Wat Betekent DE THREAD in het Frans - Frans Vertaling

• le fil
• thread

Voorbeelden van het gebruik van De thread in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij zijn de threads die families en clans verenigen.”.
Ils sont les fils qui unissent les familles et les clans.”.

U kunt er dan voor kiezen het abonnement modus die u wilt gebruiken voor de thread.
Vous pouvez ensuite choisir l'abonnement le mode que vous souhaitez utiliser pour ce thread.

Voor data deling moet de threads: :shared module opgenomen worden.
Pour le partage de données, le module threads: :shared doit être inclut.

Abonnementen zijn een manier van het bijhouden van de verschillende threads of forums.
Les abonnements sont un moyen de garder la trace des différents sujets ou des forums.

De[thread] tag staat je toe te linken naar een thread door middel van het threadID.
Résultat Discussion en lien La balise[thread] permet de créer un lien vers une discussion bien précise.

Je kan scrollen tot het einde van de thread en beginnen te typen.
Vous pouvez faire défiler la page vers le bas pour atteindre la fin de la discussion et commencez à saisir.

Normaalgesproken zou de thread weer gaan slapen en wachten op de volgende kans om te draaien.
Normalement, le thread retournera à l'état dormant et attendra une nouvelle chance de pouvoir s'exécuter.

Dat zal er ook voor zorgen dat de resultaten van de pdo-threadcursus langer duren dan de levensduur van de threads.
Cela permettra également de faire durer les résultats du cours Pdo plus longtemps que la durée de vie des threads.

Voeg onderwerpen toe aan de thread; dit kan de naam zijn van eender welk artikel op de wikia.
Vous pouvez ajouter des rubriques au fil, ce peut être le nom de n'importe quel article sur la communauté.

Onder het meest recente antwoord kunnen onderwerpen toegevoegd worden om verbindingen te maken tussen de thread en specifieke artikels op de wikia.
En-dessous de la réponse la plus récente, des rubriques peuvent être ajoutées, ce qui crée un lien entre le fil et des articles spécifiques sur la communauté.

Gereduceerde opstarttijd(blokkeer de thread voor main worker voor laden van vooraf ingestelde afbeelding niet)(r5405).
Réduction du temps de démarrage(le thread principal n'est plus bloqué par le chargement des images des modèles d'attributs)(r5405).

De List-Post en List-Unsubscribe velden houden in dat als je een mail client hebt die deze velden begrijpt, je eenvoudig een bericht kan sturen naar de thread of ervan kunt"Unsubscriben".
Les champs List-Post et List-Unsubscribe signifient que si votre client de messagerie les prend en compte, vous pouvez facilement écrire(post) à la liste ou vous désinscrire(unsubscribe) du fil de discussion.

Toen antwoordde iemand op deze commentaar-- dit vind je op de thread, je kan deze opmerkingen op YouTube gaan bekijken-- iemand anders schreef.
Puis, en réponse à ce même commentaire-- ça figure sur le fil. Vous pouvez aller sur Youtube et lire ces commentaires-- quelqu'un d'autre a écrit:" Pareil pour moi.

Tot slot, op 8 juli 2008, bijna een jaar later-Carolin Cardamone, een astronomie afgestudeerde student aan de Yale en lid van het Galaxy Zoo team, lid van de thread te helpen bij het organiseren van de"Pea Hunt.".
Finalement, le 8 juillet 2008- presque un an plus tard- Carolin Cardamone, étudiante diplà ́mée en astronomie à Yale et membre de l'équipe Galaxy Zoo, a rejoint le fil pour aider à organiser la«chasse aux pois».

Twitter-gebruikers kunnen bijvoorbeeld een bundel tweets in de threads die de functionaliteit van Storify in het proces minder uniek en handig.
Les utilisateurs de Twitter peuvent par exemple bundle tweets dans les fils qui fait de la fonctionnalité de Storify dans le processus moins unique et utile.

Spreek mensen aan op niche forums, algemene discussies- wat dan ook- en als uw site bevat informatie die nuttig kunnen zijn voor de deelnemers aan de discussie zou kunnen zijn, deel de link in de thread.
Engager sur les forums de niche, discussions générales- peu importe- et si votre site contient des informations qui pourraient être potentiellement utiles aux participants de la discussion, partager le lien dans le fil.

Het kan een tekstbestand met een backtrace ontleden naar een boom van C structuren, wat de ontwikkelaar de threads en frames van de backtrace laat analyseren en hiermee te werken.
Il peut analyser un fichier de trace pour produire un arbre de structures C, permettant aux développeurs d'analyser les threads et les echanges de la trace pour les exploiter.

Een eerste lus «fabriceert» het begin van de"threads"(de berichten waarin direct op een artikel wordt gereageerd), een tweede laat de reacties op deze eerste berichten zien.
Une première boucle« fabrique» l'entrée des threads(les messages qui répondent directement à un article), une seconde boucle affiche les réponses à ces messages, et une boucle récursive provoque la récursivité sur cette seconde boucle:.

Selecteer deze optie om de verbindingsreeks te configureren zodat de toepassing de huidige Windows-identiteit gebruikt die is vastgelegd op de thread van het besturingssysteem voor toegang tot de SQL Server-database.
Sélectionnez cette option pour configurer la chaîne de connexion afin que l'application utilise l'identité Windows actuelle établie sur le thread de système d'exploitation pour accéder à la base de données SQL Server.

Engage op forums(crowd-marketing)Spreek mensen aan op niche forums, algemene discussies- wat dan ook- en als uw site bevat informatie die nuttig kunnen zijn voor de deelnemers aan de discussie zou kunnen zijn, deel de link in de thread.
Engager sur les forums (foule-marketing)Engager sur les forums de niche, discussions générales- peu importe- et si votre site contient des informations qui pourraient être potentiellement utiles aux participants de la discussion, partager le lien dans le fil.

Na installatie van de no tang-insert, is de lengte van de thread gelijk aan die voor de installatie, omdat het conusgedeelte van geen tang-insert kan worden geïntegreerd zonder schroefdraadgebied. Na de installatie verandert het gat dus niet, en de vorige bout kan nog steeds worden gebruikt.
Après l'installation de l'insert sans queue, la longueur du fil est identique à celle avant l'installation, car la partie conique de l'insert sans queue peut s'intégrer sans zone de filetage, donc, après l'installation, le trou ne change pas, et le le boulon précédent peut encore être utilisé.

Vindt u nieuws en updates over de add-on te volgen via de officiële thread op het forum TVADDONS hier.
Vous pouvez suivre les nouvelles et mises à jour sur l'add-on à travers le fil officiel sur les forums TVADDONS ici.

De hele thread op 2 +2 is iets uit een cheesy Hollywood-scenario, met Zweedse georganiseerde misdaadsyndicaten, stealthy computer hackers, tot zwijgen getuigen, en high-stakes online poker.
Tout le fil sur 2 +2 est quelque chose d'un scénario hollywoodien ringard, avec les syndicats suédois du crime organisé, les pirates informatiques furtifs, les témoins au silence, et le poker en ligne high-stakes.

Dit betekent dat wanneer een thread de Giant-mutex wil nemen, maar die reeds door een thread op een andere CPU genomen is, de eerste thread blijft draaien en wacht tot er een slot vrijkomt.
C'est à dire, quand un thread désire verrouiller le mutex Giant, mais que ce dernier est déjà verrouillé par un thread sur un autre CPU, le premier thread continuera à fonctionner et attendra la libération du verrou.

De Wire thread invoegen adem is door ruitvorm roestvrij staaldraad met weerstand tegen corrosie en hoge precisie en haar aandeel van de externe en interne wol een dezelfde kern, het ziet eruit als een veer.
L'insert de fil de fil est enroulé par un fil en acier inoxydable de forme diamantée avec une résistance à la corrosion et une haute précision, et son filetage externe et interne partagent un même noyau, il ressemble à un ressort.

De draadlift in Korea- behandeling is gemaakt in Korea, maar het wordt veel gebruikt in Europa, Rusland en de rest van de wereld, en nu is de nieuwste thread lift 4d anti-verouderingshuid beschikbaar in ons bedrijf.
L'ascenseur de fil dans le traitement de corée a été créé en Corée, mais il a été largement utilisé en Europe, en Russie et partout dans le monde, et maintenant le dernier fil ascenseur 4d anti-âge est disponible dans notre société.

Kenmerken van de schroefdraad schede met veerspanning, zal set verpleegkundige binnen de wol van een ouder, en de betrokkenheid van de draad van de dynamische en statische taakverdeling, het kan de sterkte van de hele thread te verhogen, betere vergrendeling effect bereiken.
Caractéristiques de la gaine filetée à l'aide de la tension du ressort, sera infirmière ensemble à l'intérieur d'un thread parent et l'engagement du filetage de l'équilibrage de charge dynamique et statique, il peut augmenter la force du fil entier, obtenir effet mieux verrouillage.

Als u nog steeds springt, moet u contact opnemen met de fabrikant zonder de prestaties te beïnvloeden onder de premisse van de juiste afstelling van de buitendiameter van de draadinzetstukken, veel eenheden zijn om de installatie te vergemakkelijken, communiceren met de fabrikant na de ontwikkeling van de eigen thread voegt bedrijfsnormen in.
Si vous sautez encore, vous devez contacter le fabricant sans affecter la performance dans le cadre du réglage approprié du diamètre extérieur des inserts filetés, de nombreuses unités ont été afin de faciliter l'installation, de communiquer avec le fabricant après le développement de son propre fil insère des normes d'entreprise.

Eindelijk trim de overtollige threads.
Enfin, couper les excès de fils.

Draad vorming en draad rollend zijn processen voor het vormen van schroefdraad, met de voormalige verwijzend naar het creëren van de interne threads en de laatste externe threads.
Thread formant et thread rolling sont des processus permettant de former des filetages, avec la ancien se référant à la création de taraudage et le filetage externe de ce dernier.

Hoe "de thread" te gebruiken in een Nederlands zin

Lees ook de thread hierover op ons forum.

Hier staat de thread met het oorspronkelijke gesprek.

Ik zou zeggen lees de thread eens door.

De thread leest de eigenschappen van gecomprimeerde bestanden.

Sorry, maar leest ge eigenlijk de thread volledig?

Lees de thread hoe je een blitz installeert.

De thread probeert later overgang naar beheerde code.

ik heb met verbazing de thread zitten lezen.

Helaas kan ik de thread niet meer terugvinden.

Had de thread al een tijdje niet gevolgd.

Hoe "le fil, thread" te gebruiken in een Frans zin

Le fil de l’eau constitue le fil directeur du propos.

retail thread [archive] page 19 skyscraperpage forum.

Le fil tissé devient le fil d’une histoire chargée de symbolisme« .

@bram Ton thread est hyper interessant.

le fil de cuivre, a généralement le fil de cuivre pur, le fil étamé, le fil laqué, etc.

Prenez de préférence une version Thread Safe.

Yes, my password is: Previous Thread Next Thread.

J'ai fait plusieurs bump du thread également.

Le fil à couper le beurre, le fil du temps, le fil d'Ariane, le fil rouge !!!

Voir "Product info" chez The Thread Exchange