Voorbeelden van het gebruik van Dates limites in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dates limites.
Tijds-grenzen.Er novembre et 1 er mars visites:mêmes dates limites.
November en 1 maart bezoeken:dezelfde sluitingsdata.Dates limites de soumission des candboatures.
Uiterste datum voor het indienen van aanvragen.Assurer le suivi des dates limites en matière d'activité budgétaire;
Dates limites de soumission des candidatures et resultats.
UITERSTE DATA VOOR HET INDIENEN VAN AANVRAGEN EN RESULTATEN.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
dernière dateune nouvelle datedate indiquée
date finale
blind datedates prévues
mêmes datesdates fixées
différentes dates
Meer
Gebruik met werkwoorden
suivant la datedate prévue
la date visée
précédant la datedate donnée
la date mentionnée
mentionne la datefixer une datechoisir une datedétermine la date
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
date de naissance
date de péremption
date de publication
date de livraison
affichage de la datemois suivant la datedate de création
date de la demande
date de la signature
date de départ
Meer
Er juillet, 1 er novembre et 1 er mars visites:mêmes dates limites.
Juli, 1 november en 1 maart bezoeken:dezelfde sluitingsdata.Concessions conjointes, dates limites et spécifications techniques.
Gezamenlijke concessies, termijnen en technische specificaties.Dates limites pour les candidatures et la diffusion des résultats.
Uiterste datum voor de indiening aanvragen en de bekendmaking van resultaten.Section i: concessions conjointes, dates limites et spécifications techniques.
AFDELING 1: GEZAMENLIJKE CONCESSIES, TERMIJNEN EN TECHNISCHE SPECIFICATIES.Dates limites pour l'envoi des demandes ou des formulaires de renouvellement.
Sluitingstermijn voor het inzenden van de aanvragen of herzieningsformulieren.·.Aperçu des actions, des organismes compétents et des dates limites d'application.
Overzicht van de werkzaamheden, de verantwoordelijke instanties en de deadlines voor de implementatie.Dates limites de dépôt des candidatures pour les Projets éducatifs conjoints(Action IV de LINGUA) 5.
Sluitingsdata voor de indiening van aanvragen voor Gezamenlijke Onderwijsprojecten( LINGUA Actie IV) 5.Si les demandes d'aide sont présentées au-delà des dates limites prévues au paragraphe 1, l'aide est réduite de 1% par jour de retard.
Als de steunaanvragen na de in lid 1 vastgestelde uiterste data worden ingediend, wordt de steun verminderd met 1% per dag vertraging.Au titre de la campagne de commercialisation 1997/1998, les dates visées au paragraphe 1 sont considérées commes'ajoutant aux dates limites visées.
Voor het verkoopseizoen 1997/1998 worden Nous donnons des dates limites claires, de manière à ce qu'il sache quand une certaine tâche doit être terminée.”.
We geven duidelijke deadlines, zodat hij goed weet wanneer een bepaalde taak af moet zijn.”.L'organisme d'intervention détermine encas d'adjudication permanente les dates limites de présentation des offres pour chaque adjudication partielle.
Bij permanente inschrijvingenbepaalt het interventiebureau voor elke deelinschrijving de uiterste datum voor het indienen van de offertes.Il s'agit d'adapter les dates limites de fixation du niveau de la production estimée, de l'avance sur l'aide, et des rendements.
Het betreft een aanpassing van de uiterste data voor de vaststelling van de geraamde produktie, de steunvoorschotten en de rendementen.En cas de paiement par prélèvement automatique, veuillez contacter votre Service Clientèle pour plus dedétails sur la méthode de paiement et les dates limites.
Wanneer het om een automatisch incasso gaat, wordt u verzocht contact op te nemen met uw klantenservice voornadere bijzonderheden over de betalingswijze en deadlines.Les élèves doivent noter les dates limites suivantes aides d'État et de compléter leur FAFSA à l'avance des dates suivantes:.
Studenten moeten op de volgende staatssteun deadlines en voltooien hun FAFSA op voorhand van deze data:.A chaque campagne, les cultures destinées à la production de semences doivent être inscrites aucontrôle par le preneur d'inscription avant les dates limites indiquées dans le tableau 3.
De inschrijvingsnemer dient elk teeltjaar de teelten, bestemd om zaaizaad voort te brengen,in te schrijven vóór de limietdata vermeld in tabel 3.Les dates limites de dépôt des candidatures sont indiquées dans le présent Guide -une fois par an pour les projets européens communs, trois fois par an pour les bourses de mobilité individuelle.
De deadlines voor indiening van de aanvragen worden door deze Gids vastgesteld -één maal per jaar voor Gezamenlijke Europese Projecten, drie maal per jaar voor Individuele Mobiliteitsbeurzen.Dérogeant, pour la campagne 2005/2006, au règlement(CE)no 1623/2000 en ce qui concerne les dates limites de livraison des vins en distilleries et la distillation des vins.
Houdende afwijking, voor het wijnoogstjaar 2005/2006, van Verordening( EG)nr. 1623/2000, wat de uiterste data voor de levering van wijn aan de distilleerderijen en de distillatie betreft.Il est réaliste et souhaitable de fixer les dates limites auxquelles les services numériques devraient bénéficier exclusivement de l'usage des bandes de fréquences qui sont à l'heure actuelle partiellement utilisées par des services analogiques.
Het haalbaar en wenselijk is uiterste data vast te stellen waarop digitale diensten uitsluitend kunnen beschikken over de frequentiebanden die momenteel deels in gebruik zijn door analoge diensten.Chaque année de culture, le preneur d'inscription doit inscrire les cultures destinées à laproduction des semences au moyen d'un bulletin d'inscription avant les dates limites indiquées au tableau 2.
De inschrijvingsnemer dient elk teeltjaar de teelten, bestemd om zaaizaad voort te brengen,in te schrijven door middel van een inschrijvingsbulletin vóór de limietdata opgegeven in tabel 2.Le règlement(CE) n° 68/2003[5]a fixé les dates limites de transmission des résultats de l'enquête 2003 à Eurostat et a autorisé des États membres à utiliser des données provenant de sources administratives pour certaines caractéristiques.
Verordening( EG) nr. 68/2003 van de Commissie[ 5]stelde de termijnen vast voor de indiening van de gegevens van de enquête 2003 bij Eurostat en stond de lidstaten toe om voor bepaalde kenmerken gegevens van administratieve bronnen te gebruiken.Règlement(CE) n° 1617/2000 de la Commission du 24 juillet 2000 modifiant les règlements(CEE) n° 3105/88 et(CEE)n° 2721/88 afin de fixer les dates limites de certaines distillations dans le secteur vitivinicole.
Verordening( EG) nr. 1617/2000 van de Commissie van 24 juli 2000 tot wijziging van de Verordeningen( EEG) nr. 3105/88en( EEG) nr. 2721/88 om de uiterste data voor bepaalde distillaties in de sector wijn vast te stellen.Les dates limites étant expirées, la Commission a recommandé au Conseil d'adopter des décisions constatant que ni l'Allemagne ni la France n'avaient pris des mesures adéquates pour réduire leurs déficits en réponse aux recommandations du Conseil.
Na het verstrijken van de uiterste data heeft de Commissie de Raad aanbevolen, besluiten te nemen waarbij werd vastgesteld dat noch Duitsland noch Frankrijk passende maatregelen had genomen om de tekorten overeenkomstig de aanbevelingen van de Raad te verminderen.Si vous faites régulièrement appel aux collaborateurs externes ou á des experts pour exécuter vos missions BizzTeam sera l'instrument approprié à coordonner età suivre les activités, les dates limites à respecter et à organiser la communication dans l'équipe.
Doet u regelmatig beroep op externe medewerkers of experten om uw opdrachten uit te voeren dan is BizzTeam het aangewezen instrument om de werkzaamheden te coördinerenen op te volgen, deadlines te respecteren en onderling te communiceren met een minimum aan kosten en tijd.Considérant que les dates de réception des demandes d'inscriptions ainsi que les dates limites de réception du matériel de reproduction ou de multiplication végétative nécessaire à l'examen des variétés de différentes espèces agricoles doivent être revues;
Overwegende dat de Le Conseil a adopté un règlement modifiant le règlement no 3508/92 établissant un système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d'aides communautaires,en ce qui concerne les dates limites de dépôt des demandes d'aide dans le cadre du régime de paiement compensatoire aux producteurs de riz.
Tot instelling van een geïntegreerd beheers- en controlesysteem voor bepaalde communautaire steunregelingen,wat betreft de uiterste data voor de indiening van de steunaanvragen in het kader van de regelingen inzake compensatiebetaling aan rijsttelers.
