Wat Betekent DEFINITIEVE OPSLAG in het Frans - Frans Vertaling

• stockage définitif

Voorbeelden van het gebruik van Definitieve opslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De kosten voor de definitieve opslag moeten in de elektriciteitsprijzen worden doorberekend.
Les coûts de stockage définitif doivent être intégrés dans les coûts de la production d'électricité.

De taak van de IGSC bestaat uit het formuleren van aanbevelingen in het kader van de ontwikkeling van veiligheidsdossiers voor definitieve opslag.
La mission de l'IGSC est d'établir des recommandations dans le cadre du développement de dossiers de sûreté de stockages définitifs.

Definitieve opslag is een haalbaar iets en de bouw- en exploitatietechnieken zijn voldoende uitontwikkeld om te kunnen worden toegepast.
Le stockage définitif est faisable et les techniques de construction et d'opération sont suffisamment mures pour être appliquées.

Radioactief afval en verbruikte splijtstof te beheren met inbegrip van behandeling, tijdelijke of definitieve opslag en/of opberging.
De gérer du combustible irradié ou des déchets radioactifs, y compris leur traitement, leur stockage provisoire ou définitif et leur élimination;

De overheid, die verantwoordelijk is voor de vernietiging en definitieve opslag van producten, moet geïnteresseerd zijn in de mogelijke schadelijke effecten van PVC.
Les pouvoirs publics, qui doivent se charger de l'élimination et du stockage final des produits, ont l'obligation de se montrer intéressés par les inconvénients du PVC.

Ook het voorstel om een deel van de middelen te gebruiken om Bulgarije te helpen een oplossing te vinden voor de definitieve opslag van kernafval werd verworpen.
De même, la proposition d'utiliser une partie des fonds pour aider la Bulgarie à trouver une solution au stockage définitif des déchets nucléaires a été rejetée.

De ontwikkeling van een definitieve opslag, volgens ons een noodzakelijk gevolg hiervan, is echter geen gevolg van de sluiting en ontanteling van de vier eenheden in Kozloduj.
Le développement d'une solution de stockage définitif, qui constitue selon nous l'étape suivante logique, n'est cependant pas une conséquence de la fermeture et du démantèlement des quatre réacteurs à Kozloduy.

Hiervoor zijn aanzienlijke investeringen nodig, zodat een programma kan worden uitgevoerd dat de definitieve opslag van het radioactieve afval waarborgt zonder enig gevaar voor de komende generaties.
Pour ce faire, des investissements importants sont nécessaires, afin de mettre en oeuvre un programme garantissant le stockage définitif des déchets radioactifs sans aucun danger pour les générations futures.

Hoewel de definitieve opslag van bestraalde splijtstof een onderdeel vormt van het beheer van nucleair afval, valt dit buiten het bereik van de stillegging en daarom is het niet relevant.
Bien que le stockage définitif d'éléments de combustible irradiés s'inscrive dans le cadre du traitement des déchets nucléaires, il n'entre pas dans le champ d'application du processus de démantèlement et il ne relève pas de celui-ci.

De bruikbaarheid van nucleaire energie( kernsplijting) door verdere ontwikkeling op alle gebieden( veiligheid, definitieve opslag, verspreiding, gebruik van de middelen, buffervermogen) te verbeteren;
D'améliorer encore l'exploitabilité de l'énergie nucléaire(fission nucléaire) grâce à des évolutions dans tous les secteurs(sécurité, stockage définitif, prolifération, utilisation des ressources, capacité tampon);

De vernietiging en/of definitieve opslag op of in de bodem en de hierop gerichte handelingen die als dusdanig worden bepaald door de Vlaamse Regering overeenkomstig de geldende Europese voorschriften 4 Algemene maatregelen.
L'élimination et/ou le stockage définitif dans ou sur le sol, et les activités y conduisant, qui sont fixées comme telles par le Gouvernement flamand conformément aux prescriptions européennes en vigueur 4 Mesures générales.

Hij beschouwt de kernindustrie in haar geheel en behandelt de problemen die eigen zijn aan elke etappe van de cyclus van de kernbrandstof, vanaf de winning tot de definitieve opslag of vernietiging.
Il prend en considération les industries nucléaires dans leur ensemble et soulève les problèmes liés à chaque étape du cycle du combustible nucléaire, depuis son extraction, jusqu'à son stockage définitif ou son élimination.

Het is echt grof, als wij bedenken dat wij in de EU nog steeds geen oplossing hebben voor de definitieve opslag van kernafval, zodat wij dat afval dan maar van het ene land naar het andere sjouwen en het ergens voor lopig opslaan!
Eu égard au fait que nous n'avons encore aucun programme de stockage définitif dans toute l'UE et que nous transportons les déchets d'un pays dans l'autre pour les stocker proWsoirement quelque part, cela ne manque pas d'aplomb!

Verbruikte splijtstof wordt momenteel nog onder beveiligde omstandigheden in de nabijheid van de reactoren opgeslagen, maar men kan alleen maar erkennen dat het veiligheidsniveau voor een definitieve opslag sterk omhoog moet.
Les combustibles usagés sont habituellement stockés de façon sécurisée près des réacteurs, mais force est de constater que, pour un stockage définitif, le niveau de sécurité devrait être bien plus élevé.

Indien de gemeente Måla, die onlangs een referendum over de definitieve opslag van radioactief afval in de gemeente heeft gehouden, voor in plaats van tegen had gestemd, had er dan ook daar buitenlands afval mogen worden gestort?
Si, lors du référendum sur le stockage définitif de déchets radioactifs sur son territoire, la commune de Malå avait répondu par l'affirmative au lieu de dire non, aurait-il également été possible d'y enterrer des déchets étrangers?

Verder ben ik blij dat het verslag als het ware de inleiding vormt voor een zeker levendig politiek debat met commissaris Oettinger over de definitieve opslag van kernafval in het algemeen, dat ons hopelijk verder zal brengen.
Pour le reste, je suis ravie que ce rapport suscite un débat politique animé, en présence du commissaire Oettinger, sur le stockage définitif des déchets nucléaires en général, un débat qui, je l'espère, permettra de faire avancer les choses.

Er kunnen eveneens installaties bijgevoegd zijn voor de omzetting van uraniumnitraat, de omzetting van plutoniumnitraat in plutoniumoxide of -metaal, en de behandeling van de opgeloste splijtingsprodukten die geschikt gemaakt worden voor langdurige of voor definitieve opslag.
Il peut y avoir aussi des équipements pour la dénitration du nitrate d'uranium, la conversion du nitrate de plutonium en oxyde ou en métal, et le traitement des solutions de produits de fission qu'il s'agit de convertir en une forme se prêtant au stockage de longue durée ou au stockage définitif.

Het Comité wijst er in dit verband op dat voor het vinden van oplossingen voor de problemen in verband met veiligheid, sluiting en definitieve opslag bijzondere inspanningen zijn vereist en dat hierbij grote voorzichtigheid geboden is.
Le Comité souligne dans ce contexte que la résolution des problèmes liés à la sécurité, à la fermeture d'installations et au stockage définitif requiert des efforts et des précautions particulières.

MERKT tevens OP dat het Europees Parlement de Commissie en de lidstaten in zijn resolutie betreffende conventionele energiebronnen en energietechnologie[ 9] verzoekt om vooruitgang te boeken op het gebied van definitieve opslag;
RELEVE également que dans sa résolution sur les sources d'énergie conventionnelles et les technologies énergétiques[9], le Parlement européen"invite la Commission et les États membres à enfin réaliser des avancées en matière de stockage définitif";

Ten tweede: als het gaat om het weer opdelven en de opwerking van splijtstof en afval is het principe van toepassing dat elke locatie voor duurzame en definitieve opslag geschikt en veilig moet zijn, zowel uit geologisch als technisch en bouwkundig oogpunt.
Deuxièmement, si nous nous penchons sur la question de la réversibilité du combustible et des déchets stockés, le principe est le suivant: toute installation de stockage doit être sûre et adaptée au stockage final permanent, tant du point de vue géologique et technique qu'en ce qui concerne sa construction.

In amendement 2 stelt het Parlement voor het onderzoek en de technologische ontwikkeüng op de hogere efficiëntie en hernieuwbare energiebronnen toe te spitsen en bij nucleaüe technologieën de nadruk te leggen op technieken voor een veilige definitieve opslag van kernafval.
J'en viens à l'amendement 2 par lequel il est proposé de centrer la recherche et le développement technologique concernant l'énergie nucléaire sur des formules sûres de stockage définitif des déchets radioactifs.

Ik wil echter benadrukken dat de Commissie- zoals al is gezegd- zich zal toeleggen op het thema van de definitieve opslag en nog dit jaar een voorstel voor het beheer van radioactief afval zal voorleggen, waarin ook de ontwikkeling van veilige oplossingen voor de definitieve opslag van bestraalde splijtstof zal zijn opgenomen.
Je me dois toutefois de souligner que la Commission, comme cela a déjà été mentionné, examinera la question du stockage définitif et présentera cette année une proposition pour le traitement des déchets radioactifs, qui englobera le développement de solutions de stockage définitif en toute sûreté des éléments de combustible irradiés.

De kernenergiesector is de enige energietak waar de kosten van de hele productiecyclus bij de prijs zijn inbegrepen en die zodoende de volledige verantwoordelijkheid draagt voor de veilige en definitieve opslag van afval.
Le secteur énergétique nucléaire est le seul secteur énergétique qui reprenne dans ses prix les coûts de l'ensemble du cycle de production d'énergie et qui assume donc l'entière responsabilité du stockage définitif et sûr des déchets.

Kernsplitsing heeft inderdaad het voordeel dat er geen kooldioxide vrijkomt en draagt daardoor niet bij aan de opwarming van het klimaat. Zolang de huidige problemen rond de veiligheid van reactoren en de definitieve opslag van radioactief afval niet zijn opgelost, moeten er geen nieuwe kerncentrales worden gebouwd en moet de levensduur van bestaande kerncentrales niet worden verlengd.
S'il est vrai que la fission présente l'avantage de ne pas émettre de dioxyde de carbone et, par conséquent, de ne pas contribuer au réchauffement de la planète, tant que les problématiques importantes de la sécurité des réacteurs et du stockage définitif des déchets nucléaires ne seront pas résolues, il convient de ne pas construire de nouvelle centrale, ni de prolonger le cycle de vie des centrales existantes.

Ik zou willen voorstellen dat het geld dat nu in Kozloduj niet meer direct wordt gebruikt voor de buitengebruikstelling, dus voor ontmanteling, afvalbeheer en afvalstrategieën voor tijdelijke opslag- dus ongeveer 120 miljoen euro- ten minste gedeeltelijk wordt geïnvesteerd in de planning en voorbereiding van de definitieve opslag van hoogradioactief afval in Bulgarije.
Je propose que les ressources qui ne sont pas directement affectées au démantèlement et au traitement des déchets, à savoir aux stratégies de stockage intérimaire à Kozloduy, et nous parlons d'environ 120 millions d'euros, soient au moins partiellement investies dans la planification et la préparation de la solution de stockage définitif des déchets hautement radioactifs en Bulgarie.

Dit project is bedoeld om aanbevelingen te formuleren betreffende de verwerking van de menselijke handelingen in het dossier van de veilige definitieve opslag van radioactief afval, en meer bepaald in de veiligheidsanalyse.
L'objectif du projet est de fournir des recommandations concernant le traitement des actions humaines dans le dossier de sûreté de stockage définitif de déchets radioactifs et plus particulièrement dans l'analyse de sûreté.

Ten tweede wil ik er nog eens op wijzen dat tot nu toe geen van deze landen, net zo min als enig West-Europees land of enig land ter wereld erin is geslaagd een verantwoorde oplossing voor de definitieve opslag van hoogradioactief afval te vinden.
Deuxièmement, je voudrais rappeler qu'aucun de ces pays ni aucun autre pays d'Europe occidentale ou d'une autre région du monde n'a encore trouvé de solution fiable au problème du stockage définitif des déchets hautement radioactifs.

Elektriciteit uit kernenergie kan op de spotmarkt voordelig zijn, maar wij hebben geen zekerheid of bij het vaststellen van de prijzen volledig rekening is gehouden met de kosten van de ontmanteling van kerncentrales en de definitieve opslag van afval die honderden en misschien wel duizenden jaren kan duren.
Celle produite en centrale nucléaire est peut-être bon marché sur le marché au comptant mais nous n'avons pas la certitude que les coûts du déclassement des centrales nucléaires et du stockage définitif des déchets- qui s'étendront sur des centaines et peut-être des milliers d'années- sont totalement pris en compte dans les prix.

Ten eerste wil ik in verband met de ontmanteling, het beheer van afval en de definitieve of tijdelijke opslag, dat de Commissie zeer nauwgezet in de gaten houdt hoeveel hetgeen er in Kozloduj gebeurt werkelijk kost, hoeveel geld we daadwerkelijk nodig hebben om ervoor te zorgen dat de ontmanteling, het beheer van het afval en de definitieve opslag van het afval zorgvuldig en met inachtneming van hoge veiligheidsnormen geschiedt.
Premièrement, concernant le démantèlement, le traitement des déchets et le stockage définitif, qui inclut également le stockage intérimaire, je voudrais demander à la Commission de contrôler minutieusement le coût exact des opérations menées à Kozloduy et d'évaluer les montants dont nous aurons réellement besoin pour garantir que le démantèlement, le traitement des déchets et le stockage définitif soient réalisés complètement et dans le respect de normes de sécurité élevées.

Hoe "definitieve opslag" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar wat is 'tijdelijk' als niemand nog een definitieve opslag voor kernafval weet?

Het zou om een definitieve opslag moeten gaan en niet om een tijdelijke.

Het ging over de definitieve opslag van hoog radioactief kernafval( dus afval van kerncentrales).

Het probleem van de definitieve opslag van kernafval zou dan eindelijk beheersbare proporties krijgen.

LET OP; als de klinkers eerst naar de definitieve opslag gaan worden ze duurder.

Voor de zogenaamde 'eindopslag', een definitieve opslag van nucleair afval is nog steeds geen oplossing.

In België is eerder dit jaar gekozen voor een definitieve opslag van kernafval in klei.

Daarna moet hoogradioactief afval worden getransporteerd naar een definitieve opslag in granietlagen onder de grond.

Andere landen, waaronder Nederland, zijn zelfs niet eens begonnen om definitieve opslag serieus te overwegen.

In de tussentijd wordt er onderzoek gedaan naar de mogelijke definitieve opslag onder de grond.

Hoe "stockage définitif" te gebruiken in een Frans zin

Le problème du stockage définitif serait ainsi résolu.

Un site de stockage définitif est à actuellement à l’étude.

Actuellement, il n'existe pas de site de stockage définitif des déchets C en France. ...

Enfin, le Japon devra envisager le stockage définitif du matériel radioactif vitrifié ou transformé en matière sèche.

Actuellement le CEA et le CNRS étudient 3 voies en vue du stockage définitif :

En attendant la création d’un lieu de stockage définitif en 2045.

Le préfet du Haut Rhin, Lauren Touvet, a pourtant signé l'arrêté préfectoral autorisant le stockage définitif des déchets.

Aujourd’hui, plusieurs filières de stockage définitif sont déjà pleinement opérationnelles.

Le site de stockage définitif sera extérieur à la préfecture de Fukushima.

Il s'agit, en 2015, du seul site aux États-Unis de stockage définitif de déchets radioactifs à vie longue.