Wat Betekent DIE ANDERS ZIJN in het Frans - Frans Vertaling

• qui sont différents
• qui sont différentes
• qui sont autres
• qui sont différemment

Voorbeelden van het gebruik van Die anders zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mannen die anders zijn.
Des hommes qui sont différents.

Na de kerk, doelbewust praten met mensen die anders zijn.
Après l'Eglise, parler à dessein avec des gens qui sont différents.

Degenen die anders zijn geworden makkelijk doelwit.
Ceux qui sont différents deviennent des cibles faciles.

Mensen haten mensen die anders zijn.
On déteste les différences des autres, c'est naturel.

Maar je vindt manieren om relevante leerstof bij de mensen te brengen door technologie, mensen, en plaatsen die anders zijn.
Mais vous trouvez des moyens de donner l'apprentissage qui est pertinent pour les gens grâce à la technologie, les gens et les lieux qui sont différents.

Alle normalen, jullie kunnen diegenen die anders zijn niet accepteren.
Vous, les gens normaux, vous n'acceptez pas ceux qui sont différents.

Development Het produceren van computertoepassingen met betrekking tot doeleinden die anders zijn.
Développement Produire des applications informatiques relatives à des fins qui sont différents.

En mensen zoals ik die anders zijn horen niet opgejaagd te worden.
Et les gens comme moi qui sont différent ne devraient pas être chassés.

Coding-produceren van computerprogramma's voor doeleinden die anders zijn.
Codage production de programmes informatiques à des fins qui sont différentes.

Controle-Tracking/ De doelmatigheid van jezelf, mensen die anders zijn, of instanties nemen corrigerende maatregelen of verbeteringen aan te brengen.
Vérification de suivi de/ efficacité examen de vous-même, les gens qui sont différents, ou les agences prennent des mesures correctives ou d'apporter des améliorations.

Development-creëren computer pakketten voor toepassingen die anders zijn.
Développement Création de packages informatiques pour les applications qui sont différentes.

Monitoring-Toezicht/ onderzoeken van de prestaties van zichzelf, mensen die anders zijn, of instanties remediërende maatregelen of om vooruitgang te genereren.
Surveillance supervisait/ performances examen de soi-même, les gens qui sont autres, ou les agences prennent des mesures correctives ou de générer des avancées.

Ik denk dat beide religies lijken vrij gelijkaardig, maar er zijn een paar dingen die anders zijn.
Je pense que les deux religions semblent assez similaires, mais il ya certaines choses qui sont différentes.

Tracking-Monitoring/ ontdekken prestaties van jezelf, mensen die anders zijn, of bedrijven om verbeteringen aan te brengen of te overwegen corrigerende stappen.
Suivi-Surveillance/ Découvrir la performance de vous-même, les gens qui sont autres, ou des sociétés d'apporter des améliorations ou envisager des mesures correctives.

Vraag hen om te brainstormen over waarom het belangrijk is om mensen die anders zijn te accepteren.
Incitez-les à se demander pourquoi il est important d'accepter les gens qui sont différents de nous.

Controle-controleren/ bepalen effectiviteit van jezelf, mensen die anders zijn, of instanties nemen corrigerende maatregelen of verbeteringen te produceren.
Contrôle-Contrôle/ efficacité de la détermination de vous-même, les gens qui sont différents, ou les agences prennent des mesures correctives ou pour produire des améliorations.

Deze animatiefilm van Alina Maliszewska(11 min- 1960) gaat over twee olifanten die anders zijn.
Ce film d'animation de Alina MALISZEWSKA(11 min- 1960) raconte l'histoire de deux éléphants qui sont différents l'un de l'autre.

Tracking-Tracking/ bepalen van de efficiëntie van jezelf, mensen die anders zijn, of bedrijven nemen corrigerende maatregelen of om veranderingen te genereren.
Suivi Suivi/ Détermination de l'efficacité de vous-même, les gens qui sont différents, ou les entreprises prennent des mesures correctives ou de générer des changements.

Wanneer u de wild-symbool beschikbaar is, is het spel, terwijl nog steeds een klassieker, heeft ook veel dingen die anders zijn.
Lorsque vous ajoutez le symbole sauvage qui est disponible, le jeu, bien qu'encore un classique, a aussi beaucoup de choses qui sont différentes.

We moeten allemaal vraagtekens bij de manier waarop we denken over mensen die anders zijn dan wij zijn, met inbegrip van verschillende cultureel en etnisch.
Nous devrions tous remettre en question la façon dont nous pensons à des gens qui sont différents de nous, y compris différents culturellement et ethniquement.

U kunt nu de tijd te doden en een spelletje pool spelen voor gratis, en dit is een extra besparingen en geld je kunt besteden aan die anders zijn.
Vous pouvez maintenant passer le temps et jouer au billard gratuitement, et c'est une des économies supplémentaires et de l'argent que vous pouvez dépenser sur ce différent.

De basis van deze games zijn de hoofdpersonen van deze cartoons die anders zijn en eigenaardige karaktertrekken die inherent zijn aan hen.
La base de ces jeux sont les personnages principaux de ces caricatures qui sont différents traits de caractère et particulière inhérents à leur disposition.

Ik heb een werkboek waarin ik het nieuwe bestand plaats, en pas het aan bij het oude, en vervolgens met TRUE/ FALSE, het markeert de lijnen die anders zijn.
J'ai un classeur dans lequel je mets le nouveau fichier, et le fais correspondre à l'ancien, puis en utilisant TRUE/ FALSE, il met en évidence les lignes qui sont différentes.

Controle-Monitoring/ functionaliteit voor het bepalen van jezelf, mensen die anders zijn, of organisaties remediërende maatregelen te treffen of om de ontwikkelingen te produceren.
Contrôle-Surveillance/ Détermination de la fonctionnalité de vous-même, les personnes qui sont différentes, ou les organisations à prendre des mesures correctives ou pour produire des développements.

Voor degenen die van die religieuze opmerkingen maken- laat het oordeel over aan God, want God is voor liefde voor en acceptatie van mensen die anders zijn dan jij.
Pour ceux qui font des commentaires religieux- laissez le jugement à Dieu- parce que Dieu est amour et acceptation des gens qui sont différents de vous.

In gevaar komen meestal mensen die anders zijn stop overmatig zweten, bezoekers van openbare stranden, sauna's, zwembaden, of gewoon verwaarlozing elementaire persoonlijke hygiëne.
Au risque obtenir le plus souvent les gens qui sont différents arrêter la transpiration excessive, les visiteurs de plages publiques, saunas, piscines, ou tout simplem ent de négligence hygiène personnelle de base.

Zelfs als u dat niet doet, kan dit een gelegenheid zijn voor discussies over race die anders zijn dan de gebruikelijke.
Même si vous ne le faites pas, cela peut être une occasion pour des discussions sur la race qui sont différentes de celles habituelles.

Om ons vertrouwen in God te delen met anderen, hebben we plaatsen nodig waar we niet alleen wat vrienden ontmoeten die we goed kennen, maar een vriendschap ontdekken die zich ook opent voor degenen die anders zijn dan wij.
Pour partager avec d'autres notre confiance en Dieu, nous avons besoin de lieux où trouver non seulement quelques amis bien connus mais une amitié qui s'élargit à ceux qui sont différents de nous.

Deze zeer bewezen sportvloeren zijn ideaal voor oefenfaciliteiten waar de cricketers trainen gedurende vele jaren als ze voorkomen repetitieve stress verwondingen die anders zijn veroorzaakt als gevolg van hard en meedogenloos bodemomstandigheden.
Ces surfaces sportives très éprouvées sont idéales pour les installations d'entraînement où les joueurs de cricket former pendant de nombreuses années car ils empêchent les blessures au stress répétitif qui sont par ailleurs causés en raison de conditions de sol difficiles et impitoyables.

Tenslotte, moge deze ervaring van goedheid ons dynamiseren om de personen van buiten de gemeenschap tegemoet te treden, meer in het bijzonder de mannen en de vrouwen die anders zijn door hun cultuur en hun godsdienst.
Enfin que cette expérience de bonté nous dynamise pour aller à la rencontre des personnes de l'extérieur, en particulier ceux et celles qui sont autres par leur culture et leur religion.

Hoe "die anders zijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Met mensen die anders zijn dan zij?

Kinderen die anders zijn door hun autisme.

Kennis die anders zijn dan ook laag.

Onderdelen die anders zijn zijn alleen stugger.

Omdat zij die anders zijn dat verlangen.

Zeker als die anders zijn dan anders.

Stembiljetten, die anders zijn ingevuld, zijn ongeldig.

Ook degenen die anders zijn dan jij.

Respecteer mensen die anders zijn dan jij.

Zoek mensen die anders zijn dan jezelf.

Hoe "qui sont différentes, qui sont différents" te gebruiken in een Frans zin

Il est fermé aux idées qui sont différentes des siennes.

L'intolérance à l'égard de ceux qui sont différents augmente.

Ce sont justes tes goûts qui sont différents des tiens !

Sauf pour la noire et la or qui sont différentes ...

Il y a beaucoup de raisons qui sont différentes pour chacun.

Apprenez à connaître ceux qui sont différents de vous.

Ils n’hésitent pas à partager avec ceux qui sont différents d’eux.

Les gens qui sont différents n'ont pas à être critiqués pour ça".

- Des transformations stupéfiantes qui sont différentes pour chaque robot !

Ne pas croire que ceux qui sont différents sont des voleurs.