebaseerd zijn, vooral op planning die uitgaat van de statistische gegevens die we hebben.
En revanche, le tourisme doit se fonder sur la planification, notamment une planification basée sur les statistiques dont nous disposons.

Het toekomstige beleid voor de sector moet onbevooroordeeld en met een duidelijk beeld van de gevolgen worden herzien.
La future politique pour le secteur devrait être examinée sans a priori et en parfaite connaissance des conséquences.

De sector moet voldoende tijdig weten hoe de nieuwe suikerregeling eruitziet om besluiten te kunnen nemen voor het marktjaar 2006-2007.
Le secteur doit savoir suffisamment à l'avance en quoi consistera le nouveau régime du sucre, afin qu'il puisse prendre ses décisions pour la campagne commune de 2006-2007.

Jongeren die beginnen in de sector, moeten een goede opleiding krijgen die aansluit bij het nieuwe profiel van de branche.
Les jeunes qui entrent dans ce secteur doivent avoir une formation de haute qualité en adéquation avec le nouveau profil du secteur..

De sector moet nagaan of een aanvullend crisisinstrument kan worden ontwikkeld, met name als grote prijsvolatiliteit landbouwbedrijven in gevaar brengt.
Le secteur doit examiner dans quelle mesure un instrument de crise supplémentaire peut être mis en place, notamment en cas de forte volatilité des prix susceptible de menacer la survie des agriculteurs.

De rekeningen van alle geïntegreerde ondernemingen van de sector moeten gekenmerkt worden door maximale doorzichtigheid, zodat met name eventuele misbruiken van machtsposities, zoals abnormaal lage of hoge tarieven, of discriminerende praktijken voor gelijkwaardige diensten, aan het licht komen.
Les comptes de toutes les entreprises intégrées du secteur doivent présenter un maximum de transparence, en vue notamment de déceler d'éventuels abus de position dominante, tels que des tarifs anormalement bas ou élevés, ou des pratiques discriminatoires pour des prestations équivalentes.

De sector moet het werk op zodanige wijze organiseren dat de naleving van de bepalingen van de richtlijn en de nationale uitvoeringsbepalingen is gegarandeerd.
Les entreprises devront organiser le travail de manière à respecter les dispositions de la directive et des textes nationaux d'application.

De sector moet leren leven met overcapaciteit op de interne markt en met belangrijke technologische uitdagingen, zoals de ontwikkeling van de brandstofceltechnologie.
Le secteur doit résoudre des problèmes de surcapacité sur ses marchés nationaux et faire face à d'importants défis techniques, comme le développement de la technologie des piles à combustible.

De sector moet daarom zijn bijdrage leveren om tegemoet te komen aan de toenemende vraag van de gebruikers en sociaal-economische behoeften, en reageren op internetgebaseerde concurrenten.
Le secteur doit donc contribuer à répondre à la demande croissante des utilisateurs et aux besoins socioéconomiques, et réagir à la concurrence de nouveaux acteurs établis sur l'internet.

De sector moet voldoen aan de meest complexe wetgeving ter wereld op het gebied van onder andere voedselhygiëne, het milieu en vooral de mededinging samen met onze nationale kartelbestrijders.
Le secteur doit en outre satisfaire à la législation la plus complexe du monde notamment en matière d'hygiène alimentaire, d'environnement et surtout de concurrence avec nos opposants nationaux aux cartels.

De sector moet strikt gereguleerd worden en dit moet gelden voor volledig onafhankelijke netwerkbeheerders( met loskoppeling van eigendomsverhoudingen) evenzeer als voor niet-onafhankelijke netwerkbeheerders.
Le secteur doit faire l'objet d'une régulation attentive et rigoureuse, et cela vaut pour les gestionnaires de réseau qui font l'objet d'une dissociation des structures de propriété aussi bien que pour les gestionnaires de réseau non dissociés.

De sector moet ook worden betrokken bij het oplossen van geschillen tussen de consument en de verkoper over het niet-leveren( niet over de kwaliteit) van het product of de dienst waarvoor de consument al betaald heeft.
Le secteur doit également être associé à la résolution des litiges entre consommateur et commerçant du fait de la non‑livraison du produit ou service que le consommateur a déjà payé mais pas des litiges portant sur la qualité.

De sector moet ook een antwoord formuleren op de uitdagingen op het gebied van klimaatverandering en de achteruitgang van het milieu en op de grote bezorgdheid inzake voedselzekerheid, territoriaal evenwicht en het streven naar duurzame groei.
Le secteur doit également répondre aux défis du changement climatique et de la dégradation de l'environnement ainsi qu'à des préoccupations pressantes concernant la sécurité alimentaire, l'équilibre territorial et la poursuite d'une croissance durable.

De definitie van de sector moet worden gebaseerd op de nationale belastingregels van de betrokken thuisstaat, maar de belastingdiensten van de betrokken lidstaten moeten de sectorallocatie hoe dan ook geval per geval goedkeuren.
La définition du secteur devrait reposer sur les règles d'imposition nationales de l'«État de résidence» considéré, mais les administrations fiscales des États membres concernés devront, en tout état de cause, approuver l'appartenance sectorielle au cas par cas.

De sector moet over nuttige en doeltreffende beheersmechanismen beschikken om, indien nodig, te kunnen ingrijpen op de markt, in tegenstelling tot de aanpak van de Europese Commissie, die pleit voor liberalisering en deregulering.
Le secteur a besoin de mécanismes de gestion utiles et efficaces afin de pouvoir intervenir sur le marché lorsque le besoin s'en fait sentir, à l'inverse de l'approche prônée par la Commission européenne, qui soutient la libéralisation et la dérégulation.

De sector moet in staat zijn alle schakels van de bevoorradingsketen te verzorgen en dus zowel hoogwaardige en innovatieve producten kunnen leveren aan de consumenten uit de EU en daarbuiten, als degelijk materiaal aan aquacultuurbedrijven.
Le secteur doit être en mesure de couvrir toute la chaîne d'approvisionnement, y compris les produits à haute valeur et novateurs correspondant aux besoins des consommateurs à l'intérieur comme à l'extérieur de l'Union européenne, mais aussi la production d'équipements de qualité destinés aux entreprises aquacoles.

De sector moet een billijke en aanzienlijke bijdrage leveren aan de overheidsbegrotingen en er kan redelijkerwijs worden betoogd dat deze bijdrage hoger moet zijn dan ze nu is, omdat de sector een bijzondere plaats in de economie bekleedt, hetgeen tijdens de financiële crisis meer dan duidelijk is geworden, en omdat sommige van de verleende diensten van de btw zijn vrijgesteld.
Ce secteur doit contribuer de manière équitable et substantielle aux budgets publics et l'on peut soutenir que cette contribution doit être plus importante qu'à l'heure actuelle, compte tenu de la position spéciale qu'il occupe dans l'économie, qui est apparue plus que clairement lors de la crise financière, et du fait que certains de ses services sont exonérés de la TVA.

De publieke sector moet bovendien investeren.
Et il faut que la sphère publique investisse.

De tertiaire sector moet met name op fiscaal gebied een bijzondere status krijgen. Dit is de gedachte achter de amendementen die we hebben ingediend.
Ce secteur mérite un statut particulier, notamment du point de vue fiscal, et tel est le sens des amendements que nous vous présentons.

De nucleaire sector moet zijn capaciteit vergroten naar gelang van de vraag, maar afgezien van nieuwe uraanmijnen kan dit gebeuren binnen het tijdskader voor de bouw van nieuwe centrales.
Le secteur doit donc augmenter sa capacité en fonction de la demande mais, hormis pour les mines, cette augmentation peut être réalisée pendant le laps de temps nécessaire à la construction d'une nouvelle centrale.

Beleidsmakers houden bijvoorbeeld vast aan het belang van “publiek-private bondgenootschappen” en betogen dat de particuliere sector moet “leren werken met de publieke sector”.
Nombre de ces acteurs politiques insistent par exemple sur l'importance des« partenariats publics-privés,» et font valoir la nécessité pour le secteur privé d'« apprendre à travailler aux côtés du secteur public.».

Alle relevante actoren in de verschillende sectoren moeten samenwerken om de strategie tot een succes te maken.
Tous les acteurs concernés dans tous les secteurs doivent travailler ensemble pour faire de la stratégie une réussite.

De huidige conflicten en strijdigheden tussen gebruik door de verschillende sectoren moeten worden geïdentificeerd en opgelost.
Les incompatibilités et conflits actuels entre les utilisations concurrentes des zones côtières par différents secteurs doivent impérativement être identifiés et résolus.

Overwegende dat ook in deze sectoren gelijke behandeling tussen openbare en particuliere bedrijven dient te worden gewaarborgd; dat met name uit hoofde van dezelfde overwegingen en in dezelfde omvang als voor de in Richtlijn 80/723/EEG bedoelde bedrijven de doorzichtigheid in de financiële betrekkingen tussen de Lid-Staten en de openbare bedrijven in de genoemde sectoren moet worden gewaarborgd;
Considérant que l'égalité de traitement entre les entreprises publiques et les entreprises privées doit être assurée également dans ces secteurs; que, plus particulièrement, la transparence des relations financières entre les États membres et les entreprises publiques desdits secteurs doit être assurée en raison des mêmes considérations et dans la même mesure que pour les entreprises visées par la directive 80/723/CEE;

Hoe "de sector moet" te gebruiken in een Nederlands zin

De sector moet die tijd wel krijgen.

De sector moet betere prestaties kunnen voorleggen.

De sector moet veel beter gaan presteren.

De sector moet het probleem zelf oplossen.

De sector moet zich positief gaan onderscheiden.

De sector moet die puinhoop zelf oplossen.

De sector moet zichzelf dus volledig heruitvinden.

De sector moet dus zelf ook verbeteren.”

De sector moet 3,4 megaton CO2 besparen.

De sector moet meer zelfreinigend vermogen creëren.

Hoe "le secteur a besoin, le secteur doit" te gebruiken in een Frans zin

En premier lieu, souligne-t-il, le secteur a besoin d’une meilleure coordination réglementaire.

Le secteur doit donc demeurer sur le qui-vive.

Pour ce faire, le secteur a besoin de ressources humaines.

Franchement…..je pense que le secteur doit être recadré.

Une chose est sûre: le secteur doit être soutenu.

C’est pourquoi le secteur a besoin d’une intervention de l’Etat.

Dès lors, le secteur doit être encadré.

Le secteur doit être accompagné aussi bien en …

UOB : Nous pensons que le secteur a besoin d'une créativité positive.

Mais le secteur doit se poser des questions.