Wat Betekent DE VOORGESTELDE WIJZIGINGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• las modificaciones propuestas
• los cambios propuestos
• las enmiendas propuestas
• los cambios sugeridos
• los cambios previstos
• las enmiendas presentadas
• las revisiones propuestas
• propuestas de cambio

Voorbeelden van het gebruik van De voorgestelde wijzigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De voorgestelde wijzigingen van artikel 20 worden erdoor ondersteund.
Apoyaría a las modificaciones propuestas del artículo 20.

Eerst wil ik kort iets zeggen over de voorgestelde wijzigingen.
Primero me gustaría decir unas palabras sobre los cambios propuestos.

Sommige van de voorgestelde wijzigingen kunnen een invloed hebben op het milieu.
Algunos de los cambios que se proponen pueden tener impacto ambiental.

Zie het volgende Knowledge Base-artikel voor de voorgestelde wijzigingen:.
Para consultar cambios sugeridos, consulte el siguiente artículo de Knowledge Base:.

Het feit dat de voorgestelde wijzigingen zullen toenemen, moet ook niet verwaarloosd worden.
El hecho de que los cambios sugeridos vayan en aumento no debe ser descuidado, también.

De consument zou het meest baat hebben bij de voorgestelde wijzigingen.
El consumidor debe ser el principal beneficiario de los cambios propuestos.

U kunt de voorgestelde wijzigingen valideren en weigeren, zodat u altijd in de controle blijft.
Puede validar y rechazar los cambios sugeridos, por lo que siempre estará en control.

De exacte financiële gevolgen van de voorgestelde wijzigingen kunnen nog niet worden bepaald.
La incidencia presupuestaria de la modificación propuesta no puede calcularse todavía.

De voorgestelde wijzigingen liggen in de lijn van het solidariteitsbeginsel en daarom genieten ze mijn steun.
Las enmiendas propuestas están en línea con este principio de solidaridad de modo que las apoyo.

De Raad was het eens met de meeste van de voorgestelde wijzigingen en diende ook een aantal eigen voorstellen in.
El Consejo está de acuerdo con la mayoría de las enmiendas propuestas y ha introducido varias propuestas propias.

De voorgestelde wijzigingen zijn in overeenstemming met andere voorstellen die gebaseerd zijn op biomassa als enige en zekerdere waarde.
Los cambios sugeridos están en línea con otras propuestas basadas en la biomasa como único valor, considerado más seguro.

De Commissie verwelkomt het verslag van het Parlement en de voorgestelde wijzigingen ter verbetering, verduidelijking en versterking van het voorstel.
La Comisión saluda el informe del Parlamento y las modificaciones propuestas que mejorarán, aclararán y fortalecerán la propuesta..

De voorgestelde wijzigingen zijn gunstig voor de Ierse farmaceutische markt, die sterk vertegenwoordigd is in Europa.
Las revisiones propuestas serán beneficiosas para el mercado farmacéutico irlandés, que cuenta con una presencia considerable en Europa.

De lidstaten nemen pas een besluit krachtens artikel 11, lid 1, of lid 2, wanneer de voorgestelde wijzigingen door de Commissie zijn aanvaard.
El Estado miembro sólo tomará una decisión en virtud de los apartados 1 o 2 del artículo 11 si la Comisión acepta las enmiendas propuestas.

Wat zijn nu de voorgestelde wijzigingen op ons Reglement waarvoor wij uw steun vragen?
¿Y cuáles son las modificaciones que proponemos para nuestro Reglamento y para las que solicitamos su respaldo?

De Raad behandelt deze voorstellen en kan, overeenkomstig Artikel 6(3)(m), de Lidstaten aanbevelen de voorgestelde wijzigingen te aanvaarden.
El Consejo examinará dichas propuestas y, resolviendo de conformidad con el artículo 6(3)(m), podrá recomendar a los Estados miembros que acepten las enmiendas propuestas.

ACER dient ook de voorgestelde wijzigingen op de netcodes te beoordelen, en het kan de Commissie aanbevelen die wijzigingen goed te keuren.
La ACER debe evaluar las propuestas de modificación de los códigos de red y puede recomendar su adopción a la Comisión.

Het zal u echter niet verbazen dat ik ernstige problemen heb met enkele van de voorgestelde wijzigingen omdat ik meen dat deze het effect van het voorstel onnodig zouden verminderen.
Pero no les sorprenderá que tenga algunas dificultades serias con algunas de las enmiendas propuestas, porque creo que reducirían de forma innecesaria el impacto de la propuesta..

De voorgestelde wijzigingen zijn duidelijk in strijd met de verplichtingen van Spanje inzake mensenrechten en brengt meer levens in gevaar.
Las enmiendas propuestas violarían claramente las obligaciones contraídas por España en materia de derechos humanos y pondrían más vidas en peligro.

Het Agentschap dient ook de voorgestelde wijzigingen op de netcodes te beoordelen, en het kan de Commissie aanbevelen die wijzigingen goed te keuren.
La Agencia debe también evaluar las propuestas de modificación de los códigos de red y poder recomendar su adopción a la Comisión.

De voorgestelde wijzigingen zijn gericht op de vermindering van de verontreiniging door stikstof, fosfor en gewasbeschermingsmiddelen uit de landbouw.
Las enmiendas propuestas apuntan a la disminución de vertidos de nitrógeno, de fósforo y de pesticidas provenientes de la agricultura.

Ik denk dat het voorstel en de voorgestelde wijzigingen al met al een aanvaardbaar antwoord zijn op de publieke verontwaardiging over de massale ruiming van vee.
Creo que la propuesta y las enmiendas presentadas son en conjunto una respuesta aceptable a la indignación pública sobre el sacrificio masivo de ganado.

De voorgestelde wijzigingen verlichten de administratieve last die gepaard gaat met het in de handel brengen van dit soort producten.
Mediante los cambios propuestos, se aligerará la carga administrativa relacionada con el proceso para introducir nuevos productos de este tipo en el mercado.

Het enige effect dat de voorgestelde wijzigingen zouden hebben is dat de overcompensatie in stand wordt gehouden, die vooral door de Europese Rekenkamer zwaar is gekritiseerd.
Las enmiendas presentadas proseguirían sencillamente el exceso de compensación que ha sido criticado severamente en especial por el Tribunal de Cuentas.

De voorgestelde wijzigingen betreffen de gedeelten van die twee rechtsinstrumenten die betrekking hebben op de bewaking van geneesmiddelen voor menselijk gebruik.
Las propuestas de modificación se refieren a las partes de ambos instrumentos que se ocupan de la farmacovigilancia de medicamentos de uso humano.

De voorgestelde wijzigingen van de rechtsgrond gaan gepaard met overeenkomstige wijzigingen van het toepassingsgebied van de voorgestelde richtlijn.
Las enmiendas propuestas a la base jurídica van acompañadas de las correspondientes enmiendas al ámbito de aplicación de la Directiva propuesta..

De voorgestelde wijzigingen van de zogenaamde Visumcode vormen de eerste stap van de herziening van het gemeenschappelijk visumbeleid van de Europese Unie.
Las modificaciones propuestas hoy al Código de visados constituyen la primera fase de la reforma de la política común de visados de la UE.

In verband met de voorgestelde wijzigingen, die mevrouw Fontaine steunt, wil ik zeggen dat de Commissie de noodzakelijke wijzigingen zo snel mogelijk zal uitvoeren.
Respecto a los cambios propuestos, que la Sra. Fontaine respalda, quiero decirle que la Comisión llevará a cabo las modificaciones oportunas a la mayor brevedad posible.

De voorgestelde wijzigingen zijn in hoofdzaak een rechtstreeks gevolg van het door de EU-ministers van Financiën overeengekomen plan van aanpak van de huidige financiële beroering.
La mayoría de las modificaciones propuestas resultan de la aplicación directa del plan acordado por los ministros de Hacienda de la UE para afrontar la actual crisis financiera.

De voorgestelde wijzigingen versterken de controle en de gezondheidsvoorschriften die zullen moeten gelden voor het op de markt brengen van de in deze verordening bedoelde zeeprodukten.
Las enmiendas propuestas fortalecen el control y las condiciones sanitarias que deberán caracterizar la comercializción de los productos del mar a que se refiere este reglamento.

Hoe "de voorgestelde wijzigingen" te gebruiken in een Nederlands zin

De voorgestelde wijzigingen zijn nog niet definitief.

De voorgestelde wijzigingen laten het afstammingsrecht onverlet.

De voorgestelde wijzigingen worden hieronder nader toegelicht.

Hieronder staan de voorgestelde wijzigingen op hoofdlijnen weergegeven.

Daarom hoop ik de voorgestelde wijzigingen worden doorgevoerd.

In dit artikel worden de voorgestelde wijzigingen geanalyseerd.

Dat uitgangspunt verandert met de voorgestelde wijzigingen niet.

De voorgestelde wijzigingen worden opgeknipt in verschillende dossiers.

De voorgestelde wijzigingen worden echter niet louter toegejuicht.

Amnesty vindt de voorgestelde wijzigingen onnodig en zorgelijk.

Hoe "los cambios propuestos, las modificaciones propuestas" te gebruiken in een Spaans zin

Los cambios propuestos por Visa Inc.

las modificaciones propuestas por el Usuario, FLAX & KALE DIGITAL, S.

Colombia acepta alguna de las modificaciones propuestas por Venezuela.

Pone en marcha adecuadamente los cambios propuestos por el Consejo.

al (2010), y con las modificaciones propuestas por Hintz (2012).

En resumen, las modificaciones propuestas por el Dr.

La mayoría de los cambios propuestos fue rechazada.

Con los cambios propuestos mas las variantes de anselmo.

El oficialismo estudia las modificaciones propuestas por la oposición.

Esto en cuanto a los cambios propuestos por Vega.