Voorbeelden van het gebruik van De uiterste data in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De uiterste data voor indiening zijn 15 januari, 15 mei en 1 augustus.
Les dates d'introduction ultimes sont Deze Instelling zal tevens nadere informatie verstrekken over de uiterste data voor het indienen van aanvragen.
Celui-ci fournira également toutes De uiterste data voor de indiening van de aanvraag tot het bekomen van het stuurbrevet zijn vastgesteld als volgt.
La date ultime de l'introduction de Een aantal lidstaten( Frankrijk en Spanje) hebben een achterstand vangemiddeld twee jaar of meer op de uiterste data voor tenuitvoerlegging.
Certains États membres(France et Espagne) ont en moyenne environ deux ans ouplus de retard dans les échéances de transposition des directives.De uiterste data voor het indienen van aanvragen staan vermeld in het jaarlijkse Oproep voor het indienen van voorstellen voor SOCRATES.
Les dates limites de candidatures sont indiquées dans l'appel à propositions SOCRATES annuel.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Meer
Gebruik met werkwoorden
Meer
Daarin worden de doelstellingen, het soort activiteiten, de uiterste data en de betrokken directoraten-generaal bepaald.
Ce cadre définit De uiterste data voor de toepassing van deze richtlijn zijn 31 december 1998.
La date limite pour cette application de Voor de gedecentraliseerde acties wordt aanvragers geadviseerd hunNationaal Agentschap te raadplegen over de uiterste data voor hun land.
Il est conseillé aux candidats au titre des actions décentralisées dedemander à leur Agence nationale les dates limites relatives à leur pays.Details over de uiterste data en de te gebruiken aanvraagformulieren zijn verkrijgbaar bij het Nationaal Agentschap.
De plus amples informations sur les dates limites et Voor het verkoopseizoen 1997/1998 worden de in lid 1 genoemde data beschouwd alstoegevoegd aan de uiterste data bedoeld in.
Au titre de la campagne de commercialisation 1997/1998, les Het betreft een aanpassing van de uiterste data voor de vaststelling van de geraamde produktie,de steunvoorschotten en de rendementen.
Il s'agit d'adapter les dates limites de fixation du niveau de Verordening( EG) nr. 1617/2000 van de Commissie van 24 juli 2000 tot wijziging van de Verordeningen( EEG) nr. 3105/88en( EEG) nr. 2721/88 om de uiterste data voor bepaalde distillaties in de sector wijn vast te stellen.
Règlement(CE) n° 1617/2000 de De uiterste data voor de betaling worden bepaald alsof de winst zou behaald zijn tijdens de laatste twaalf maanden van het boekjaar.
Quant aux dates ultimes de paiement, elles se déterminent comme si les bénéfices avaient été réalisés Houdende afwijking, voor het wijnoogstjaar 2005/2006, van Verordening( EG)nr. 1623/2000, wat de uiterste data voor de levering van wijn aan de distilleerderijen en de distillatie betreft.
Dérogeant, pour III en, op 17 mei, om de uiterste data vast te stellen voor de indiening van de steunaanvragen in het kader van de regeling inzake compensatiebetaling aan n/srtelers tab. III.
Ill et, Tijdens de geldigheidsduur ervan wordt wekelijks een deelinschrijvinggehouden waarvoor de hoeveelheden en de uiterste data voor de indiening van de offertes in het bericht van inschrijving worden vastgesteld.
Pendant sa durée, il est procédé àdes adjudications hebdomadaires pour lesquelles Daarom dienen de regels inzake de uiterste data van overneming te worden gewijzigd behalve, in verband met het gewettigde vertrouwen, voor de suiker die vóór een bepaalde datum voor interventie is aangeboden.
Dès lors, il y a lieu de modifier le règles relatives aux dates limites d'enlèvement, tout en maintenant, en raison de la confiance légitime, ces règles pour le sucre offert à l'intervention avant une certaine Tot instelling van een geïntegreerd beheers- en controlesysteem voor bepaalde communautaire steunregelingen,wat betreft de uiterste data voor de indiening van de steunaanvragen in het kader van de regelingen inzake compensatiebetaling aan rijsttelers.
Schapen- en geitenvlees munautaire steunregelingen,wat betreft de uiterste data voor de indiening van de steunaanvragen in het kader van de regeling inzake compensatiebetaling aan rijsttelers- PB L 127 van 21.5.1999 en Buil. 5-1999, punt 1.2.141.
Agriculture système intégré de gestion et decontrôle relatif à certains régimes d'aides communautaires, en ce qui concerne les dates limites de dépôt des demandes d'aide dans Overwegende dat deze richtlijn de verplichtingen van de Lid-Staten inzake de uiterste data voor de omzetting in nationaal recht en de tenuitvoerlegging van de door deze richtlijn vervangen richtlijnen onverlet laat.
Considérant que Zoals hierboven is aangegeven, dient deze Leidraad voor Aanvragers samen met de jaarlijkse Oproep tot het indienen van voorstellen voor SOCRATES te worden geraadpleegd,die belangrijke aanvullende informatie bevat, zoals de uiterste data voor het indienen van aanvragen en alle specifieke prioriteiten voor steun in het desbetreffende jaar.
Comme cela est indiqué ci dessus, ce Guide du candidat devrait être lu en relation avec l'appel à propositions annuel de SOCRATES,qui contient d'importantes informations supplémentaires telles que les dates limites de dépôt des candidatures et Overwegende dat de data van ontvangst voor de inschrijvingsaanvragen zoals de uiterste data van ontvangst van het voor het onderzoek van rassen van verschillende landbouwsoorten vereiste geslachtelijk of ongeslachtelijk teeltmateriaal, dienen herzien te worden;
Considérant que Verordening( EG) nr. 385/1999 van de Commissie van 19 februari 1999 inzake de indiening van offertes voor openbare inschrijvingen voor de levering van landbouwproducten aan Rusland ende aanpassing van de uiterste data voor levering, een en ander in het kader van de uitvoering van Verordening( EG) nr. 2802/98 van de Raad.
Règlement(CE) n° 385/1999 de la Commission, du 19 février 1999, relatif à la présentation des offres pour l'adjudication de certaines fournitures de produits agricoles à la Russie,ainsi qu'au report des dates limites de fourniture, dans le cadre de l'application du règlement(CE) n° 2802/98 du Conseil.Bij de instelling van de bedrijfstoeslagregeling envan de verzamelaanvraag zijn de uiterste data voor de oppervlaktegebonden betalingen en de diergebonden betalingen geharmoniseerd.
Lors de l'introduction du régime de paiement unique etde Verordening( EG) nr. 1036/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende wijziging van Verordening( EEG) nr. 3508/92 tot instelling van een geïntegreerd beheers- en controlesysteem voor bepaalde communautaire steunregelingen,wat betreft de uiterste data voor de indiening van de steunaanvragen in het kader van de regeling inzake compensatiebetaling aan rijsttelers.
Règlement(CE) n° 1036/1999 du Conseil, du 17 mai 1999, modifiant Rectificatie van Verordening( EG) nr. 1036/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende wijziging van Verordening( EEG) nr. 3508/92 tot instelling van een geïntegreerd beheers- en controlesysteem voor bepaalde communautaire steunregelingen,wat betreft de uiterste data voor de indiening van de steunaanvragen in het kader van de regeling inzake compensatiebetaling aan rijsttelers PB L 127 van 21.5.1999.
Rectificatif au règlement(CE) n° 1036/1999 du Conseil du 17 mai 1999 modifiant Verordening( EG) nr. 1036/1999 van de Raad houdende wijziging van Verordening( EEG) nr. 3508/92 tot instelling van een geïntegreerd be heers- en controlesysteem voor bepaalde com munautaire steunregelingen,wat betreft de uiterste data voor de indiening van de steunaanvragen in het kader van de regeling inzake compensatiebetaling aan rijsttelers- PB L 127 van 21.5.1999 en Buil. 5-1999, punt 1.2.141.
Point 1.7 Règlement(CE) n° 1036/1999 du Conseil modi fiant Overwegende dat in Verordening( EEG) nr. 3508/92 geen specifieke voorschriften zijn opgenomen met betrekking tot de in de sector rijst toe te passen uiterste datum voor de indiening van de steunaanvraag" oppervlakten"; dat het daarom dienstig is voor hetverkoopseizoen 1997/1998 de respectieve uiterste data bij wijze van overgangsmaatregel vast te stellen;
Considérant que 
