Wat Betekent DEZE CONTRACTEN in het Frans - Frans Vertaling

• ces contrats
• ce contrat

Voorbeelden van het gebruik van Deze contracten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze contracten hadden een looptijd van een jaar en werden stilzwijgend verlengd.
Ce contrat dure le plus souvent un an et il est reconduit tacitement.

Naargelang het rechtssysteem van de lidstaten kunnen deze contracten een andere benaming of vorm hebben.
La forme ou l'appellation de ce contrat peuvent varier selon les systèmes juridiques des Etats membres.

Deze contracten kunnen voorzien in gezamenlijke regelingen overeenkomstig Bijlage III, artikel 11.
Ce contrat peut prévoir des accords de coentreprise conformément à l'article 11 de l'annexe III.

Terwijl… de neerslag lager was, zelfs de laagste schattingen… plannen we om de winst te zien stijgen als we deze contracten houden in de komende maanden.
Les niveaux de précipitations ayant été inférieurs aux estimations basses, nous tablons sur une hausse des profits générés par ces contrats pendant les mois à venir.

Voordat deze contracten bestonden, werd in deze sector nog nooit een dergelijke exclusieve overeenkomst gesloten.
Avant ces accords, aucun accord d'exclusivité de la sorte n'avait jamais été conclu dans cette industrie.

Verordening( EG) nr. 1980/2000 blijft van toepassing op contracten die overeenkomstig artikel 9 daarvan zijn gesloten, en wel tot de in deze contracten gespecificeerde einddatum.
Le règlement(CE) n° 1980/2000 continue à s'appliquer aux contrats conclus en vertu de l'article 9 jusqu'à la date d'expiration indiquée dans lesdits contrats.

Deze contracten hebben een duur van maximaal vijf jaar, ofschoon een aantal uitzonderingen op deze regel mogelijk zijn.
La durée maximale de ces contrats est de cinq ans, bien qu'une série d'exemptions à cette règle soit prévue.

Op 31 december 2017 bedroeg het totaal verkochte facturen 63 miljoen euro, en het totaal van de voorschotten op korte termijn, gebruikt in de context van deze contracten, 19 miljoen euro.
Au 31 décembre 2017, le total des factures cédées s'élève à 63 millions d'euros, et le total des avances à court terme utilisées dans le contexte de ces contrats à 19 millions d'euros.

Deze contracten betreffen het leveren van landbouw produkten, eventueel verbonden met het aanschaffen van produktiemiddelen.
L'objet de ces contrats est constitué par la fourniture de produits agricoles avec, éventuellement, la fourniture de moyens de production.

Voorbereiden, onderhandelen over en volgen van administratieve en financiële aspecten van studies en nationale programma's voor gegevensverzameling; controle ter plaatse van de financiële aspecten van deze contracten.
Assurer la préparation, la négociation et le suivi des aspects administratifs et financiers des études et des programmes nationaux relatifs à la collecte de données, contrôler sur place les aspects financiers de ces contrats.

Deze contracten vertegenwoordigen niet alleen een alliantie met de overheid die het record houdt op het aantal executies in de modern wereld, maar vormen ook een bevestiging van alle misdaden van dit regime in de 37 roemloze jaren van haar bestaan.
Ce contrat ne représente pas seulement une alliance avec le gouvernement qui détient le record des exécutions dans le monde actuel, mais également une affirmation de tous les crimes du régime depuis 37 honteuses années.

Deze transacties zijn van invloed op de gehele markt, omdat ze een precedent voor andere cliënten zijn geworden, en ze zijn nu in onderhandelingen met satelliet operators vallen vooral bij deze contracten.
Ces opérations ont affecté l'ensemble du marché, parce qu'ils sont devenus un précédent pour d'autres clients, et ils sont maintenant dans les négociations avec les opérateurs satellites appel spécifiques à ces marchés.

Het compartiment maakt gebruik van alle soorten in aanmerking komende derivaten die op gereguleerde of onderhandse markten verhandeld worden wanneer deze contracten beter passen bij de beheerdoelstelling of lagere transactiekosten bieden.
Le compartiment utilisera tous types d'instruments dérivés éligibles négociés sur des marchés réglementés ou de gré à gré lorsque ces contrats sont mieux adaptés à l'objectif de gestion ou offrent de moindres coûts de transaction.

Deze contracten zal zorgen voor de levering van topklasse afsluiter onderhoudsdiensten voor de komende zeven jaar voor BHP en vormen een uitstekend platform van optimisme voor een succesvol en continue samenwerking met BHP Billiton Trinidad Limited.
Ces contrats assureront la prestation des services de maintenance supérieurs de valve de classe pendant les sept années à venir pour le BHP et, former une excellente plate-forme d'optimisme pour une association réussie et continue avec BHP Billiton Trinidad Limited.

Gezien deze wijzigingen betwijfelt de Commissie dat de in mei 2001 met ABB Credit OY ondertekende contracten nog dezelfde zijn als de originele contracten, en dat deze contracten voor steun in aanmerking komen.
Étant donné ces modifications, la Commission doute que l'objet des contrats signés avec ABB Credit OY en mai 2001 soit encore le même que celui figurant dans les contrats initiaux et que ces contrats remplissent les conditions pour bénéficier des aides.

De FOD gaf tot nu toe in principe een bevestiging van deze contracten als: ze recent werden goedgekeurd door de FSMA, ze verwijzen naar de nieuwe regelgeving, en er geen recente belangrijke wijzigingen werden aangebracht die de FSMA nog niet had gezien.
Le SPF a donné en principe jusqu'à présent une confirmation de ces contrats: lorsqu'ils ont été approuvés récemment par la FSMA; lorsque les contrats renvoient à la nouvelle législation; lorsqu'aucune modification importante n'a été apportée que la FSMA n'a pas encore vue.

De hoeveelheden waarvoor op normale voorwaarden contracten zijn gesloten vóór de inwerkingtreding van een vrijwaringsmaatregel in de zin van deze titel, indien deze contracten door de betrokken Lid-Staat ter kennis van de Commissie werden gebracht;
Du volume des contrats qui ont été conclus à des conditions et selon des modalités normales avant l'entrée en vigueur d'une mesure de sauvegarde, au sens du présent titre, si ces contrats ont été notifiés à la Commission par l'État membre intéressé.

Deze contracten hebben derhalve een merkbare beïnvloeding van het handelsverkeer tussen de Lid-Staten ten gevolge gehad, aangezien in hun afwezigheid met name een vergroting van het economisch verkeer op het gebied van de markt van de betrokken pakketreizen had kunnen worden verwacht.
Ces contrats ont donc eu pour effet l'affectation sensible du commerce entre les États membres, car, en leur absence, on aurait pu s'attendre notamment à une augmentation des échanges économiques en ce qui concerne le marché des forfaits en cause.

Omdat de korting diep is en gebaseerd op het aantal kamers dat elk jaar met behulp van een specifieke bedrijfscode wordt verkocht, duwen grote bedrijven die deze contracten hebben, al hun werknemers, leveranciers, aannemers en consultants om die te gebruiken.
Comme la réduction est importante et que le nombre de chambres vendues chaque année en fonction d'un code d'entreprise spécifique est élevé, les grandes sociétés qui ont conclu ces contrats imposent à tous leurs employés, fournisseurs, entrepreneurs et consultants de les utiliser.

Zoals de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer onderlijnt, kan de verplichting tot mededeling van het identificatienummer van het Rijksregister van natuurlijke personen niet toegepast worden ten aanzien van de kredietgevers die niet beschikken over dit nummer voor deze contracten.
Comme le souligne la Commission de la protection de la vie privée, l'obligation de communiquer le numéro d'identification du Registre national des personnes physiques ne peut s'appliquer aux prêteurs qui ne disposent pas de ce numéro pour ces contrats.

Deze contracten bepalen dat de door leningen gefinancierde projecten worden gecontroleerd door de Commissie, die hiervoor gebruik maakt van door de begunstigde van de lening opgestelde periodieke verslagen over de vorderingen van de werkzaamheden en, waar zulks raadzaam is, over het steenkoolverbruik.
Ces contrats prévoient que les projets financés par des prêts sont supervisés par la Commission, qui utilise à cette fin des rapports périodiques sur l'avancement des travaux et, où c'est indiqué, sur la consommation de charbon, établis par le bénéficiaire du prêt.

De Commissie mag haar toestemming niet verlenen, indien de ontvangers van deze leveranties niet alle waarborgen bieden dat de algemene belangen van de Gemeenschap zullen worden geëerbiedigd of indien de bepalingen en voorwaarden van deze contracten in strijd zijn met de doelstellingen van dit Verdrag.
La Commission ne peut accorder l'autorisation si les bénéficiaires de ces livraisons n'offrent pas toutes les garanties que les intérêts généraux de la Communauté seront respectés ou si les clauses et conditions de ces contrats sont contraires aux objectifs du présent traité.

Deze contracten worden uitgegeven in de verzekeringscombinatie" uitgesteld kapitaal met terugbetaling van het spaartegoed" die voorziet in de storting van een kapitaal in geval van leven op de pensioenleeftijd of een kapitaal gelijk aan de theoretische afkoopwaarde in geval van overlijden vóór de pensioenleeftijd.
Ces contrats sont émis dans la combinaison d'assurance"capital différé avec remboursement de l'épargne" qui prévoit le versement d'un capital en cas de vie à l'âge de la retraite ou d'un capital égal à la valeur de rachat théorique en cas de décès avant l'âge de la retraite.

De Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest is gemachtigd de saldi van openstaande vastieggingen in het kader van het veiligheidscontract toe te wijzen aan de basisallocaties 14.41.26.63 .21 en 14.41.27.63 .21 voor de subsidiëring van nieuwe projecten overeenkomstig het doel van deze contracten.
Le Gouvernement de la Région de Bruxciles-Capitale est autorisé à affecter les soldes des engagements encore ouverts dans le cadre des contrats de securité aux allocations de base 14.41.26.63.21 et 14.41.27.63.21, à la subsidiation de projets nouveaux, conformes à l'objet de ces contrats.

Hoe kan de aanstelling van personeel met vaste en tijdelijke arbeidsovereenkomsten in wettelijk opzicht of in het kader van een collectieve arbeidsovereenkomst worden vereenvoudigd, zodat deze contracten meer flexibiliteit bieden, maar tegelijkertijd ook een adequate arbeidszekerheid en sociale bescherming voor allen gegarandeerd wordt?
Comment faciliter le recrutement au moyen de contrats permanents et temporaires, que ce soit par la voie législative ou le biais de conventions collectives, de manière à accroître la souplesse de ces contrats tout en garantissant un niveau suffisant de sécurité dans l'emploi et de protection sociale?

De Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest is gemachtigd de saldi van de nog openstaande vastleggingen in het kader van de veiligheidscontracten op de basisallocaties 14.4126.6321 en 14.4127.63.21 te bestemmen voor de subsidiëring van nieuwe projecten in overeenstemming met het voorwerp van deze contracten.
Le Gouvernement de la Région Bruxelles-Capitale est autorise à affecter les soldes des engagements encore ouverts dans le cadre des contrats de sécurité aux allocations de base 14.41.26.63.21 et 14.41.27.63.21, à la subsidiation de projets nouveaux, conformes à l'objet de ces contrats.

Deze contracten betreffen de verlening van technische bijstand aan onafhankelijke en openbare nationale instanties in de partnerlanden die belast zijn met de vaststelling van de veiligheidsregelgeving en het institutionele kader op nationaal niveau, de afgifte van exploitatievergunningen en toezicht op en inspectie van nucleaire installaties.
Ces contrats ont pour but d'apporter l'assistance technique nécessaire aux organismes nationaux, indépendants et publics, chargés, au sein de nos pays partenaires d'établir la réglementation de sûreté, d'édicter le cadre institutionnel applicable au niveau national, de délivrer les licences d'exploitation et de surveiller et inspecter les installations nucléaires.

De schade geleden tengevolge van de dioxinecrisis kan forfaitair worden bepaald op grond van objectieve indicatoren, behalve in het geval van landbouwbedrijven gebonden door contracten met gegarandeerde afnameprijzen voor dieren die zij fokken of vetmesten, of voor producten van dierlijke oorsprong die zij produceren, voor zover de dieren of producten onder de toepassing van deze contracten vallen.
Le dommage subi à cause de la crise de la dioxine peut être déterminé sur une base forfaitaire à partir d'indicateurs objectifs, sauf dans le cas d'entreprises agricoles liées par des contrats comportant des prix d'achat garantis pour des animaux qu'elles élèvent ou engraissent ou pour des produits d'origine animale qu'elles produisent, pour autant que ces animaux ou ces produits relèvent du champ d'application de ces contrats.

Deze contracten en overeenkomsten kunnen voor suikerbieten met een sacharosegehalte van minder dan 14,5% een definitie bevatten van" suikerbieten die geschikt zijn om tot suiker te worden verwerkt", indien in de genoemde contracten of overeenkomsten aanvullende kortingen worden vastgesteld voor sacharosegehaltes lager dan 14,5% en hoger of gelijk aan het in deze definitie bepaalde minimumsacharosegehalte.
Ces contrats et accords peuvent prévoir, pour les betteraves ayant une teneur en saccharose inférieure à 14,5%, une définition des betteraves aptes à être transformées en sucre, si dans lesdits contrats et accords sont fixées des réfactions supplémentaires pour les teneurs en saccharose inférieures à 14,5% et supérieures ou égales à la teneur minimale en saccharose prévue dans cette définition.

Op grond van artikel 5, lid 1, van Verordening( EG) nr. 1621/1999 worden de contracten uiterlijk op 1 augustus voorafgaand aan het betrokken verkoopseizoen gesloten voor het gehele verkoopseizoen en omvatten deze contracten de verplichting voor de individuele teler of de telersvereniging om, onverminderd de toepassing van de in artikel 13, lid 2, onder d, bedoelde overgangsbepalingen, de volledige hoeveelheid product in stapelbare kunststofkisten te leveren.
Ledit règlement(CE) n° 1621/1999 dispose à son article 5, paragraphe 1, que les contrats sont conclus au plus tard le 1er août précédant la campagne concernée et que ces contrats comportent l'obligation pour le producteur individuel ou l'organisation de producteurs de livrer la totalité des quantités, en caisses plastiques empilables, sans préjudice de l'application des dispositions transitoires visées à l'article 13, paragraphe 2, point d.

Hoe "deze contracten" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze contracten komen vrij vaak voor.

Minister Schippers heeft deze contracten verboden.

Deze contracten zijn nagenoeg allemaal ondertekend.

Het PNN noemt deze contracten ‘dubieus’.

Clip, maar deze contracten hebben tot.

Zuidwesten van deze contracten hebben geproduceerd.

Spironolactone, bijvoorbeeld, uit deze contracten hebben.

Kohnstamm wil deze contracten niet verlengen.

Leader award voor deze contracten hebben.

Fluorofoor excitatie voor deze contracten hebben.

Hoe "ce contrat, ces contrats" te gebruiken in een Frans zin

Par ailleurs, ce contrat n'est pas renouvelable.

Ce contrat d’objectifs sera décliné dès 2017.

Ces contrats portent sur les blocs...

Ce contrat Multisupport propose l'option épargne handicap.

Ces contrats leur sont totalement favorables.

Ces contrats seront valides jusqu’en 2014.

J'honore ce contrat que vous avez signé, ce contrat moral que vous avez signé.

Ce contrat comprend des engagements financiers précis.

Ces contrats connectés sont-ils réellement intéressants ?

Ces contrats comportent les énonciations suivantes: