Wat Betekent DEZE CONSTRUCTIES in het Frans - Frans Vertaling

• ces constructions
• ces structures

Voorbeelden van het gebruik van Deze constructies in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De oplossing is dat deze constructies, ondanks de eerste indruk.
La solution est que ces constructions, malgré leur apparence.

Deze constructies markeerde de oprichting van het dorp La Oliva.
Ces constructions marquèrent la fondation du village de La Oliva.

De bezoeker staat allereerst versteld van de enorme omvang van deze constructies.
Le visiteur est tout d'abord frappé par les vastes proportions de ces constructions.

Deze constructies zijn zeer solide, moderne en stijlvolle, uitstekend passend.
Ces constructions sont très solide, moderne et élégant, parfaitement raccord.

U zult enthousiast zijn over de eenvoudige bediening van deze constructies en het elegante design.
Vous serez séduit par l'utilisation très simple de ces installations ainsi que par leur style élégant.

De oplossing is dat deze constructies, ondanks de eerste indruk, niet synoniem zijn.
La solution est que ces constructions, malgré leur apparence, ne sont pas synonymes.

Dat is de reden waarom bijvoorbeeld de Art Nouveau, die een bloei kende aan het eind van de 19de eeuw en aan het begin van de 20ste eeuw, haar plaats niet heeft ingenomen in deze constructies.
C'est pourquoi l'Art Nouveau, par exemple, qui fleurit à la fin du 19ème siècle et au début du 20èmesiècle, n'a guère sa place dans ces constructions.

Zonder deze constructies praktisch het is onmogelijk ogorodnichestvo en tsvetovodstvo.
Sans ces constructions la culture maraîchère et la floriculture est pratiquement impossible.

Niettemin ieder ovoshchevodu, totdat om aan de installatie van deze constructies zich te begeven, tvloeit om alle"pro voor en contra" te beraadslagen.
Cependant à chaque maraîcher, avant de procéder à l'installation de ces constructions, il faut réfléchir à tout"чp" et"яËю=шT".

Deze constructies hebben bijvoorbeeld extra hout lagen, andere soorten lijm of fiberglas.
Ces constructions comprennent des couches supplémentaires de bois, d'autres types d'adhésifs ou de fibre de verre.

De strenge schoonheid en waardigheid van deze constructies lieten hem zijn gedachten vergeten over de buitensporige kosten.
La beauté austère et la dignité de ces bâtiments lui firent oublier la pensée et les tracas du coût exorbitant.

Oh, deze constructies kunnen velen, de enige vraag is of je ze allemaal te gebruiken op zijn perceel.
Oh, ces constructions peuvent être nombreux, la seule question est de savoir si vous les utilisez sur sa parcelle.

Ruwweg, theoretische concepten zijn abstracte ideeën die sociale wetenschappers bestuderen, maar helaas, deze constructies niet altijd eenduidig gedefinieerd en gemeten.
En gros, les constructions théoriques sont des idées abstraites que les sociologues étudient, mais, malheureusement, ces constructions ne peuvent pas toujours Ãatre clairement définis et mesurés.

De spleten in deze constructies zijn begroeid met groene planten die zich aan de stenen vastzetten.
Les fentes de ces structures sont décorées de plantes qui poussent sur les pierres.

Andere methoden voorgesteld de aankoop van dure machines die zogenaamd optimale gezondheid zal bevorderen, maar dit werpt geld zorgen als deze constructies kunnen duur zijn.
Autres méthodes de suggèrent l'achat de machines coûteuses qui soi-disant fera la promotion de la santé optimale, mais cela soulève des préoccupations de l'argent comme ces engins peuvent être coûteuses.

Deze constructies kunnen met open zijwanden geleverd worden en lenen ze zich verder bij uitstek voor verkoopdoeleinden.
Ces constructions peuvent être livrées avec des parois latérales ouvertes et se prêtent par excellence à des fins de vente.

Spreken met een secundaire van Naryn vertelde schoolleraar me dat de fundamenten van de meeste van deze constructies niet in goede conditie zijn, maar er is geen geld om te bouwen van anderen.
S'exprimant avec un secondaire de Naryn institutrice m'a expliqué que les bases de la plupart de ces constructions ne sont pas en bon état mais il n'y a pas d'argent pour construire d'autres.

Vanwege hun vorm, zijn deze constructies beschouwd heiligdommen of belangrijke gebouwen binnen de gemeenschap.
En raison de leur forme, ces constructions sont considérées comme des sanctuaires ou des bâtiments importants au sein de la communauté.

De constructies die gemakkelijk verplaatsbaar of uiteen te nemen zijn of die bouwvallig zijn of in afbraak zijn, en hun eventuele inhoud, behalve indien deze constructies als hoofdverblijf van de verzekerde dienen;
Les constructions faciles à déplacer ou à démonter, délabrées ou en cours de démolition et leur contenu éventuel, sauf si ces constructions constituent le logement principal de l'assuré;

Deze constructies zijn uniek omdat ze de aandacht vestigen op andere gedeeltes van een ruimte en minder oppervlakte in beslag nemen.
Ces constructions sont uniques car elles attirent l'attention sur d'autres parties d'un espace tout en occupant peu celui-ci.

Overwegende dat een deel van de doelstellingen betreffende de constructie van gebouwen bestemd voor het Europees Parlement bereikt werden, dat deze constructies de herziening voor openbaar nut van het bijzonder bestemmingsplan noodzakelijk gemaakt hebben( Besluit van de Executieve van 9 april 1992);
Considérant qu'une partie des objectifs du plan particulier d'affectation du sol concernant la construction des immeubles destinés au Parlement Européen ont été atteints, que ces constructions ont nécessité la mise en révision pour cause d'utilité publique du plan particulier d'affectation du sol(Arrêté de l'Exécutif du 9 avril 1992);

Andere toepassingen Deze constructies kunnen met open zijwanden geleverd worden en lenen ze zich verder bij uitstek voor verkoopdoeleinden.
Autres applications Ces constructions peuvent être livrées avec des parois latérales ouvertes et se prêtent par excellence à des fins de vente.

Tabakspijpen kunnen abut of om nabij van sgoraemykh de constructies van de muren door te brengen, van bulkheads, mezhduetazhnykh en cherdachnykh perekrytii, van het dak en obreshetki, daarvandaan tussen deze constructies en tabakspijp voortvloeit om zogenaamd otstupki toe te laten of om"razdelki" van nesgoraemykh materielen- van de baksteen of beton te maken.
Les Tubes peuvent adhérer ou passer de près sgoraemyh des structures des murs, les cloisons, mezhduetazhnyh et les recoupements de grenier, le toit et le lattage, c'est pourquoi entre ces structures et le tube il faut laisser soi-disant otstupki ou faire"Ëpчфxыъш" des documents incombustibles- la brique ou le béton.

In eerste instantie laten deze constructies in sommige gevallen toe een bepaald vermogen te onttrekken aan het zicht van de Belgische belastingadministratie.
Premièrement, ces structures permettent dans certains cas de soustraire un patrimoine à la vue de l'administration fiscale belge.

Indien door het onttrekken van het grondwater zettingsgevoelige gronden, inzonderheid veen en turf, ontwaterd kunnen worden, laat hij op zijn kosten voor de ingebruikname van de grondwaterwinning een plaatsbeschrijving uitvoeren van al de constructies gelegen in zettingsgevoelige gronden die door ontwatering een gevaar zijn voor de stabiliteit van deze constructies binnen de invloedszone.
S'il existe un risque que des terres propices au tassement, en particulier les fagnes et les tourbières, soient asséchées suite à l'extraction d'eaux souterraines, l'exploitant fait exécuter à ses frais, avant l'exploitation du captage, un état des lieux de toutes les constructions situées sur de telles terres dont l'assèchement constitue une menace pour la stabilité de ces constructions dans la zone d'influence du captage.

Deze constructies hebben geweldig uitzicht en dichte bossen het geven van een zeer opmerkelijke ervaring in vergelijking met de andere delen in India.
Ces constructions ont une vue imprenable et des forêts épaisses, ce qui donne une expérience tout à fait remarquable par rapport à d'autres parties en Inde.

Deze constructie onder de kelderruimte?
Cette structure. Sous le sous-sol?

Door deze constructie beoogt de hogeschool besparingen op de arbeidskosten te realiseren.
Par ce montage, le collège entend réaliser des économies sur ses frais de personnel.

Het voordeel van deze constructie, bij wie stoleshnitsu kan worden, duidelijk afgedaan.
L'avantage de cette structure, à qui stoleshnitsu on peut retirer, évidemment.

Deze constructie bevindt zich achter het bed-hoofd kushetki.
Cette structure s'installe après le chevet de la couchette.

Hoe "deze constructies" te gebruiken in een Nederlands zin

Voor deze constructies zijn tussensteunpunten overbodig.

Deze constructies moeten uiteraard veilig zijn.

Deze constructies vereisen een nauwkeurige berekening.

Intusschen zijn deze constructies hoogst gewrongen.

Deze constructies beschikken over voldoende veiligheid.

Deze constructies werden ook wettelijk geregeld.

Niet dat deze constructies illegaal zijn.

Vermeend wil deze constructies onmogelijk maken.

Zijn deze constructies nog wel veilig?

Deze constructies kunnen variëren van o.a.

Hoe "ces constructions, ces structures" te gebruiken in een Frans zin

Nous devons ces constructions aux Romains.

Ces constructions massives portent des noms.

Ces structures varient selon les pays.

Ces structures sont mieux pour travailler.

Car ces constructions restent désespérément vide!

Ces constructions sont appelées tâches systèmes.

Souvent ces constructions imitent des ruines.

Ces structures sont des monuments funéraires.

Mais ces structures sont encore insuffisantes.

Ces structures doivent être régulièrement évaluées.