Wat Betekent DEFECT ZIJN in het Frans - Frans Vertaling

• sont défectueux
• sont cassés
• être défectueux

Voorbeelden van het gebruik van Defect zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er zijn er altijd die defect zijn.
Il y a toujours eu des pullulations.

Als sommige componenten defect zijn, kunt u deze wijzigen en oude componenten verzenden.
Si certains composants sont cassés, vous pouvez les changer et en envoyer d'anciens.

De tracker van het pak moet defect zijn.
Le traqueur du costume doit mal fonctionner.

Bouwmateriaal defect zijn veel huizen waaronder scholen nog steeds beschadigd en hebben geen ramen.
Matériau de construction absence sont nombreuses maisons y compris les écoles encore endommagées et n'ont pas de fenêtres.

Ik ben bang dat ze allebei defect zijn.
Mais je pense que les deux sont H.S.

Als de hartkleppen defect zijn, kan het hart het bloed niet meer zo doeltreffend rondpompen als tevoren.
Lorsque les valvules cardiaques sont défaillantes, le cœur n'est plus capable de pomper le sang aussi efficacement qu'avant.

Toon automatisch waarom pakketten defect zijn.
Afficher automatiquement pourquoi les paquets sont cassés.

Voorts aangezien de machines ook kunnen defect zijn, is de veiligheid van patiënten ook op de lijn op elk moment.
En outre, pendant que les machines peuvent également fonctionner mal, la sécurité des patients est également sur la ligne à tout moment.

En de beelden bevestigen dat de communicatie antennes defect zijn.
Les résultats ont confirmé que l'antenne de communication est HS.

Goederen kunnen alleen worden geretourneerd als blijkt dat zij defect zijn of wanneer wij de verkeerde artikelen hebben verzonden.
Les articles ne peuvent être retourné qu'en cas qu'ils sont cassé ou en cas que nous avons envoyé un article incorrect.

Dan zullen de kogellagers, hoogstwaarschijnlijk, defect zijn.
Il y a alors de fortes chances que les roulements à billes soient défectueux.

Als voor vrouwen kleine vetafzettingen slechts een cosmetisch defect zijn, kan de buik bij een man een oorzaak zijn van gezondheidsproblemen bij de man.
Si, pour les femmes, les petits dépôts graisseux ne sont qu'un défaut esthétique, alors l'abdomen chez l'homme peut être une cause de problèmes de santé chez l'homme.

De elektrische verbinding tussen de aanhangwagen en de wagen mag niet defect zijn.
La liaison électrique entre la remorque et le véhicule ne doit pas être défectueuse.

Wanneer de eiwitten echter defect zijn, kunnen ze de microtubuli niet meer op de juiste wijze stabiliseren, hetgeen kan leiden tot dementie of de ziekte van Alzheimer.
Quand elles sont défectueuses, elles ne stabilisent plus les microtubules correctement, ce qui peut conduire à la démence comme à la maladie d'Alzheimer.

Compenserende verhoogt vorming van nieuwe vaten, maar ze defect zijn en gemakkelijk barsten.
Compensatoire augmente la formation de nouveaux vaisseaux, mais ils sont défectueux et facilement éclater.

Wij hebben een aantal belangrijke genen geïdentificeerd die een belangrijke invloed bij de oogontwikkeling hebben wanneer zij defect zijn.
Nous avons recensé un certain nombre de gènes importants qui ont un impact majeur sur le développement d'oeil quand ils sont défectueux.

Niet alleen op recept ITS Might defect zijn, maar de handigheid van de succesvolle prestaties verloren kan gaan als een zelfbewust Streeft techniek plaats van het primaire doel.
Non seulement ITS ordonnance pourrait être défectueux, mais le talent de la performance réussie peut être perdue comme un auto-consciemment Poursuit technique au lieu de la fin primaire.

Ze zijn vaak inferieur in materialen, kwaliteit, ontwerp en effectiviteit en kunnen defect zijn.
Ils sont souvent inférieurs en termes de matériaux, de qualité, de conception et d'efficacité et peuvent être défectueux.

Tenzij alle ontwaarders defect zijn, moet een gebruiker die zijn vervoerbewijs niet kan valideren omwille van technische redenen een ander vervoerbewijs kopen voor de rit.
Sauf si tous les valideurs sont défectueux, l'usager qui ne parvient pas à valider son titre de transport pour des raisons techniques doit acquérir un autre titre de transport pour effectuer son voyage.

Biedingen op deze partijen, de koper is zich ervan bewust dat geheel of gedeeltelijk van de apparatuur mag defect zijn.
En enchérissant sur ces lots, l'acheteur est conscient que tout ou une partie du matériel peut être défectueux.

De"Deze kabel of accessoire is niet gecertificeerd en werkt mogelijk niet betrouwbaar met deze iPhone"Kan defect zijn als gevolg van een bug in iOS, maar er zijn maar weinig dergelijke situaties.
Le"Ce câble ou accessoire n'est pas certifié et peut ne pas fonctionner de manière fiable avec cet IPhone"Peut être défectueux en raison d'un bug dans iOS, mais il y a très peu de situations de ce genre.

De twee meestermonteurs laten in hun werkplaats zien wat er gedaan moet worden als de schokdempers van een vrachtwagen defect zijn.
Les deux experts mécaniciens montrent dans leur atelier ce qu'il faut faire si les amortisseurs d'un poids lourd sont défectueux.

Schoon genoeg, maar zonder de mogelijkheid van het sluiten van de buitendeuren 's nachts(de eigenaar zegt dat ze defect zijn), de ramen hebben geen luiken dan 5,00(in de zomer) in de kamer lijkt om buiten te zijn..
Assez propre, mais sans la possibilité de fermer les portes extérieures la nuit(le propriétaire dit qu'ils sont défectueux), les fenêtres ont pas de volets, puis à 5,00(en été) dans la pièce semble être à l'extérieur.

Naast het Plan Licht waaraan de gemeente werkt, zou het niet verstandig zijn om snelle acties te ondernemen wanneer lantaarnpalen defect zijn?
A côté du Plan Lumière auquel travaille la commune, ne serait-il pas judicieux d'avoir des interventions rapides lorsque des lampadaires sont défectueux?

AQUATEC-garantie alleen voor de oorspronkelijke koper, aankoopdatum bij normaal gebruik in recreatief duiken, met de juiste zorg en onderhoud, geen zorgen voor materiële gebreken, als om wat voor reden dan ook blijkt dat de producten defect zijn, is het product gratis(met uitzondering van verzending kosten en procedures) voor reparatie of vervanging.
Garantie AQUATEC uniquement pour l'acheteur d'origine, date d'achat dans les conditions normales d'utilisation en Plongée loisirs, avec le soin et la maintenance appropriés, pas de défauts matériels, si pour une raison quelconque prouve que les produits sont défectueux, le produit sera libre(frais de livraison non compris frais et procédures) pour la réparation ou le remplacement.

Houd er rekening mee dat de producent het recht heeft om flessen terug te sturen naar u die na 1 maand daadwerkelijk zijn teruggestuurd naar de leverancier, tenzij ze defect zijn.
Bonne note que le producteur se réserve le droit de vous retourner les bouteilles qui ont été retournées au producteur après 30 jours, sauf s'ils sont endommagés.

Blije opmerking dat de leverancier zich het recht voorbehoudt om containers aan u te retourneren, die na 1 maand daadwerkelijk aan ons zijn geretourneerd, tenzij ze defect zijn.
Veuillez noter que le fournisseur se réserve le droit de vous renvoyer des conteneurs qui nous ont été retournés après 30 jours, à moins qu'ils ne soient défectueux.

Houd er rekening mee dat de producent het recht heeft om flessen terug te sturen naar u die na 1 maand daadwerkelijk zijn teruggestuurd naar de leverancier, tenzij ze defect zijn.
Veuillez noter que le fabricant réserve le droit de vous renvoyer les contenants qui ont été retournés au fabricant après 1 mois à moins qu'ils ne soient endommagés.

Soms zijn onze favoriete huishoudelijke artikelen hebben behoefte aan een upgrade, of omwille van de lange jaren van gebruik of omdat deze nieuwe toevoegingen zullen ze beter doen werken of gewoon dat ze moeten worden vervangen wanneer ze defect zijn.
Parfois, nos articles de ménage préférée besoin d'une mise à niveau soit en raison des longues années d'utilisation, soit parce que ces nouveaux ajouts seront les rendre plus efficaces ou tout simplement qu'ils doivent être remplacés lorsqu'ils sont défectueux.

Hoe "defect zijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Startmotor zal toch niet defect zijn lijkt me.

Kan mogelijk een defect zijn aan je toestel.

Schokbrekers die defect zijn dienen vervangen te worden.

voor goederen die tijdens gebruik defect zijn geraakt.

Mocht er bij ontvangst een defect zijn (b.v.

Ook kunnen de interne onderdelen defect zijn geraakt.

Vervanging voor Vervangstukken als er defect zijn 5.

Uiteraard kan je meteradapter ook defect zijn gegaan.

Een deur kan defect zijn en open blijven.

En lichten kunnen echt wel defect zijn hoor.

Hoe "sont défectueux, être défectueux" te gebruiken in een Frans zin

Nous n’échangeons que les articles s’ils sont défectueux ou endommagés.

Nous remplaçons les produits seulement s’ils sont défectueux ou abimés.

Les équipements de plomberie sont défectueux est non fonctionnel.

Nous remplaçons seulement articles si elles sont défectueux ou endommagés.

Certains adaptateurs peuvent être défectueux car leur épaisseur effective est mauvaise.

Il pourrait être défectueux sans qu'un défaut le concernant n'apparaisse?

Ils sont défectueux s ils se révèlent inefficaces dans leur protection. 7.

Soit ces exemplaires sont défectueux soit les tests n’ont pas été menés correctement.

Votre salle de bains est défraîchie, vos équipements sanitaires sont défectueux ?

Les joints sont défectueux et Schneider remédiera à ce défaut après l'offensive.