Voorbeelden van het gebruik van La proposition de modification in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La proposition de modification du règlement.
Voorstel tot wijziging van de Verordening.Avant le vote de la proposition de modification 929.
La proposition de modification de la directive 95/50/CE vise deux objectifs.
Met haar voorstel tot wijziging van Richtlijn 95/50/EG wil de Commissie.Nous devons faire en sorte que la proposition de modification soit retirée.
Sur la proposition de modification du règlement terminée.
Over het afgehandelde voorstel tot wijziging van het reglement.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
la présente propositionproposition relative
propositions législatives
nouvelles propositionsune nouvelle propositionla présente proposition vise
proposition de directive relative
les propositions législatives
proposition conjointe
différentes propositions
Meer
Gebruik met werkwoorden
vu la propositionla proposition prévoit
la proposition vise
la présente proposition vise
une proposition modifiée
cette proposition vise
la proposition présentée
la proposition contient
approuve la propositionadopté une proposition
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
propositions de la commission
proposition du conseil
propositions de résolution
proposition du parlement
proposition de compromis
propositions de réforme
propositions de règlements
propositions de décisions
rapport sur la propositionproposition par la commission
Meer
La proposition de modification est repoussée à une large majorité avec quelques voix pour.
Vervolgens wordt het wijzigingsvoorstel met grote meerderheid van stemmen( enkele stemmen vóór) verworpen.Par écrit.-(EN) Je me félicite duvote qui a lieu aujourd'hui au Parlement européen sur la proposition de modification du traité.
Schriftelijk.-( EN) Het verheugt me datwe vandaag in het Europees Parlement stemmen over de voorgestelde wijzigingen van het Verdrag.Au cours des débats, la proposition de modification suivante a été rejetée:.
Tijdens de discussie is het volgende wijzigingsvoorstel verworpen.Monsieur le Président, je souhaite faire des rappels au règlement en rapport avec la déclaration que vous venez de faire et la proposition de modification de l'ordre du jour.
Mijnheer Je recommande donc de soutenir la proposition de modification du traité telle que proposée par le Conseil.
Daarom moeten we de door de Raad voorgestelde wijzigingen van het Verdrag als zodanig ondersteunen.La proposition de modification est alors soumise au vote et repoussée par 56 voix pour, 58 contre et 18 abstentions.
Daarop wordt het wijzigingsvoorstel in stemming gebracht en met 56 stemmen vóór, 58 tegen bij 18 onthoudingen verworpen.Aussi, la commission des relationséconomiques extérieures se réjouit de la proposition de modification présentée par la Commission dont elle partage la philosophie.
De Commissie externe economische betrekkingenis dan ook verheugd met het wijzigingsvoorstel dat de Commissie heeft ingediend, en deelt de onderliggende filosofie.La proposition de modification ci-après qui a recueilli au moins un quart des suffrages exprimés a été repoussée au cours des débats.
Het onderstaande wijzigingsvoorstel, dat ten minste een kwart van de uitgebrachte stemmen heeft gekregen, is tijdens de beraadslagingen verworpen.La proposition de modification de la directive sur la transparence20 vise à améliorer l'accès à l'information réglementée en Europe.
Het voorstel voor een wijziging van de transparantierichtlijn20 wil de toegang tot gereguleerde informatie in Europa verbeteren.Cet article est une codification de la proposition de modification introduite par le règlement du Conseil du 18 juin 2003.
Dit artikel is een codificatie van het voorgestelde amendement ingevoerd bij de Verordening van 18 juni 2003.Si la proposition de modification n'implique aucune modification du document unique,les règles qui s'appliquent sont les suivantes.
Als de voorgestelde wijziging geen Dans l'exposé des motifs de la proposition de modification, la Commission dit vouloir adapter les instruments, qui datent de 1968, à une nouvelle réalité économique et sociale.
In haar toelichting bij het wijzigingsvoorstel zegt de Commissie de uit 1968 daterende instrumenten te willen aanpassen aan een nieuwe economische en sociale realiteit.La proposition de modification de 1976 visait uniquement à sauver les actions positives menacées par l'arrêt de 1975.
Het wijzigingsvoorstel van 1996 had uitsluitend tot doel de positieve acties veilig te stellen die in gevaar waren gekomen door La proposition de modification de cette directive fait suite aux vastes consultations techniques bilatérales qui ont ensuite été tenues avec les dix États adhérents.
Dit voorstel tot wijziging van de richtlijn komt na uitgebreid bilateraal overleg op technisch niveau met de tien toetredingslanden.La proposition de modification de l'article 29 retarde d'un mois par rapport au règlement en vigueur la publication du budget.
De voorgestelde wijziging van artikel 29 verlengtLa proposition de modification du règlement(CEE) n° 1442/88 préconise désormais d'augmenter de 950 hectares la superficie attribuée à l'Allemagne.
Doel van de voorgestelde wijziging La proposition de modification de l'article 4, paragraphe 5, consiste à supprimer l'obligation, pour les parties, de déposer un«mémoire motivé».
Bij het voorstel tot wijziging van artikel 4, lid 5, gaat La proposition de modification a été adoptée par la Commission le 27/3/03(COM(2003) 149 final), mais la décision n'a pas encore été adoptée par le Conseil.
De voorgestelde wijziging is door La proposition de modification à l'examen devra dès lors délimiter de manière plus précise les normes nationales pour lesquelles une notification est nécessaire, et simplifier la procédure.
In het onderhavige wijzigingsvoorstel zullen daarom nationale normen waarvoor kennisgeving noodzakelijk is, nauwkeuriger worden afgebakend en wordt de procedure vereenvoudigd.
