Wat Betekent DE TRACERING in het Frans - Frans Vertaling

• la traçabilité
• le traçage
• le suivi
• le retraçage

Voorbeelden van het gebruik van De tracering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De tracering van eventuele contactbedrijven;
L'identification de tout établissement voisin;

Hierdoor verdwenen de problemen met de tracering van deze dieren.
Ainsi, les problèmes liés au traçage de ces animaux ont donc été résolus.

De tracering van ossenstaart van VEVIBA is nu volledig afgerond.
Le traçage des queues de bœuf de VEVIBA est maintenant tout à fait achevé.

Het epidemiologisch onderzoek en de tracering van mogelijke contactbeslagen van de drie haarden is volop bezig.
L'enquête épidémiologique et le retraçage de troupeaux de contact possibles des trois foyers est en cours.

De tracering van gehakt vlees van VEVIBA is nu volledig afgerond.
Le traçage de la viande hachée issue de chez VEVIBA est maintenant terminé.

De regeling bevat ook strikte regels voor de identificatie en de tracering van de dieren en van het vlees.
Il comprend aussi des règles strictes sur l'identification des animaux et la traçabilité des animaux et de la viande.

Voor de tracering is bijvoorbeeld vaak maar één ID(alleen-lezen) vereist.
Par exemple, pour la traçabilité, seul un code en lecture seule est souvent nécessaire.

Terugroeping van gehakt vlees in het kader van de tracering uitgevoerd op de producten met mogelijk risico van bij VEVIBA.
Rappel de viande hachée dans le cadre de la traçabilité effectuée au niveau des produits potentiellement à risque de chez VEVIBA.

Voor de tracering, kwaliteitscontrole en voor positioneertaken.
Pour la traçabilité, les contrôles de la qualité et les tâches de positionnement.

Dat een regeling inzake verplichte aanduiding van de oorsprong een systeem vereist voor de tracering van en de controle op alle hoeveelheden olijfolie die in de handel zijn;
Qu'un régime de désignation obligatoire de l'origine nécessite un système de traçage et de contrôles de toutes les quantités d'huiles d'olive qui circulent;

De evaluatie van de tracering van virale recombinante vectoren die gebruikt worden in genetische therapie JC.
L'évaluation du traçage de vecteurs recombinants viraux utilisés en thérapie génique JC.

Daarom wordt in het slachthuis een stukje van het oor van alle geslachte runderen bewaard en de tracering van het dier doorheen de voedselketen wordt verzekerd door het Sanitel-systeem.
C'est pourquoi, un morceau d'oreille de tous les bovins abattus est conservé à l'abattoir et la traçabilité de l'animal à travers toute la chaîne alimentaire est assurée dans le système Sanitel.

U kunt hiermee niet de tracering van afzonderlijke transacties beheren of traceringsinstellingen op afstand beheren.
Vous ne pouvez pas l'utiliser pour contrôler le suivi des transactions individuelles ou les paramètres de suivi à distance.

Weet tijdens het hele proces precies waar uw retourzending zich bevindt, koppel de retourzending aan de oorspronkelijke uitgaande zending en beheer de tracering en rapportage voor alle retourzendingen in uw account.
Sachez exactement à quelle étape du processus de retour se trouve votre colis, faites le lien entre l'envoi de retour et l'envoi initial du produit, et gérez le suivi et l'analyse de l'ensemble des retours liés à votre compte.

Charmante medewerkers, de tracering van het pakket werd in realtime opgevolgd: een perfecte organisatie.
Personnel charmant, l'acheminement du colis a été suivi en temps réels: organisation parfaite.

Weet tijdens het hele proces precies waar uw retourzending zich bevindt, koppel de retourzending aan de oorspronkelijke uitgaande zending en beheer de tracering en rapportage voor alle retourzendingen in uw account.
Sachez exactement à quel stade du processus de retour se trouve votre colis, faites le lien entre le retour et l'envoi initial du produit, et gérez le suivi et la génération de rapports pour l'ensemble des retours depuis votre compte.

We geloven dat de tracering van alle contacten alle mogelijke dragers van het virus heeft geïsoleerd. En gelukkig, zijn al deze mensen vastgehouden.
On croit que la recherche des contaminés a isolé tous les porteurs du virus et heureusement, ils ont tous été confinés.

Het wetenschappelijk comité wenst dat de sector van de fabrikanten van de dierenvoeding aan het Agentschap uiteenzet hoe de veiligheid verzekerd wordt, hoe de tracering en de autocontrole door de sector worden toegepast.
Le comité scientifique souhaite que le secteur des fabricants d'aliments pour animaux explique à l'Agence comment la sécurité est assurée, comment la traçabilité et l'autocontrôle sont appliqués par le secteur.

In het kader van het epidemiologisch onderzoek en de tracering van deze tweede haard werden 90 contactbeslagen bijkomend opgevolgd via tuberculinatie.
Dans le cadre de l'enquête épidémiologique et du traçage de ce deuxième foyer, 90 troupeaux de contact ont fait l'objet d'un suivi complémentaire par tuberculination.

De tracering van vuurwapens verbeteren door een handboek voor het opsporen en traceren van illegale vuurwapens op te stellen in het kader van de Europese groep deskundigen inzake vuurwapens;
Améliorer le traçage des armes à feu par l'élaboration d'un manuel sur le pistage et le traçage des armes à feu illicites dans le cadre du groupe d'experts européens en armes à feu.

De DBB coördineert momenteel het “Netwerk van federale laboratoria voor de tracering en waarmerking van GGO's” en op verzoek wordt de deskundigheid van dit netwerk aan de inspectiediensten ter beschikking gesteld.
Le SBB coordonne actuellement le«réseau des laboratoires fédéraux pour la traçabilité et l'authentification des OGM»; le savoir-faire de ce réseau peut être mis à la disposition des services d'inspection.

In het geval van de tracering van genen in het milieu, zijn deze prenormen toereikend, aangezien zij een extreem wijd en gevarieerd domein bestrijken, waarvan men de diversiteit van specifieke monitoringssituaties niet kan voorzien.
Dans le cas du traçage de gènes dans l'environnement, ces pré-normes sont satisfaisantes parce qu'elles couvrent un domaine extrêmement vaste et varié dont on ne peut pas prévoir la diversité des situations de monitoring spécifiques.

Het is bijvoorbeeld geschikt voor de tracering van onderdelen in de omgeving of voor toepassingen in de productiebesturingpalletisering, registratie bij het werkstuk.
Il se prête, par exemple, au suivi de pièces situées à faible distance ou pour les applications dans le domaine de la gestion de production(palettisation, enregistrement sur la pièce,…).

In andere gevallen werd de tracering van schapen gehinderd doordat schapen uit het VK volgens de nationale regels van het bedrijf van bestemming in het ANIMO-bericht naar een ander bedrijf in dezelfde lidstaat waren overgebracht.
Dans d'autres cas, le traçage des ovins a été entravé au moment du transfert des ovins originaires du Royaume-Uni, dans le respect des conditions nationales, de l'exploitation de destination indiquée dans le message ANIMO vers une autre exploitation située dans le même État membre.

De resultaten van de oefening geven aan dat de tracering van aardappelen van het ene naar het andere uiteinde van de voedselketen doorgaans zonder veel moeilijkheden is verlopen.
Les résultats de l'exercice montrent que le retraçage de pommes de terre s'est déroulé généralement sans trop de difficultés d'un bout à l'autre de la chaine alimentaire.

Via het epidemiologisch onderzoek en de tracering van de herkomst van de dieren uit deze haard kon worden achterhaald dat het bedrijf van herkomst was gelegen in het graafschap Devon in het zuidwesten van Engeland.
L'enquête épidémiologique et le traçage de la provenance des animaux de ce foyer ont révélé que l'exploitation de provenance était située dans le comté du Devon, dans le sud-ouest de l'Angleterre.

Deze" vensters" behelzen de financiering en de tracering van alle projecten in verband met de klimaatverandering die via deze faciliteiten worden gesteund door de EU, de Europese Investeringsbank en andere Europese financiële instellingen.
Ces guichets fournissent des indications en matière de financement et permettent le suivi de l'ensemble des projets liés au changement climatique financés par l'UE, la Banque européenne d'investissement et d'autres institutions financières européennes au moyen de ces facilités.

De stroomafwaartse tracering moest van de ene naar de andere operator worden uitgevoerd met slechts een minimale tussenkomst van het FAVV.
La traçabilité en aval devait se dérouler d'opérateur en opérateur avec une intervention minimale de l'AFSCA.

Een ander element dat de stroomafwaartse tracering bemoeilijkt is dat sommige warenhuisketens productnamen gebruiken en geen partijnummers.
Un autre élément ayant compliqué la traçabilité en aval est le fait que certaines chaines de la grande distribution utilisent les noms de produits et non les numéros de lot.

De gegevens voor de stroomopwaartse tracering werden verzameld via contacten tussen de betrokken operatoren.
Les données de traçabilité en amont ont été recueillies par le biais des contacts entre les opérateurs concernés par l'exercice et l'AFSCA.

Hoe "de tracering" te gebruiken in een Nederlands zin

De tracering van een voetgangersroute dient zo rechtstreeks mogelijk te zijn.

Bovendien is de tracering tussen kaders, eisen en ontwerpbesluiten niet navolgbaar.

Afzaten en decoratieve elementen zijn van hardsteen, de tracering in baksteen.

Cordonlijsten en afzaten zijn uitgevoerd in hardsteen, de tracering in zandsteen.

Deze knop verschijnt wanneer er logboekitems aan de tracering zijn gekoppeld.

Daarvan is de tracering verwijderd en vervangen door een metalen roedeverdeling.

Uzelf waakt over de tracering en een sluitende controle op vervaldatum.

De rechtsgrond voor de tracering is art. 6 lid 1 lit.

Hoe "le traçage, le suivi" te gebruiken in een Frans zin

Le traçage est facile mais le terrain est technique.

Le suivi est par ailleurs très bon.

Le traçage des parcours sera alors automatique.

J'avais la même question sur le traçage des lignes...

Le suivi de l’atelier Chaque ville s’est engagée pour le suivi de l’atelier.

4 Répéter le traçage des chevrons jusqu'au faîtage.

C'est plus automatique, le suivi du modèle moins minutieux que le suivi d'une grille.

Le traçage prévu aux Usages est reporté à l'automne.

Le suivi HTC Vive tracking est utilisé pour le suivi de mouvement.

Le suivi des familles est plus efficace.