Wat Betekent DE TOP HEEFT in het Frans - Frans Vertaling

• le sommet a

Voorbeelden van het gebruik van De top heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Top heeft half werk geleverd.
Le sommet n'a fait le travail qu'à moitié accompli.

Lever de smaragd naar Sonic dat een banner op de top heeft.
Livrer l'émeraude sonore qui a une bannière sur le dessus.

Vanaf de top heeft men een uitzicht over deze stad.
De son sommet, on peut avoir une vue sur toute la ville.

Op dat punt gebiedt de eerlijkheid ons te zeggen dat de Top heeft gefaald.
Sur ce terrain, celui de l'emploi, l'honnêteté veut que l'on dise que le sommet a échoué.

De Top heeft het terrorisme in al zijn vormen veroordeeld.
Le sommet a condamné le terrorisme sous toutes ses formes.

Als Bruce Wayne z'n organisatie taken op de top heeft gedaan, onderzoeken we alle aanwijzingen om haar te vinden.
Une fois que Bruce Wayne aura joué son rôle au sommet, on essaiera de la retrouver.

De Top heeft laten zien bereid te zijn om Europa weer slagvaardig te maken.
Le sommet a révélé une volonté de revenir aux activités de l'Europe.

Zelfde 5150 gebruikers forum met categorie lijsten, let op de meest actieve categorie aan de top heeft te maken met 5150 moederbord shutdown discussie.
Même 5150 forum des utilisateurs des listes de catégories, remarquer la catégorie la plus active au sommet a à voir avec 5150 mère discussion d'arrêt.

De top heeft een nieuwe mesh ruw de weerstand verhogen.
Le haut a un nouveau maillage qui est rugueuse à l'augmentation de la résistance.

Dat lijkt het algemene beeld te zijn: een grotere gelijkheid heeft het meest effect onderaan, maar ook voor de top heeft het een aantal voordelen.
Et cela semble être l'impression générale- qu'une plus grande égalité fait plus de différence dans le bas, mais a quelques avantages, même au sommet.

De top heeft erkend dat, om een oplossing te vinden, optreden langs meerdere wegen noodzakelijk is.
Le sommet a reconnu que la solution exige une action sur plusieurs pistes.

We zijn ook blij met de AM status van skatedeluxe teamrider Denny Pham die zich naar de top heeft gewerkt van het bekende merk.
Nous sommes également particulièrement satisfaits du statut AM du rider du team skatedeluxe, Denny Pham, qui a réussi à se diriger vers l'un des teams de classe supérieure.

Vanaf de top heeft men onder andere uitzicht op het Berninamassief en de Silvrettagroep.
Du sommet, on dispose d'une vue panoramique, entre autres, sur le Val Müstair et sur le massif de l'Ortles.

Mijnheer de Voorzitter, de Top heeft nu een werkgroep ingesteld om de werkzaamheden van de Raad te hervormen. En dat is ook hard nodig.
Monsieur le Président, le sommet a décidé de créer un groupe de travail destiné à accoucher de réformes relatives au travail à réaliser par le Conseil et on peut dire que cela est amplement nécessaire.

De top heeft ook kritiek gekregen op hun beslissing om de top van 2005 in Tunesië te houden, een schoolvoorbeeld van hoe het niet moet.
Le sommet a été critiqué pour prévoir sa réunion de 2005 en Tunisie, qui est un excellent exemple de ce que la société de l'information ne doit pas faire.

De beurscrisis van enkele dagen na de Top heeft echter aangetoond dat de nieuwe economie vooral de drager van de oude speculatie is en dat de beloofde banen binnen de informatie- en communicatietechnologie louter virtueel zijn.
Mais la crise boursière intervenue quelques jours après le Sommet a montré à quel point la nouvelle économie était surtout le support de la vieille spéculation, et que les emplois promis dans les technologies de l'information et des communications étaient purement virtuels.

De top heeft een zeer moeilijke opdracht te vervullen, waarvoor alle hulp nodig is, en er kunnen daarom niet genoeg goede voorstellen worden gedaan.
Étant donné l'extrême difficulté de la tâche, les participants au sommet ont réellement besoin de toute l'aide et de toutes les propositions intéressantes qui peuvent leur être fournies.

Op de top heeft u een prachtig uitzicht over de Middellandse zee, maar vlak onder de top bevindt zich de beroemde kapel gehouwen in de berg.
Au sommet, vous avez une belle vue sur la mer Méditerranée, mais juste en dessous du sommet se trouve la célèbre chapelle creusée dans la montagne.

De top heeft de noodzaak bevestigd van verdere werkzaamheden met het oog op de totstandkoming van instellingen en instrumenten voor toezicht en controle op tal van domeinen van de mondiale markt.
Ce sommet a confirmé la nécessité de poursuivre le travail visant à créer des institutions et des instruments de suivi et de contrôle dans divers secteurs du marché mondial.

De top heeft een algemene verklaring aangenomen, een verklaring over een gemeenschappelijk, algemeen veiligheidsmodel voor Europa in de 21e eeuw en besluiten over een omvattende aanpak voor wapenbeheersing, als ook over de ontwikkeling van de activiteiten van het samenwerkingsforum inzake veiligheid.
Ce sommet a adopté une déclaration générale, une déclaration sur un modèle de sécurité commun et global pour l'Europe du XXIesiècle et des décisions sur une approche-cadre pour la maîtrise des armements ainsi que sur le développement des activités du forum de coopération en matière de sécurité.

De Top heeft nog andere doelstellingen: het versterken van de democratie in de Federatieve Republiek Joegoslavië, het ondersteunen van het verzoeningsproces tussen dat land en de buurlanden en het stimuleren van samenwerking op vertrouwensbasis tussen de landen in de regio.
Le sommet aura également pour objectifs de consolider la démocratie en RFY, de soutenir le processus de réconciliation entre ce pays et les pays voisins et d'encourager le développement d'une coopération confiante entre les pays de la région.

De Top heeft een afzonderlijke verklaring aangenomen voor de vrede op het Koreaanse schiereiland, waarin hij de Topontmoeting tussen de twee Korea' s van juni begroet, beide landen aanzet om voort te bouwen op het bereikte resultaat en het belang onderstreept van een multilaterale dialoog met de Democratische Volksrepubliek Korea.
Le sommet a adopté la déclaration séparée de Séoul pour la paix dans la péninsule coréenne et a salué l'organisation du sommet intercoréen en juin, exhortant les deux parties à continuer sur cette voie positive et soulignant l'importance d'engager la République populaire démocratique de Corée dans un dialogue multilatéral.

De Top heeft bijgedragen tot de bevestiging van waarden en van politieke wil, en het was tevens van zeer groot belang dat vele landen van de Europese Unie de gelegenheid te baat hebben genomen om publiekelijk verminderingen of kwijtscheldingen van schulden aan te kondigen voor de armste landen met een hoge schuldenlast, met het voorbeeld en synergie-effect dat daaruit voortvloeide.
Le sommet a contribué à affirmer des valeurs et des volontés. Il est très important également que de nombreux pays de l'Union européenne aient profité de cette occasion pour annoncer publiquement des réductions ou des effacements de dettes par rapport aux pays les plus pauvres et les plus endettés, avec l'effet de l'exemple et de la synergie qui en découle.

De top heeft besloten een nieuwe commissie voor vredesopbouw in het leven te roepen, waarin de lidstaten van de Verenigde Naties samen met de VN-agentschappen en de internationale financiële instellingen zullen trachten de VN beter in staat te stellen om landen, die net een conflict beëindigd hebben, te helpen om de vitale overstap naar langdurige stabiliteit te maken en een nieuwe oorlog te voorkomen.
Le sommet a décidé de créer une nouvelle commission de consolidation de la paix, qui rassemblera des États membres des Nations unies, des agences des Nations unies et les institutions financières internationales en vue de combler un fossé critique dans la capacité des Nations unies à aider les pays qui sortent d'un conflit à assurer cette transition vitale vers la stabilité à long terme et éviter de retomber dans la guerre.

Dus degene aan de top hebben dezelfde eigenschappen van vele mensen op de bodem.
Ceux du sommet ont les mêmes traits que beaucoup de ceux d'en-dessous.

In de marge van de top hebben ontmoetingen plaatsgehad met Indonesië(-gt; punt 1.6.75) en Maleisië »punt 1.6.76.
En marge du sommet ont eu lieu des rencontres avec l'Indonésie(-gt; point 1.6.75) et la Malaisie-gt; point 1.6.76.

Zelfs de mensen net onder de top hebben een minder goede gezondheid dan de mensen aan de top..
Même les gens juste en dessous du sommet ont une santé moins bonne que les gens au sommet..

De deelnemers aan de Top hebben gevraagd dat de structurele beleidslijnen zich meer zouden concentreren op het creëren van werkgele genheid, in hoofdzaak door het Klein en Middenbedrijf(KMB) en de plaatselijke te werkstellingsinitiatieven beter te ondersteu nen.
Les participants au Sommet ont demandé que les politiques structurelles se concentrent davantage sur la création d'emplois, essen tiellement en soutenant mieux les petites et moyennes entreprises(PME) et les initia tives locales pour l'emploi.

De deelnemers aan de Top hebben tevens een dringende oproep tot de lidstaten gericht om geïntegreerd richtsnoer nr. 24 volledig toe te passen en hun onderwijs- en beroepsopleidingsstelsels aan te passen aan de gevraagde nieuwe vaardigheden.
Les participants au sommet ont aussi lancé un appel véhément aux États membres pour que ceux-ci appliquent la ligne directrice intégrée n° 24 et adaptent leurs systèmes d'éducation et leurs systèmes de formation professionnelle aux demandes de nouvelles compétences.

Bij de kruising coating snijd de volgendemanier: onder de linoleum legde een blad van triplex op de top hebben het tweede stuk likte en met behulp van een liniaal en een mes, sneed door beide lagen van materiaal.
Au revêtement de jonction couper le suivantmanière: sous le linoléum posé une feuille de contreplaqué sur le dessus ont rodées la deuxième pièce et, à l'aide d'une règle et d'un couteau, couper à travers les deux couches de matériau.

Hoe "de top heeft" in een zin te gebruiken

De top heeft een vrolijke all-over print.

De top heeft een all over print.

Zeker de top heeft hier belang bij.

De top heeft een open splitje boven.

De top heeft gekleurde vlakken als details.

De top heeft een diep uitgesneden hals.

De top heeft een verticaal houten beschot.

Extra handig: de top heeft twee achterzakken.

De top heeft een printje all over.