Wat Betekent DE VOORGESTELDE WIJZIGINGEN in het Frans - Frans Vertaling

• les modifications proposées
• les changements proposés
• les amendements proposés
• les propositions de modification
• les propositions d'amendements
• les modifications envisagées
• la modification proposée
• les propositions de modifications

Voorbeelden van het gebruik van De voorgestelde wijzigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Samenvatting van de voorgestelde wijzigingen.
Résumé de la directive de modification.

Dat de voorgestelde wijzigingen bijgevolg dringend noodzakelijk zijn;
Qu'il est dès lors urgent de procéder aux modifications proposées;

De consument zou het meest baat hebben bij de voorgestelde wijzigingen.
Le consommateur devrait être le principal bénéficiaire des changements proposés.

(3) Zie de voorgestelde wijzigingen 6 en 9 in de bijlage bij dit advies.
(3) Voir les propositions de modifications 6 et 9, à l'annexe du présent avis.

Hij voegde hieraan toe dat GMC zou waarschijnlijk begunstigde van de voorgestelde wijzigingen.
Il a ajouté que GMC serait un bénéficiaire probable de la modification proposée.

De voorgestelde wijzigingen zijn toereikend voor de geformuleerde doelstellingen.
Les modifications envisagées sont appropriées aux objectifs définis de.

Beknopte beschrijving van de voorgestelde wijzigingen op de Vierde Richtlijn.
Résumé des propositions de modification de la quatrième directive.

De voorgestelde wijzigingen van de productinformatie werden volledig doorgevoerd.
Les révisions proposées pour les informations sur le produit ont été complètement appliquées.

De Afdeling steunt het voorstel van de Commissie, mits de voorgestelde wijzigingen worden overgenomen.
La section approuve la proposition de la Commission sous réserve des modifications suggérées.

Sommige van de voorgestelde wijzigingen kunnen een invloed hebben op het milieu.
Quelques-uns des changements proposés peuvent avoir des incidences sur l'environnement.

Overleg met de vakbonds- en beroepsorganisaties binnen de Commissie over de voorgestelde wijzigingen van het personeelsstatuut.
Concertation avec les OSP, au sein de la Commission, sur les propositions de modification du statut.

Als de voorgestelde wijzigingen worden aangenomen, zullen meer bedrijven van deze voordelen gebruik kunnen maken.
Si les amendements proposés sont adoptés, ces avantages seront offerts à de plus nombreuses entreprises.

Deze stappen lijken niet te stroken met de voorgestelde wijzigingen met betrekking tot anoniem aandeelhouderschap54.
Ces mesures apparaissent comme contraires aux changements proposés concernant l'actionnariat anonyme54.

De voorgestelde wijzigingen van de SCB-verordening hebben betrekking op de volgende aspecten.
Les modifications qu'il est proposé d'apporter au règlement CPC concernent les aspects suivants.

Daarom ben ik ook van mening dat de voorgestelde wijzigingen op ICAO-resolutie A33-7 van tafel moeten.
C'est pourquoi je suis moi aussi d'avis que les amendements proposés à la résolution A33-7 de l'OACI doivent être retirés de l'ordre du jour.

De voorgestelde wijzigingen van de insolventiewetgeving zijn nog niet door het parlement goedgekeurd.
Les propositions de modification de la législation en matière d'insolvabilité n'ont pas encore été adoptées par le Parlement.

Het Economisch en Sociaal Comité steunt de voorgestelde wijzigingen onder voorbehoud van de hierboven vermelde opmerkingen.
Le Comité économique et social soutient les propositions de modifications de la Commission, tout en émettant certaines observations.

De voorgestelde wijzigingen worden bij de secretaris-generaal ingediend, die ze doorzendt naar alle overeenkomstsluitende partijen.
Les amendements proposés sont soumis au Secrétaire général, qui les transmet à toutes les Parties contractantes.

Het Comité gaat ervan uit dat de uitvoeringsbepalingen door de voorgestelde wijzigingen niet uitsluitend worden beperkt maar ook zullen worden verruimd.
Il suppose que la modification proposée introduira aussi des aspects positifs- et pas seulement des limitations- dans les dispositions d'application.

De voorgestelde wijzigingen in de reikwijdte van de richtlijn betreffen veeleer een natuurlijke ontwikkeling dan een radicale verandering.
Les modifications proposés en termes de champ d'application représentent une évolution organique plutôt qu'un changement radical.

De bestaande uitvoeringsvoorschriften bevatten al enkele uitzonderingen op het non-profitbeginsel. Deze zijn verwerkt in de voorgestelde wijzigingen van de artikelen 109 en 113 bis.
Les modalités d'application actuelles prévoyaient déjà certaines exceptions au principe de non-profit, qui sont reprises dans la modification proposée aux articles 109 et 113 bis.

De voorgestelde wijzigingen in rubriek 4.6 en 4.8 van de SPK en de bijsluiter worden in Bijlage 1 van dit evaluatierapport vermeld.
Les changements proposés dans les sections 4.6 et 4.8 du RCP et de la notice sont détaillés en annexe 1 du présent rapport d'évaluation.

Voorstellen tot hervorming van het Stabiliteits- en Groeipact zouden de moeite van het overwegen waard zijn, hoewel de voorgestelde wijzigingen van het Pact zeer zorgvuldig geëvalueerd zouden moeten worden.
Les propositions de réforme du pacte de stabilité et de croissance mériteraient d'être débattues, même si les amendements proposés exigeraient d'être examinés attentivement.

De voorgestelde wijzigingen worden schriftelijk voorgelegd aan de Uitvoerend Secretaris van de Commissie, die alle Partijen daarvan mededeling doet.
Les propositions d'amendements sont soumises par écrit au Secrétaire exécutif de la Commission, qui les communique à toutes les Parties.

Vergeleken met de bestaande verdragen zullen de voorgestelde wijzigingen de Europese Unie een gezonde institutionele en politieke basis bieden om aan de verwachtingen van de burgers te beantwoorden.
Par rapport aux traités en vigueur, les changements proposés doteront l'Union européenne d'une base institutionnelle et politique saine pour répondre aux attentes de ses citoyens.

De voorgestelde wijzigingen zijn gericht op de vermindering van de verontreiniging door stikstof, fosfor en gewasbeschermingsmiddelen uit de landbouw.
Les changements proposés visent à réduire les rejets d'azote, de phosphore et de produits phytopharmaceutiques émis par l'agriculture.

Het is derhalve aangewezen dat de voorgestelde wijzigingen die eveneens van toepassing moeten zijn vanaf 1 januari 1998, zo snel mogelijk bekendgemaakt worden;
Il s'indique dès lors, que les modifications envisagées qui doivent de manière impérative, s'appliquer également à partir du 1er janvier 1998, soient publiées le plus rapidement possible;

De voorgestelde wijzigingen van de mogelijke integratieprikkels kunnen ook bijdragen aan het verwezenlijken van de doelstellingen van het actieplan inzake integratie18.
Les propositions de modification des incitations éventuelles à l'intégration peuvent contribuer aux objectifs du plan d'action pour l'intégration18.

De voorgestelde wijzigingen zijn erop gericht de noodzaak van een correctiefactor tot een minimum te beperken en de voorspelbaarheid voor ondernemingen te waarborgen.
Les changements proposés visent à réduire la nécessité de prévoir un facteur de correction et à garantir la prévisibilité pour les entreprises.

Vandaar dat de voorgestelde wijzigingen in het gecentraliseerde systeem zoals de invoering van voorwaardelijke vergunningen en een snelle procedure, voor dergelijke ondernemingen relevant zullen zijn.
Par suite, les changements proposés au système centralisé, tels que l'introduction d'autorisations conditionnelles et une procédure de suivi rapide, seront importants pour ces types de sociétés.

Hoe "de voorgestelde wijzigingen" te gebruiken in een Nederlands zin

De voorgestelde wijzigingen bevatten geen substantiële beleidswijzigingen.

De voorgestelde wijzigingen betreffen veelal technische aanpassingen.

Zij kunnen met de voorgestelde wijzigingen instemmen.

Met de voorgestelde wijzigingen wordt deze geactualiseerd.

Specifieke aanbevelingen inzake de voorgestelde wijzigingen 3.1.

Met de voorgestelde wijzigingen wordt dit rechtgetrokken.

De voorgestelde wijzigingen zijn vet gedrukt weergegeven.

Belgisch-Limburg kan met de voorgestelde wijzigingen instemmen.

De voorgestelde wijzigingen zijn ook niet voldoende.

De voorgestelde wijzigingen zijn nog geen wet.

Hoe "les amendements proposés, les changements proposés, les modifications proposées" te gebruiken in een Frans zin

La discussion sur l'article 16 et les amendements proposés est ouverte.

Les changements proposés permettraient aux pharmaciens : 1.

La Mission a, par ailleurs, accepté les amendements proposés par M.

Il revient au syndic de soumettre les modifications proposées au gardien.

Mais les amendements proposés sont un «pas énorme en arrière».

C'est ce que les changements proposés suggèrent.

Les modifications proposées ne les améliorent pas au contraire.

Vous n’avez pas déposé les amendements proposés par l’UNAF !

Les changements proposés visent à améliorer plusieurs éléments.

Les modifications proposées sont soumises à l’examen public chaque automne.