Wat Betekent DE STRUCTURELE INTEGRITEIT in het Frans - Frans Vertaling

• l'intégrité structurelle
• l'intégrité structurale

Voorbeelden van het gebruik van De structurele integriteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De structurele integriteit van knoop zeven is hersteld.
Intégrité structurelle du noeud 7 rétablie.

Paige, let jij op het monitoren van de structurele integriteit.
Paige, garde un œil sur les moniteurs d'intégrité structurelle.

De structurele integriteit van de ring houdt nog stand.
L'intégrité de la structure de l'anneau tient.

Ik wil de status van elke afdeling, de structurele integriteit van het reactorschild.
Je veux un rapport d'avarie de chaque branche, intégrité structurelle, analyse du confinement du réacteur.

De structurele integriteit van het vliegtuig. Staat op het maximum.
L'intégrité structurelle de l'avion est à sa capacité maximum.

Robuust, metallharddiskb dragers en een stalen bedieningsarm is bedoeld om de structurele integriteit te vergroten.
Robuste, metallharddiskb transporteurs et un bras de commande en acier est conçu pour augmenter l'intégrité structurelle.

Vernietigt niet de structurele integriteit van de huid.
Ne détruit pas l'intégrité structurelle de la peau.

NDT is ideaal voor het onderhoud van jetmotoren en voor controle van de structurele integriteit van gebouwen.
Les NDT conviennent parfaitement pour l'entretien de moteurs à réaction et la vérification de l'intégrité structurelle des bâtiments.

Als de structurele integriteit kan worden hersteld, kan hij worden gebruikt als een nieuwe ruimte voor de watercultuur.
Si l'intégrité structurelle est restaurée, on pourra y transférer l'hydroponie.

Weld-keuring is een cruciaal proces bij het handhaven van de veiligheid en de structurele integriteit van het voertuig.
Weld vérification est un processus essentiel dans le maintien de la sécurité et l'intégrité structurelle du véhicule.

Het zegt hier dat de lage massa en de structurele integriteit ervan, het 1 van de sterkste materialen ter wereld maakt.
En vertu de ça, sa masse faible et son intégrité structurelle font de lui le matériau le plus solide du monde.

Primark heeft in Bangladesh en Pakistan tevens een nieuw programma geïntroduceerd om de structurele integriteit te beoordelen.
Primark a également lancé un nouveau programme au Bangladesh et au Pakistan afin d'évaluer l'intégrité structurelle des bâtiments.

De eerste GCO-netwerken inzake de structurele integriteit van kritische componenten van nucleaire installaties werden in 1992 opgezet.
Les premiers réseaux du CCR sur l'intégrité structurelle de composants critiques pour les installations nucléaires ont été mis place en 1992.

Het wordt ook vaak gebruikt voor het reinigen van zeer dunne metalen verbindingen of lassen waarbij het eroderen van het oppervlaktemateriaal anders de structurele integriteit of de levensvatbaarheid van een elektrisch circuit zou kunnen schaden.
Il est également couramment utilisé pour nettoyer des connexions ou des soudures métalliques très minces lorsque l'érosion du matériau de surface pourrait endommager l'intégrité structurelle ou la viabilité d'un circuit électrique.

Offshore boorplatforms moeten de structurele integriteit bewaren en corrosie beperken in de meest uiteenlopende toepassingen in zeewater.
Les plates-formes pétrolières offshore doivent maintenir l'intégrité structurelle et limiter la corrosion dans une grande variété d'applications en eau de mer.

Luteïne en Astaxanthine( Febico extracten vormen de eigen rode alg-stam) zijn essentiële componenten in het netvlies van de ogen bij het handhaven van de structurele integriteit en het verbeteren van de visuele functie.
La lutéine et l'Astaxanthine(les extraits de Febico forment sa souche exclusive d'algues rouges) sont des composants essentiels de la rétine des yeux pour le maintien de l'intégrité structurelle et l'amélioration de la fonction visuelle.

Proteïnen bestaan uit ketens van de 20 aminozuren; de structurele integriteit van het lichaam en het metabolisme zijn volledig van specifieke proteïnen afhankelijk.
Les protéines sont formées de chaînes où interviennent les 20 acides aminés; l'intégrité structurelle de l'organisme et son métabolisme dépendent entièrement de protéines spécifiques.

Als onderdeel van onze jaarlijkse inspectieprocedure kunnen we een ultrasoon onderzoek van de structurele onderdelen van uw uitrusting uitvoeren om ervoor te zorgen dat de structurele integriteit aan de minimumeisen van de fabrikant voldoen.
Dans le cadre de notre procédure d'inspection annuelle, nous testons par ultrasons les composants structuraux de votre équipement pour vérifier si leur intégrité structurelle respecte les impératifs minimaux du fabricant.

Alle onderdelen van het luchtvaartuig waarvan een storing de structurele integriteit zou kunnen aantasten, moeten voldoen aan de volgende voorwaarden zonder dat schadelijke vervormingen of storingen optreden.
Toutes les pièces de l'aéronef dont la défaillance pourrait réduire l'intégrité structurelle doivent répondre aux conditions ci-après sans déformation ou défaillance préjudiciable.

Ilse Tweer: onafhankelijk Nederlands deskundige(Material data scientist), PhD aan de Universiteit van Wenen(1966) op de schade veroorzaakt door straling op de structurele integriteit van de onder druk staande vaten in de kerncentrales.
Dr Ilse Tweer: experte indépendante néérlandaise(Material data scientist), PhD de l'Université de Vienne(1966) sur les dommages causés par les radiations sur l'intégrité structurelle des cuves pressurisées dans les centrales nucléaires.

De rasterpunten die de structurele integriteit van jullie werkelijkheid bijeenhouden zijn begonnen met het ontwikkelen van een nieuwe raster, en ons is verteld dat het zich op elk moment wereldwijd gaat manifesteren.
Les points du réseau, qui maintiennent l'intégrité structurale de votre réalité, ont commence à développer un nouveau réseau et cela peut naître, globalement, à tout moment.

Wordt onderworpen aan mechanische krachten succesvolle genezing uitkomsten afhankelijk van de structurele integriteit van L-PRF en dus ophelderen van de fysische eigenschappen van belang.
Être soumise à la mécaniques forces, les résultats de guérison réussies dépendent de l'intégrité structurale de la L-PRF et donc élucider leurs propriétés physiques est importante.

Een aanzienlijke vermindering van de structurele integriteit, of een verminderde bescherming tegen de gevolgen van brand of ontploffing, of een minder vaste verankering van een drijvende installatie;
À toute perte d'intégrité structurelle significative de l'installation, toute dégradation de la protection contre les effets des incendies ou explosions, ou tout déplacement involontaire d'une installation flottante;

Zelfs als het vliegtuig er intact op kon worden gezet in de condities die daar heersen, zijn ernstig gecompromitteerde conditie kon de structurele integriteit voor enige tijd niet verzekeren en de mensen aan boord konden de atmosfeer van de maan niet hebben overleefd.
Même si l'avion avait été posé intact dans les conditions qui y prévalent, le fait que son fonctionnement était sérieusement compromis n'aurait pas permis d'assurer son intégrité structurelle pendant longtemps et les personnes à bord n'auraient pu survivre dans l'atmosphère lunaire.

Zoals opgelegd door het FANC zijn deze dossiers opgebouwd rond drie grote thema's, waarbij de onderzoeksresultaten van thema's 1 en 2 de bewijsvoering rond thema 3 ondersteunen: De detectie, meting en situering van foutindicaties aan de hand van ultrasoononderzoek; De mechanische eigenschappen van materiaal dat waterstofvlokken bevat en de evolutie van deze mechanische eigenschappen onder invloed van bestraling; De structurele integriteit van een reactorkuip die waterstofvlokken vertoont.
Comme l'avait imposé l'AFCN, ces dossiers s'articulaient autour de trois thèmes principaux, les résultats des tests des thèmes 1 et 2 étayant la justification du thème 3: la détection, le dimensionnement et la localisation des indications de défauts; les propriétés mécaniques de matériaux contenant des microbulles d'hydrogène et l'évolution de ces propriétés mécaniques sous l'effet de l'irradiation; l'intégrité structurelle d'une cuve présentant ce type de défauts.

Met deze ontleding en kweken protocol, de structurele integriteit van de retinale architectuur blijft gedurende 24 uur op basis van de expressie van celtype specifieke markers.
Avec ce protocole dissection et de culture, l'intégrité structurale de l'architecture de la rétine reste intacte au cours de 24 heures, sur la base de l'expression de marqueurs spécifiques de type cellulaire.

In de mate van het mogelijke moet worden gegarandeerd dat de effecten van cyclische belasting, verslechtering van de gebruiksomgeving, schade door ongevallen en diverse bronnen de structurele integriteit niet zozeer aantasten dat een aanvaardbaar sterkteniveau niet meer bereikt wordt.
Il convient de s'assurer, dans la mesure du possible, que les effets d'un effort cyclique, de la dégradation de l'environnement, des dommages accidentels ou provenant d'une source discrète ne ramènent pas l'intégrité structurelle en dessous d'un niveau acceptable de résistance résiduelle.

De rol van elk van de actoren wordt hieronder beschreven: ENGIE Electrabel: dient aan het FANC aan te tonen dat de structurele integriteit van de reactorvaten van Doel 3 en Tihange 2 niet in het gedrang komt, ondanks de aanwezigheid van de waterstofgeïnduceerde foutindicaties.
Le rôle de chacun des acteurs est décrit ci-dessous: ENGIE Electrabel: doit justifier à l'AFCN que l'intégrité structurelle des cuves des réacteurs de Doel 3 et Tihange 2 n'est pas mise en péril par la présence des défauts dus à l'hydrogène.

Mag hout dat overeenkomstig punt i in industriële installaties met CCA-oplossingen is behandeld en in de handel is gebracht, voor professionele en industriële toepassingen worden gebruikt, wanneer de structurele integriteit van het hout vereist is voor de veiligheid van mensen en van vee en het niet waarschijnlijk is dat mensen er gedurende de levensduur van dit hout mee in aanraking komen.
Le bois traité aux solutions CCA dans les installations industrielles visées au point i est mis sur le marché à l'usage professionnel et industriel lorsqu'il est mis en oeuvre pour préserver l'intégrité structurelle du bois aux fins d'assurer la sécurité des hommes et des animaux et lorsqu'il est improbable que le public entrer en contact cutané avec le bois au cours de sa durée de vie utile.

De schermen van polycarbonaat en ophangbeugels bieden deze lamp de broodnodige structurele integriteit, die een duurzaam ontwerp verzekert.
Les coques en polycarbonate et le support de suspension donnent à ce luminaire l'intégrité structurale nécessaire pour assurer un style durable.

Hoe "de structurele integriteit" in een zin te gebruiken

Dit sporenelement bevordert de structurele integriteit van de spermacellen.

Nog belangrijker is echter de structurele integriteit van de laag.

In andere woorden, de structurele integriteit zal niet behouden blijven!

Het zorgt ook voor de structurele integriteit van het dak.

Iemand enig idee of een case de structurele integriteit helpt?

Helpt de structurele integriteit van gewrichten en bindweefsel te handhaven.

Uw gebouw vertrouwt op de structurele integriteit van uw dak.

Choline is ook vereist voor de structurele integriteit van celmembranen.

Optimsm – bewezen de structurele integriteit van gewrichtskraakbeen te ondersteunen.