Wat Betekent DE STEMVERKLARING in het Frans - Frans Vertaling

• l'explication de vote

Voorbeelden van het gebruik van De stemverklaring in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De volgende stemverklaringen werden opgetekend.
Les déclarations de vote suivantes ont été enregistrées.

Deze delegaties legden de volgende stemverklaring af.
L'explication de vote ci-après a été présentée par les délégations précitées.

ES Ik vervolg de stemverklaring waarmee mijn collega Joan Colom i Naval is begonnen.
Je poursuis l'explication de vote entamée par mon collègue Joan Colom.

De heer ASPINALL legt ten slotte de volgende stemverklaring af.
Pour terminer, M. ASPINALL fait la suivante déclaration de vote.

De stemverklaring van de Spaanse delegatie wordt hierna weergegeven.
L'explication de vote de la délégation espagnole est reprise ci-après.

Wij Zweedse sociaal-democraten geven de volgende stemverklaring af.
SV Nous, sociaux-démocrates suédois, présentons l'explication de vote suivante.

De stemverklaring van de Nederlandse delegatie staat in de bijlage;
L'explication de vote de la délégation néerlandaise est donnée en Annexe;

Santini( UPE), schriftelijk.-( IT) De volgende stemverklaring is door de heer Di Prima ingediend.
Santini(UPE), par écrit.(IT) La déclaration de vote suivante est présentée par l'honorable Di Prima.

De stemverklaring is dus van toepassing bij toekomstige onderwerpen van vergelijkbare aard.
L'explication de vote s'appliquera donc aux futures questions de nature similaire.

De Britse delegatie, waarbij de Nederlandse delegatie zich aansloot, gaf de volgende stemverklaring.
La délégation britannique, à laquelle s'est associée la délégation néerlandaise, a donné l'explication de vote suivante.

De stemverklaring van de Franse en de Spaanse delegatie gaat in de bijlage.
Les explications de vote des délégations française et espagnole figurent en annexe.

Het verzoek moet vergezeld gaan van de tekst van de stemverklaring, die aan de leden van de Raad wordt meegedeeld.
La demande doit être accompagnée du texte de l'explication de vote qui est porté à la connaissance des membres du Conseil.

De stemverklaringen van de Belgische en de Zweedse delegatie worden bekendgemaakt in Bijlage II.
Les explications de vote des délégations belge et suédoise figurent à l'annexe II.

Hierin staat in de laatste zin van de eerste alinea dat de stemverklaring namens alle Duitse leden van de PSE-Fractie werd afgelegd.
II est indiqué à la dernière ligne du premier alinéa que l'explication de vote a été faite au nom des membres allemands du groupe PSE.

De stemverklaringen van de Belgische, de Deense, de Duitse, de Zweedse en de Oostenrijkse delegatie staan in bijlage 1.
Les explications de vote des délégations belge, danoise, allemande et suédoise figurent en annexe 1.

Hij is vaak in de war, zoals ook vandaag, omdat hij de verkeerde stemverklaring gaf op het verkeerde tijdstip, maar hij heeft duidelijk nooit ongelijk!
Il est souvent confus, comme aujourd'hui, donnant la mauvaise explication de vote au mauvais moment, mais de toute évidence il n'a jamais tort!

Ik kan u in ieder geval verzekeren dat dit amendement nog steeds het standpunt van de liberale fractie vertegenwoordigt, en misschien kunt u dat dan als zodanig in de stemverklaring opnemen.
Je peux en tous les cas vous assurer que cet amendement représente toujours la position du groupe libéral et peut-être pourriez-vous l'inclure en tant que tel dans les explications de vote.

De Afdeling neemt kennis van de stemverklaringen van de heer COLOMBO, de heer KALLIO en mevrouw DAVISON.
La section prend acte de déclarations de M. COLOMBO, M. KALLIO et Mme DAVISON.

We hebben daarom in de VN-Commissie voor de mensenrechten in Genève als EU meerdere keren kritiek geuit op de mensenrechtensituatie in China, voor het laatst in de stemverklaring van de EU aangaande het Chinese verzoek tot vrijstelling.
C'est pourquoi, en tant qu'UE, nous avons à plusieurs reprises formulé des critiques, au sein de la commission des droits de l'homme à Genève, quant à la situation des droits de l'homme en Chine et notamment dans l'explication de vote de l'UE sur la demande chinoise de non-participation.

De uitslag van de stemmingen en de stemverklaringen wanneer de Raad een overeenkomst vaststelt op basis van titel VI van het VEU.
Les résultats des votes et les explications de vote lorsque le Conseil établit une convention sur la base du titre VI du traité UE.

De Duitse, de Oostenrijkse, de Deense en de Zweedse delegatie stemden tegen de stemverklaring van de Deense delegatie staat in de bijlage.
Les délégations allemande, autrichienne, danoise et suédoise ont voté contre l'explication de vote de la délégation danoise figure en annexe.

De uitslag van de stemming en de stemverklaringen wanneer de Raad een over eenkomst sluit op basis van titel VI( JBZ) van het VEU.
Les résultats des votes et les explications de vote lorsque le Conseil établit une convention sur la base du titre VI(JAI), du TUE.

De stemverklaring is vanzelfsprekend een belangrijk onder deel van de werkzaamheden van de afgevaardigde en als dit wegvalt zou het Parlement net zo goed kunnen werken met een twaalftal fractievoorzitters.
Il va de soi que l'explication de vote est un élément important de l'activité du député, ou bien alors qu'il n'y en ait plus et on pourra organiser ce Parlement autour d'une douzaine de chefs de groupes.

De heer Arndt(S).-( DE) Mijnheer de Voorzitter, ik betreur dat u zojuist bij de stemverklaring van de heer Nordmann niet hebt ingegrepen, want hij heeft de rapporteur rechtstreeks en persoonlijk aangevallen, alsof de heer Hughes vrijelijk zijn eigen mening zou hebben gegeven.
Arndt(S).-(DE) Monsieur le Président, je re grette que vous ne soyez pas intervenu lors de l'explication de vote de M. Nordmann qui a directement et personnellement attaqué le rapporteur, comme si M. Hughes avait, dans son rapport, exprimé son opinion personnelle.

De uitslag van de stemming en de stemverklaringen wanneer de Raad een ge meenschappelijk standpunt aanneemt ter uitvoering van de artikelen 251 of 252 van het VEG;
Les résultats des votes et les explications de vote lorsque le Conseil adopte une position commune en application des articles 251 ou 252 du TCE;

De uitslag van de stemmingen en de stemverklaringen wanneer de Raad over eenkomstig de artikelen 251 of 252 van het VEG een gemeenschappelijk stand punt vaststelt;
Les résultats des votes et les explications de vote lorsque le Conseil adopte une position commune en application des articles 251 ou 252 du traité CE;

De uitslag van de stemmingen en de stemverklaringen worden eveneensopenbaar gemaakt wanneer de Raad een overeenkomst vaststelt op basis vantitel VI van het EU-Verdrag.
Les résultats des votes et les explications de vote sont également renduspublics lorsque le Conseil établit une convention sur la base du titre VI du traité sur l'Union européenne.

De Italiaanse stemverklaring staat in de bijlage.
L'explication de vote italienne figure en annexe.

Voor mij is dit echt niet de eerste stemverklaring!
En ce qui me concerne, ceci n'est pas ma première explication de vote!

Ik wil erop wijzen dat conform artikel 170 geen stemverklaringen meer mogen worden ingediend zodra de eerste stemverklaring is begonnen.
Je voudrais souligner que, conformément à l'article 170, aucune demande supplémentaire d'explication de vote ne sera acceptée lorsque la première explication de vote aura débuté.

Hoe "de stemverklaring" te gebruiken in een Nederlands zin

Niet zonder reden citeerde ik de stemverklaring van de heer Engels.

In de stemverklaring hebben we de redenen duidelijk naar voren gebracht.

De stemverklaring is de motie die de CDA fractie heeft ingediend.

De voorzitter beslist of de stemverklaring voldoet aan de gestelde eisen.

Ook in de stemverklaring van de EU is dit nogmaals onderstreept.

De stemverklaring van de PVV laat geen ruimte voor verkeerde interpretaties.

Onderstaand de stemverklaring van GroenLinks bij de stemming over dit raadsvoorstel.

De stemverklaring staat ook in het verslag van de vorige vergadering.

Voorts spreekt hij zijn waardering ten aanzien van de stemverklaring uit.

Hij hoopt dat andere landen zich bij de stemverklaring zullen aansluiten.

Hoe "l'explication de vote" te gebruiken in een Frans zin

Il justifie par ces arguments l explication de vote des élus de Saint Jean de la Ruelle (non participation au vote).