Wat Betekent DICHT WAS in het Frans - Frans Vertaling

• était fermée

Voorbeelden van het gebruik van Dicht was in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een raam dat dicht was.
Qui était…- Qui était fermée.

Toen de jungle dicht was, verborg je, je in de heuvels.
Moque Lorsque la jungle était épaisse, vous avez caché dans les collines.

Ik dacht dat de firma dicht was.
Je croyais que le cabinet avait été fermé.

Sean is dood omdat jij dicht was. En vele anderen met jou.
Sean a été tué parce que toi, t'as fermé et demandé aux autres de le faire.

Weet je, dat het restaurant dicht was.
Vous savez, le restaurant était fermé.

We hebben je gisteravond gezegd dat de school dicht was voor een cursusdag voor leraren.
On t'a dit hier soir que l'école serait fermée.

Waarom heeft u haar niet gezegd dat het luik dicht was.
Pourquoi ne pas lui avoir dit que l'écoutille était fermée?

Niemand op de grond kon de lucht zien. Zo dicht was de jungle.
Aucun d'eux ne pouvait voir le ciel, tant la jungle était dense.

Al die beelden van dode baby's op de bodem van zwembaden… en hun schuldgevoel omdat het hek niet dicht was.
Les images de ces bébés morts au fond de la piscine et leur culpabilité de ne pas avoir fermé la porte.

Toen we hier aankwamen zagen we dat de garadeur dicht was en afgesloten.
Quand on est arrivés, on a vu que le garage était fermé, scellé comme un baril.

Tegen de tijd dat ik klaar was, zou ik nog negen minuten gehad hebben om naar de Met te gaan voor die dicht was.
Le temps que je finisse. J'aurais eu exactement neuf minutes pour traverser la ville et atteindre le Met avant sa fermeture.

De gasten bij de bellenruimte konden aan een hotel binnen uitglijden dat aan de voorschotplaats dicht was, om hun toiletten te gebruiken.
Les invités à la salle de bulle pourraient glisser dedans à un hôtel qui était proche du site d'acompte, pour employer leurs salles de toilette.

De thermische isolatie van werkkleding 4 ver anderde niet door de activiteit, waarschijnlijk omdat het thermische pak rond de polsen en enkels dicht was.
L'isolation thermique du vêtement 4 n'a pas varié sous l'effet de l'activité, probablement parce que le vêtement thermorégulé était serré aux poignets et aux chevilles.

Ik dacht dat Haven Hills dicht was.
Je croyais que Haven Hills c'était fermé.

Hij zou geen longontsteking hebben, als het raam dicht was.
Il n'aurait pas attraper cette pneumonie Si la fenêtre avait été verrouillée.

Ze ging naar beneden om zeker te zijn dat de deur dicht was achter je.
Elle est descendue vérifier que la porte soit fermée derrière toi.

Hij vertelde mij dat de fabriek dicht was.
Il m'a dit que l'usine était fermée.

Sorry, ik wist niet dat ze dicht was.
Désolée, je savais pas qu'elle était fermée.

U ziet op de foto dat de achterdeur dicht was.
D'après les photos, la porte de derrière était fermée.

Russell opereerde ook als de kliniek dicht was.
Le Dr Russell a opéré des jours où la clinique était fermée.

Wie zei dat we dicht zijn?
Qui t'a dit qu'on était fermé?

Geen kik tot de deur dicht is.
Pas un mot avant que la porte soit fermée.

Je weet dat alles dicht is voor kerst?
Tu sais que tout est fermé à Noël?

Hij zei dat Valentino's dicht is vanwege een feest.
Cooper dit que Valentino est fermé, une fête privée.

Hoe dicht zijn we erbij?
Nous sommes proches à quel point?

Lijkt erop dat mijn ramen dicht zijn, dus crisis vermeden.
Mes fenêtres semblent fermées, donc crise évitée.

Als hij eenmaal dicht is kan je hem alleen van binnenuit openen.
Une fois qu'elle est fermée, on ne peut l'ouvrir que de l'intérieur.

Sinds de dojo dicht is, heb ik er geen meer gezien!
Je ne les ai pas vu depuis que le dojo a fermé. Attention!

Rukken met m'n ogen dicht is een ander verhaal.
Me branler les yeux fermés c'est une autre histoire.

Dus als mijn deur dicht is, blijft het dicht..
Ça signifie que quand ma porte est fermée, elle reste fermée..

Hoe "dicht was" te gebruiken in een Nederlands zin

Met de ramen dicht was er geen geluidsoverlast.

Ramen dicht was geen optie: veel te warm.

Het dicht was er al, ooit eerder geschreven.

Met raam dicht was dit al iets minder.

Als de fles niet goed dicht was (b.v.

Met ramen dicht was het goed te doen.

Dit terwijl de winkel dicht was voor vakantie.

Wat als de trouwlocatie nog dicht was ?!

Met raam dicht was het nog te doen.

Bleek dat de hoofdslagader niet dicht was gemaakt.

Hoe "était fermée" te gebruiken in een Frans zin

La banque était fermée quand j’ai appelé.

L’attraction, ancienne, était fermée depuis 2009.

J'ai trouvé qu'elle était fermée d'esprit.

L’église était fermée depuis novembre 1989…

Malheureusement, l’église était fermée pour rénovation.

mais elle était fermée à double tour.

Les autres jours, la chapelle était fermée

Elle était fermée en raison d’un pont.

La procession était fermée par Louis XVI.

Elle était fermée depuis dix ans.