Wat Betekent DEZE STATUS in het Duits - Duits Vertaling

• diesen Status
• dieser Status
• diesem Status
• dieses Status
• diese Rechtsstellung

Voorbeelden van het gebruik van Deze status in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wil je deze status weer hebben?
Vielleicht willst du in diesen Stand zurück?

Een korte flits geeft deze status aan.
Ein kurzer Blitz zeigt diesen Status an.

Zij zal deze status behouden tot 1927.
Sie wird diesen Status bis 1927 behalten.

Turkije is een kandidaat en heeft deze status sinds 1999.
Sie ist ein Kandidat, und diesen Status hat die Türkei seit 1999.

Deze status werd pas in 1996 opgeheven.
Dieser Status wurde erst im Jahr 1992 aufgehoben.

Wij van BOPLA zijn trots dat we deze status bereikt hebben!
Wir, das Unternehmen BOPLA, sind stolz, diesen Status erlangt zu haben!

Deze status moet nu opnieuw worden bereikt.
Dieser Status muß jetzt wieder erreicht werden.

Er kunnen verschillende redenen zijn waarom deze status wordt weergegeven.
Dieser Status kann verschiedene Ursachen haben, zum Beispiel.

Deze status is permanent, onder voorbehoud van het bepaalde in artikel 10.
Vorbehaltlich von Artikel 10 ist dieser Status dauerhaft.

Het was daarmee de 18e kerk in Nederland die deze status verkreeg.
Es war die sechste Kirche in Indien, die diesen Status verliehen bekam.

Deze status werd toegekend aan Marokko en de Palestijnse autoriteit.
Dieser Status wurde Marokko und der Palästinensischen Behörde verliehen.

In de meeste lidstaten wordt deze status als tijdelijk beschouwd.
In den meisten Mitgliedstaaten wird dieser Status als befristet angesehen.

Nieuw- Direct nadat een probleem wordt gerapporteerd krijgt het deze status.
Neu- Unmittelbar nachdem ein Problem gemeldet wurde erhält es diesen Status.

Deze status wordt ook weergegeven in het statusvenster van eMule.
Die Inhaberschaft dieses Amtes wird ebenfalls in der Spalte„Vizepräsident ab“ vermerkt.

Het verslag stelt veranderingen in deze status voor en wij stemmen er dus voor.
In diesem Bericht wird vorgeschlagen, diesen Status zu ändern, und wir stimmen dafür.

Vanwege deze status van het economisch kapitaal, de bevolking van de stad stijgt;
Aufgrund dieses Status des ökonomischen Kapitals, die Bevölkerung der Stadt zu;

Voordelig is de belasting op woonhuizen de kadastrale registratie bepaalt deze status.
Vorteilhaft ist die Besteuerung von Wohnhäusern die grundbuchliche Registrierung bestimmt diesen Status.

In ons geval is deze status op een MacBook Pro(13-inch, Mid 2012) verlopen.
In unserem Fall ist dieser Status auf einem MacBook Pro(13-inch, Mid 2012) abgelaufen.

Helaas wordt dit recht nu niet op gelijke wijze toegepast door de lidstaten, want de erkenning van deze status kan per lidstaat variëren van 0 tot 90 procent!
Leider wird dieses Recht derzeit von den Mitgliedstaaten nicht einheitlich angewandt, und die Anerkennung dieses Status kann von einem Mitgliedstaat zu einem anderen von 0% bis 90% variieren!

Als deze status voortdurend wordt weergegeven, wijst dit op een probleem met de verbinding.
Wenn dieser Status weiterhin angezeigt wird, deutet dies auf ein Verbindungsproblem hin.

Indien het verzoek om toekenning van de status van langdurig ingezetene wordt afgewezen, of indien deze status wordt ingetrokken of verloren dan wel de verblijfsvergunning niet wordt verlengd, kan de betrokkene in de desbetreffende lidstaat beroep instellen.
Wird ein Antrag auf Erteilung der Rechtsstellung eines langfristig Aufenthaltsberechtigten zurückgewiesen, diese Rechtsstellung entzogen oder der Aufenthaltstitel nicht verlängert, so kann die betreffende Person in dem betreffenden Mitgliedstaat Rechtsbehelfe einlegen.

Deze status quo is gebruikt als benchmark voor het vergelijken van andere opties.
Dieser Status quo wurde als Benchmark im Vergleich zu den Folgen anderer möglicher Optionen eingesetzt.

De richtlijn betreffende de status van langdurig ingezetenen biedt reeds interessante mogelijkheden, zoals de mogelijkheid voor lidstaten om terugkerende migranten toe te staan deze status langer te behouden dan de periode van één jaar die in artikel 9 is voorzien.
Die Richtlinie betreffend die Rechtsstellung der langfristig aufenthaltsberechtigten Drittstaatsangehörigen bietet bereits interessante Möglichkeiten; so können die Mitgliedstaaten zurückkehrenden Migranten gestatten, diese Rechtsstellung über den in Artikel 9 vorgesehenen Einjahreszeitraum hinaus zu behalten.

In deze status kunt u per jaar 2.500 EUR aan pincodes opladen in uw my paysafecard-account.
In diesem Status können Sie PINs im Wert von 2.500 EUR pro Jahr in Ihr my paysafecard Konto laden.

In 2000 hebben de associatieraden besloten deze status voor een nieuwe periode van vijf jaar te verlengen voor Bulgarije388, Roemenië389, Litouwen390 en Estland391.
Beschlossen die Assoziierungsräte, diesen Status für Bulgarien388, Rumänien389, Litauen390 und Estland391 um weitere fünf Jahre zu verlängern.

Deze status is verleend aan de top 10% van de inzendingen die buitengewone kwaliteit vertonen.
Dieser Status wurde den 10% der Nominierten zuerkannt, die eine außergewöhnliche Qualität aufweisen.

Zoals eerder, kunt u deze status door rechts te klikken toewijzen aan elke individuele e-mail.
Wie früher, Sie können diesen Status mit der rechten Maustaste auf jede einzelne E-Mail zuweisen.

Deze status is permanent en kan derhalve niet worden ingetrokken, behalve in bepaalde welomschreven gevallen.
Dieser Status ist dauerhaft und kann daher nur in bestimmten Fällen aberkannt werden.

Spanje, Italië, Tsjechië en Nederland hebben deze status, waarbij het gebruik van marihuana is toegestaan voor privégebruik, alleen regelt het verbod op de verkoop en de overheidsconsumptie.
Spanien, Italien, Tschechische Republik und die Niederlande haben diesen Status, wo die Verwendung von Marihuana für den persönlichen Gebrauch zulässig, nur regelt das Verbot für den Verkauf und den öffentlichen Konsum.

Deze status wordt op het Geprivilegieerdendocument aangegeven door middel van een code.
Dieser Status wird auf dem für diesen Personenkreis bestimmten Ausweis durch einen Kode angegeben.

Hoe "deze status" in een zin te gebruiken

Hoe hebben wij deze status bereikt?

Deze status duurde tot augustus 1962.

Deze status kan verschillende oorzaken hebben.

Deze status heeft geen downloadrechten meer.

Deze status wordt niet zomaar bereikt.

Deze status quo bleef niet gehandhaafd.

Een e-mail heeft deze status niet.

Deze status overstijgt hij met verve.

Wij willen deze status niet verliezen.

Deze status kan per artikel verschillen.