Wat Betekent DEZE STATUS in het Frans - Frans Vertaling

• ce statut
• cet état

Voorbeelden van het gebruik van Deze status in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze status duurde echter slechts enkele decennia.
Cette situation dura à peine quelques dizaines d'années.

Links staat een drop-down lijst"Toestand van items in deze Status".
À gauche se trouve une liste déroulante"Condition des éléments dans cet état".

Vanwege deze status van het economisch kapitaal, de bevolking van de stad stijgt;
En raison de ce statut de capitale économique, la population de la ville augmente;

Het is ontroerend… te denken aan twee arme jongens die zijn opgeklommen tot deze status.
C'est… touchant, de penser que deux pauvres garçons se soit élevés à un tel statut.

Als deze status voortdurend wordt weergegeven, wijst dit op een probleem met de verbinding.
Si cet état persiste, cela signifie qu'il y a un problème au niveau de la connexion.

De huidige status, overgang naar deze status is mogelijk nog niet voltooid.
État actuellement défini il se peut que la transition vers cet état ne soit pas achevée.

Vrij: Deze status betekent dat u nog steeds beschikbaar bent, ondanks het bestaan van de gebeurtenis.
Libre: Cet état signifie que vous êtes toujours disponible, malgré l'existence de l'événement.

Dit betekent dat een pakket in deze status zich(ergens) in de incoming queue bevindt.
Dans ce cas, un paquet dans cet état peut se trouver(quelque part) dans la file d'entrée, ou incoming.

Dit betreft de status van de items(bijvoorbeeld artikelen) die momenteel deze status hebben.
Cela concerne le statut des éléments(par exemple des articles) qui sont actuellement dans cet état.

U kunt taken in deze status geforceerd afdrukken voordat het opgegeven criterium is bereikt.
Vous pouvez forcer l'impression des tâches dans cet état avant que le critère spécifié ne soit atteint.

Met snapshots kunt u de systeemstatus en gegevens volledig vastleggen en snel terugkeren naar deze status als gegevens verloren raken.
Grâce aux snapshots, vous pouvez entièrement enregistrer l'état du système et les données; et restaurer rapidement à cet état en cas de perte des données.

Als deze status voortdurend wordt weergegeven, wijst dit op een probleem met de verbinding voor de sessie.
Si cet état persiste, cela signifie qu'il y a un problème au niveau de la connexion de la session.

In 2000 hebben de associatieraden besloten deze status voor een nieuwe periode van vijf jaar te verlengen voor Bulga.
En 2000, les Conseils d'association ont décidé de proroger la validité de ce statut pour cinq années.

Deze status maakt Bukittinggi wanneer het reeds heeft Gemeenteroad of de autonome regering van de meerderheid moet worden gecontroleerd door de Nederlandse.
Ce statut permet Bukittinggi quand il a déjà Gemeenteroad ou le gouvernement autonome de la majorité doit être contrôlée par les Hollandais.

Helaas wordt dit recht nu niet op gelijke wijze toegepast door de lidstaten, want de erkenning van deze status kan per lidstaat variëren van 0 tot 90 procent!
Actuellement, malheureusement, ce droit n'est pas appliqué de manière égale par les États membres, puisque la reconnaissance de ce statut peut varier d'un État membre à l'autre dans la proportion de 0% à 90%!

Deze status duikt, bijvoorbeeld, op bij het bevragen van de eigenschap type vet van een alinea, die zowel woorden in vet als in normaal lettertype weergeeft.
Cet état apparaît, par exemple, lorsque la méthode interroge la propriété graisse d'un paragraphe dont certains mots sont en gras et d'autres non.

Onverminderd de eventuele toepassing van artikel 8, schorst de betrokken Lid-Staat deze status zodra zich een geval van varkenspest voordoet, en stelt hij de Commissie en de overige Lid-Staten hiervan onmiddellijk in kennis.
Sans préjudice du recours éventuel à l'article 8, ce statut est, dès l'apparition d'un cas de peste porcine, suspendu par l'État membre en cause, qui en informe immédiatement la Commission et les autres États membres.

Ondanks deze status van Natuurpark, de duinen van Corralejo worden doorkruist door de kustweg FV-1- vaak winderige zand- die de badplaats verbindt Corralejo in de hoofdstad van het eiland, Puerto del Rosario;
Malgré ce statut de Parc naturel, les Dunes de Corralejo sont traversées par la route côtière FV-1- souvent balayée par le vent de sable- qui relie la station balnéaire de Corralejo à la capitale de l'île, Puerto del Rosario;

Er moet bovendien een belang en status aan toegekend worden( essentiële doelstelling) die hen krachtens het eigen concept niet toekomt omdat deze status ontleent wordt aan een andere pedagogische en onderwijskundige opvatting.
Il faut en outre les doter d'une importance et d'un statut(objectif essentiel) qui ne leur revient pas en vertu du concept propre étant donné que ce statut se fonde sur un autre concept pédagogique et éducatif.

Afwezig van kantoor: Deze status geeft aan dat u geen gebeurtenissen kunt aanvaarden omdat u afwezig bent van kantoor voor professionele of persoonlijke redenen.
Absent du bureau: Ce statut indique que vous ne pouvez pas accepter d'événements car vous êtes absent du bureau, pour raisons professionnelles ou personnelles.

Mijnheer de Voorzitter, wij hebben het over tijdelijke zaken en ik weet dat de status van favoriete commissaris van mevrouw Riis-Jørgensen op zijn best een tijdelijke situatie is- dat betekent dat ik deze status ieder moment weer kwijt kan raken.
Monsieur le Président, nous parlons d'événements temporaires et je sais très bien qu'être le commissaire préféré de Mme Riis-Jørgensen est une situation pour le moins temporaire- ce statut chanceux aura des hauts et des bas.

Personen die deze status niet bereiken vóór de transitie, gaan naar een lagere dichtheid status, die van hun levensenergie registratie.
Les personnes qui ne parviennent pas à ce statut avant la transition y arrivent à la densité inférieure correspondant à l'enregistrement énergétique de leur vie.

De Internationale Maritieme Organisatie heeft de Oostzee al aangewezen als een Bijzonder Kwetsbaar Zeegebied en deze status brengt al eisen voor het scheepvaartverkeer met zich mee die de kans op ongelukken moeten beperken en het mariene milieu moeten beschermen.
L'Organisation maritime internationale reconnaît déjà la Baltique comme une zone maritime particulièrement sensible et ce statut s'accompagne d'exigences particulières en ce qui concerne le trafic maritime afin de réduire le risque d'accidents et de protéger le milieu marin.

U zult nu, als u deze status gewoon bent en volledig beheerst, verder kunnen gaan en leren materie beheersen in overeenstemming met de Wil van De Vader.
Dès que tu t'habitueras à ce statut et que tu le contrôleras entièrement, tu avanceras à nouveau et tu apprendras à contrôler la matière conformément à la Volonté du Père.

Tevens vallen onder deze categorie bepalingen betreffende de omstandigheden waaronder de lidstaten de subsidiaire beschermingsstatus mogen intrekken wanneer deze niet langer vereist is, evenals bepalingen op grond waarvan verzoekers van deze status kunnen worden uitgesloten.
Ce quatrième ensemble contient aussi des règles précisant les conditions dans lesquelles les États membres peuvent retirer le statut conféré par la protection subsidiaire lorsqu'ils considèrent que ce statut n'est plus nécessaire, ainsi que les règles permettant d'exclure des demandeurs du bénéfice de ce statut.

Shaykh Darwish toegevoegd:"Deze status wordt duidelijk door Zijn aanpakken van de profeet met het vergeven van zijn zonden, hoewel de profeet hadden noch een grote noch kleine zonde, want zijn satan omarmden Islam.
Cheikh Darwish a ajouté:«Cet état se manifeste par sa face du Prophète avec pardonner ses péchés, bien que le Prophète avait ni un péché majeur ni mineur, parce que sa satan a embrassé l'Islam.

Deze status houdt een aantal voorrechten en verplichtingen in die gedefinieerd zijn in de respectievelijke verordeningen en statuten van deze organen waarbij rekening wordt gehouden met hun specifieke aard en hun operationele behoeften.
Ce statut implique un certain nombre de privilèges et d'obligations qui ont été définis dans les règlements et statuts respectifs de ces organismes, en tenant compte de leur nature spécifique et de leurs besoins opérationnels.

Na een verblijf van vijf jaar verkrijgt een immigrant deze status, waaraan rechten zijn gekoppeld die vergelijkbaar zijn met die van de EU-burgers zoals het recht op vrij verkeer en op vrije vestiging op het gehele grondgebied van de Europese Unie.
Ce statut serait acquis au terme d'un séjour de cinq ans et inclurait des droits comparables à ceux des citoyens communautaires, parmi lesquels celui de circuler librement et de s'établir librement dans tout l'espace de l'Union européenne.

Wij geloven dat deze status van tot eenheid gebrachte tweeheid van bepaalde geestelijke persoonlijkheidsfasen waarschijnlijk zal prevaleren tot de tijd dat de Allerhoogste zijn algehele en volledige manifestatie van persoonlijkheid in het groot universum zal hebben bereikt.
Nous croyons que ce statut de biunification de certaines phases spirituelles de la personnalité prévaudra probablement jusqu'à l'époque où l'Être Suprême aura atteint sa pleine et entière manifestation de personnalité dans le grand univers.

Hoe "deze status" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze status wordt ingesteld door Communicator.

Lijkt dat deze status offline heeft.

Deze status wordt regelmatig opnieuw gemaakt.

Deze status quo lijkt echter doorbroken.

Bij deze status verschijnt een informatieknop.

Deze status wordt alleen intern gebruikt.

Willem maakte deze status volledig waar.

Per 1/1/2019 gaat deze status verlopen.

Deze status kan later worden aangepast.

Deze status schenkt jou geen kracht.

Hoe "ce statut, cet état" te gebruiken in een Frans zin

Ce statut est une très bonne chose.

C'est cet état qu'on appelle jalousie.

Cet état peut durer quelques secondes.

Très rare dans cet état exceptionnel.

Peu d'hommes ont atteint ce statut historique.

Ce statut particulier doit donc être acquis.

Après beaucoup d’abus, ce statut sera supprimé.

Ce statut est utilisé pour les chèques.

Ce statut est donc forcément apprécié strictement.

Cet état d'orgasme est appelé mudra.