Wat Betekent DE VOORGESTELDE WIJZIGING in het Frans - Frans Vertaling

• la modification proposée
• la proposition de modification
• l'amendement proposé
• la proposition d'amendement
• le changement proposé
• les modifications proposées
• la modification suggérée
• l'adaptation proposée

Voorbeelden van het gebruik van De voorgestelde wijziging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat zij bezwaar maakt tegen de voorgestelde wijziging.
Soit qu'elle a une objection à l'amendement proposé.

De voorgestelde wijziging van Richtlijn 67/548/EEG behelst.
La proposition d'amendement de la directive 67/548/CEE comprend.

Het EESC is het eens met de voorgestelde wijziging.
Le CESE est favorable à la modification proposée.

De voorgestelde wijziging wordt alleen bestudeerd en aangenomen door een Wijzigingsconferentie.
L'amendement proposé ne peut être examiné et adopté que par une conférence d'amendement.

Een opmerking wil het Comité plaatsen bij de voorgestelde wijziging in artikel 5 lid 3 van het Voorstel.
Le Comité souhaite émettre une remarque sur la modification que la proposition suggère d'apporter à l'article 5, paragraphe 3.

Ten derde is de voorgestelde wijziging in tegenspraak met artikel 138C van het Verdrag betreffende de Europese Unie.
En troisième lieu, la nouvelle modification proposée est contraire à l'article 138 C du traité sur l'Union européenne.

De vertegenwoordigers van de Staten die Partij zijn in deze organen dienen te zijn gemachtigd de voorgestelde wijziging te bestuderen en goed te keuren.
Les représentants des Etats Parties sont munis des pleins pouvoirs pour examiner et approuver l'amendement proposé.

Artikel 11: de voorgestelde wijziging weerspiegelt de nieuwe nummering van het EG-Verdrag;
Article 11: les modifications proposées reflètent la nouvelle numérotation du traité CE;

De Gemeenschap stemt voor een voorgestelde wijziging van de Parallelle Overeenkomst, wanneer de voorgestelde wijziging is goedgekeurd volgens de voor goedkeuring van de Overeenkomst gevolgde procedure.
La Communauté vote en faveur d'une proposition d'amendement de l'accord parallèle lorsque l'amendement proposé a été approuvé conformément à la procédure appliquée pour l'approbation dudit accord.

De reden voor de voorgestelde wijziging wordt uiteengezet in de paragrafen 2.3 tot en met 2.8 van dit advies.
Explication Les motifs de la modification proposée sont exposés aux points 2.3 à 2.8 du présent avis.

De heer Mendza-Drozd neemt het woord om zich uit te spreken tegen de voorgestelde wijziging van de titel van initiatiefadvies SOC/465" Uitbannen van huiselijk geweld.
Prend la parole M. Mendza-Drozd pour s'opposer à la modification proposée du titre de l'avis d'initiative SOC/465"Éradication de la violence domestique.

De voorgestelde wijziging, zoals goedgekeurd door de Raad en de Vergadering, wordt geacht te zijn aangenomen. 2.
La proposition d'amendement, telle qu'elle a été approuvée par le Conseil et l'Assemblée, est considérée comme adoptée. 2.

De commentatoren achtten de voorgestelde wijziging een aanzienlijke vereenvoudiging.
Les commentateurs ont estimé que le changement proposé constituait une avancée considérable sur la voie de la simplification.

De voorgestelde wijziging wordt voorgelegd aan de depositaris, die deze onmiddellijk toezendt aan alle overige Staten die Partij bij dit Verdrag zijn.
L'amendement proposé est soumis au dépositaire, qui le communique immédiatement à tous les autres Etats Parties.

Een negatieve eindbeschikking inzake de voorgestelde wijziging is door de Commissie om de volgende redenen gegeven.
La Commission a adopté une décision finale négative au sujet de la modification proposée, et ce pour les raisons suivantes.

De voorgestelde wijziging van de richtlijn maakt het mogelijk geïnactiveerde vaccins overal in de Europese Unie te gebruiken.
Les propositions de modification de la directive introduisent la possibilité d'utiliser des vaccins inactivés partout dans l'Union européenne.

Deze maatregelen worden vergemakkelijkt als de voorgestelde wijziging van de wetgeving inzake het cohesiebeleid snel wordt goedgekeurd.
Ces actions seront facilitées par l'adoption rapide de modifications qu'il est proposé d'apporter à la législation relative à la politique de cohésion.

De voorgestelde wijziging van artikel 29 verlengt de termijn voor de bekendmaking van de begroting met een maand in vergelijking met het huidige Reglement.
La proposition de modification de l'article 29 retarde d'un mois par rapport au règlement en vigueur la publication du budget.

Mijnheer de Voorzitter, in verband met uw verklaring en de voorgestelde wijziging van de agenda wil ik verwijzen naar het Reglement.
Monsieur le Président, je souhaite faire des rappels au règlement en rapport avec la déclaration que vous venez de faire et la proposition de modification de l'ordre du jour.

Men gist dat de voorgestelde wijziging van toepassing op een brede klasse van gebeurtenissen is en pogingen tot empirische verification.
On le conjecture que la modification suggérée s'applique à une classe large des événements et vaut des tentatives de verification.

Ik krijg niet de indruk dat de voorgestelde wijziging van vijftien richtlijnen die problemen echt oplost.
Je n'ai pas l'impression que l'amendement proposé de quinze directives va réellement résoudre ces problèmes.

Als de voorgestelde wijziging geen wijzigingen van het enig document omvat, gelden de volgende regels.
Si la proposition de modification n'implique aucune modification du document unique, les règles qui s'appliquent sont les suivantes.

Het Comité van Ministers bestudeert de voorgestelde wijziging en de mening van de Commissie van Toezicht en kan de wijziging aannemen.
Le Comité des Ministres étudie l'amendement proposé ainsi que tout avis soumis par le groupe de suivi et peut adopter l'amendement.

De voorgestelde wijziging hoeveelheden toe te voegen assist voor hash pre-images, een cryptografische tool die zou toelaten sommige liefhebber transactie soorten.
Les quantités de changement proposées à ajouter aide pour les images pré-hachage, un outil cryptographique qui pourrait permettre à certains types de transactions colombophile.

Het Comité schaart zich achter de voorgestelde wijziging, omdat de interne organisatie van deze zones voor sommige sectoren belangrijk is.
Le Comité se réjouit de la modification proposée, car la constitution de telles zones est importante pour certains secteurs.

De voorgestelde wijziging is door de Commissie aangenomen op 27.3.2003[COM( 2003) 149 def.] maar is nog niet vastgesteld door de Raad.
La proposition de modification a été adoptée par la Commission le 27/3/03(COM(2003) 149 final), mais la décision n'a pas encore été adoptée par le Conseil.

De VOORZITTER deelt mee dat er m.b.t. de voorgestelde wijziging van artikel 16 lid 1 van het reglement van orde twee wijzigingsvoorstellen ingediend zijn.
Le PRÉSIDENT signale que pour la modification proposée au sujet de l'article 16, alinéa 1 du Règlement intérieur, deux amendements ont été déposés.

De Raad hield een eerste oriënterend debat over de voorgestelde wijziging van Richtlijn 90/220/EEG inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen.
Le Conseil a procédé à un premier débat d'orientation sur la proposition de modification de la directive 90/220/CEE sur la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement.

Hoe "de voorgestelde wijziging" te gebruiken in een Nederlands zin

De voorgestelde wijziging betreft een legistieke verbetering.

Met de voorgestelde wijziging wordt daarin voorzien.

De voorgestelde wijziging van artikel 552a Sv.

Dat gebeurt met de voorgestelde wijziging wel.

De voorgestelde wijziging betreft een technische wijziging.

Met de voorgestelde wijziging wordt dit bereikt.

Dit wordt door de voorgestelde wijziging ondervangen.

Door de voorgestelde wijziging ontstaat meer zekerheid.

Met de voorgestelde wijziging wordt dit geregeld.

De voorgestelde wijziging heeft geen financiële gevolgen.

Hoe "la modification proposée, la proposition de modification" te gebruiken in een Frans zin

La modification proposée devra être annoncée dans la convocation.

- soit accepter la modification proposée par l’Hôtel.

La proposition de modification ou d'amélioration, effectuée sous forme orale ou écrite, est argumentée, chiffrée.

La modification proposée est donc manifestement discriminatoire et stygmatisante.

Sans doute n’avais-tu pas fait la modification proposée par toto21.

Quel est l’avis de la commission sur la modification proposée par M.

Dans la proposition de modification la mention « de la même ville » est supprimée.

C'est pourquoi la modification proposée par Notat et Sénard reste légère.

La modification proposée par l'article 85 participe à l'atteinte de cet objectif.

La modification proposée s’appliquera donc également à ces affaires.