Voorbeelden van het gebruik van Définitif in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est définitif.
Elle a reçu un congé définitif.
Ze heeft voorgoed vrijaf gekregen.C'est définitif, Ike.
Dit is voorgoed, ike.Mon jugement est définitif.
Rien n'est définitif, sauf la mort.
Niets is definitieftotje dood bent.Combinations with other parts of speech
Le jugement du comité est définitif.
Het oordeel van de jury is bindend.C'est définitif ou c'est comme faire ses dents?
Tout ira dans votre dossier définitif!
La nomination à titre définitif des membres du personnel;
De benoeming in vast verband van de personeelsleden;L'arrêt de la Grande Chambre est définitif.
De uitspraak van de Grote Kamer geldt als einduitspraak.C'est arrivé et c'est définitif, alors tournez la page.
Het is gebeurd. Het is permanent. Dus zet je erover heen.Placez la barre de son à son emplacement définitif.
Verplaats de soundbar naar zijn permanente locatie.Référence: droit définitif- IO L 88 du 3.4.1992 et Bull.
Referentie: defititief recht- PB L 88 van 3.4.1992 en Buil.Quantité mise en décharge y compris le stockage définitif.
Gestorte hoeveelheid inclusief permanente opslag.Quel est le choix politique définitif et pourquoi?
Plié, par conséquent à la Prospekt(fr_BE)finie dans l'état définitif.
Gevouwen Prospekt(nl_NL) in zijn uiteindelijke vorm.Quel est le choix politique définitif et pourquoi?
Le traitement lui est allouécomme membre du personnel définitif.
Nomination à titre définitif après un stage d'une durée de six mois;
Benoeming in vast verband na een stage van zes maanden;Il lui est arrivé un truc. Un truc grave et définitif.
Er is iets met die man gebeurd, iets ergs en permanent.Définitif dovorachivanie des raccords à vis et l'arrimage des sections;
B- finale dovorachivanie nippelei en verbinding van gedeeltes;Un enseignement consciemment imposé comme“définitif”.
In een leergezag dat bewust wordt opgelegd als ‘definitief'.La nomination à titre définitif et le licenciement sont prononcés par le Roi.
De benoeming in vast verband en de afdanking worden door de Koning gedaan.Un enseignement consciemment imposé comme“définitif”.
De leeruitspraak moetbewust worden opgelegd als ‘definitief'.Le Compte Rendu Intégral Définitif ex-Annales comportant en annexe, le CRA/BV.
Het Definitief Integraal Verslag ex-Handelingen met Plié, par conséquent à la Brochure àspirales finie dans l'état définitif.
Gevouwen Ringband schrijfblok(Wire-O) in zijn uiteindelijke vorm.Michael Podgorschek: Ce plan d'éclairage n'est toutefois pas un document définitif.
Nombre de kilomètres parcourus pour les consultations,les essais et l'enregistrement définitif: 900.
Aantal km. gereden voor bespreking, proef-en difinitieve opname: 900.Ce sont les directives-cadres adoptées en1992 qui en constituent le fondement définitif.
Proposition de règlement(CEE)du Conseil fixant le régime définitif.
