Wat Betekent DIE BENADERING in het Frans - Frans Vertaling

• cette approche

Voorbeelden van het gebruik van Die benadering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Comité verwelkomt die benadering.
Le Comité se félicite de cette approche.

Ik vind die benadering zeer teleurstellend.
Je suis très déçu par cette attitude.

Ik heb ook redenen om aan te nemen dat steeds meer mensen het met die benadering oneens zijn.
J'ai également des raisons de croire que de plus en plus de gens ne sont pas d'accord avec cette approche.

Nochtans, kunnen die benaderingen geen complexe binnenstructuren van de weefsels reproduceren.
Cependant, ces approches ne peuvent pas reproduire les structures intérieures complexes des tissus.

Volgens de wetgever heeft die benadering twee functies.
Selon le législateur, cette approche a deux fonctions.

Die benadering zou"kippensoep voor de ziel", maar is een echte verspilling van een waardevolle schaken verbetering tool.
Cette approche pourrait être"soupe au poulet pour l'âme», mais c'est une perte réelle d'un outil d'amélioration d'échecs précieux.

Jullie kracht ligt in jullie zelf-kennis dat jullie elk probleem aankunnen wat op je pad komt, en die benadering maakt dat jullie leiders zijn geworden.
Votre force réside dans la certitude intérieure que vous pouvez affronter n'importe quel problème et cette approche vous a permis de devenir des leaders.

Met die benadering zal Europa een essentiële rol kunnen spelen wanneer wij in Kopenhagen de weg wijzen naar een ambitieuze overeenkomst.
Grâce à cette approche, l'Europe pourra jouer un rôle capital lorsque nous montrerons la voie à suivre vers un accord ambitieux à Copenhague.

Forward chirurgie tante hebben een stromende van de atmosfeer, Die benadering nam de psychologie van de mens gebruik van het feit, tot verbluffende is niet langer kunst.
Forward chirurgie tante ont un jaillissement de l'atmosphère, Cette approche a l'avantage de la psychologie humaine du fait que plus étonnante est l'art.

Die benadering dient voorop te staan zowel tussen de landen van de bankenunie als ten aanzien van de lidstaten die er geen deel van uitmaken.
Cette approche devrait présider aux relations à la fois entre les pays membres de l'union bancaire et avec les États membres qui n'en font pas partie.

Het vijfde communautaire actieprogramma voor het milieu:" Op weg naar duurzame ontwikkeling" dat in 1993 isvastgesteld( 20), breekt in zekere zin met die benadering.
Le cinquième programme communautaire d'action pour l'environnement,"Vers un développement soutenable", adopté en 1993(20), marque une certaine rupture avec cette approche.

Onder de verschillende die benaderingen worden gebruikt om phage-resistant spanningen te produceren is de benutting van systemen CRISPR/Cas.
Parmi les différentes approches employées pour produire des tensions résistantes aux bactériophages est l'exploitation des systà ̈mes de CRISPR/Cas.

Sinds het Hooggerechtshof Heeft de kwaadwilligheidstest in 1979 aangenomen, het heeft nooit een discriminatie van niet-blanken onder die benadering gevonden, zelfs niet eens'.
Depuis la Cour suprême A adopté le test de malveillance en 1979, il n'a jamais trouvé de discrimination contre les non-blancs sous cette approche, pas même une fois".

Die benadering zal echter zeer spoedig aan het verleden toebehoren, en vervangen worden door alles wat nodig is om een gelukkig leven te leiden.
Cette approche sera toutefois consignée au passé très rapidement, et remplacée par tout ce qui est nécessaire pour vous permettre une vie heureuse.

Forward operatie van mijn tante om de sfeer van Dokudoku hebben, Die benadering maakte gebruik van het feit dat de psychologie van mensen in een prachtig diploma is niet langer kunst.
Chirurgie de l'avant de ma tante d'avoir l'atmosphère de Dokudoku, Cette approche a profité du fait de la psychologie des personnes dans un magnifique diplôme n'est plus l'art.

Die benadering impliceert dat de smeermiddelen van Castrol Professional tijdens de ontwikkelingsfase uitvoerig worden getest in Jaguar-motoren.
Cette approche de co-développement permet de tester les huiles Castrol Professional de manière approfondie sur les moteurs Jaguar lors de leur phase de développement.

Sinds het Hooggerechtshof Heeft de kwaadwilligheidstest in 1979 aangenomen, het heeft nooit een discriminatie van niet-blanken onder die benadering gevonden, zelfs niet eens' Het teken van William zou moeten zijn:.
Depuis la Cour suprême A adopté le test de malveillance en 1979, il n'a jamais trouvé de discrimination contre les non-blancs sous cette approche, pas même une fois" Le signe de William devrait être:.

In die benadering vormen de objecten het centraal element van het programma, terwijl de verwerkingsmethoden verbonden zijn met de objecten waarop zij betrekking hebben.
Dans cette approche les objets sont l'élément central du programme et les méthodes de traitement sont associées aux objets qu'elles affectent.

Met genoegen stel ik vast dat wij er in de korte tijd sinds het aantreden van het nieuwe College in zijn geslaagd die benadering politiek en praktisch inhoud te geven.
Je suis heureux de voir que, dans les quelques mois qui se sont écoulés depuis que l'actuel Collège de commissaires a pris ses fonctions, nous avons été en mesure de donner de la substance à cette approche, sur le plan tant politique que pratique.

Die benadering bevordert de ontwikkeling, brengt de realisatie van de millenniumdoelstellingen dichterbij en houdt voldoende rekening met de beleidsprioriteiten van de Gemeenschap.
Cette approche favorise le développement et les progrès vers la réalisation des OMD tout en tenant dûment compte des priorités politiques de la Communauté.

In wat volgt, zal ik een optimistische beschrijving van elke benadering geven om intuà ̄tie hierover te ontwikkelen, daarna zal ik een aantal van de uitdagingen beschrijven die zich voordoen bij het gebruik van die benadering.
Dans ce qui suit, je fournirai une description optimiste de chaque approche afin de construire l'intuition à ce sujet, puis je vais décrire quelques-uns des défis qui se posent lors de l'utilisation de cette approche.

Die benadering van gelijk speelveld dient evenzeer voorop te staan zowel tussen de landen van de bankenunie als ten aanzien van de lidstaten die er geen deel van uitmaken.
Cette approche d'égalité de traitement devrait tout autant présider aux relations à la fois entre les pays membres de l'union bancaire et avec les États membres qui n'en font pas partie.

EU-coördinatie en de ontwikkeling van verdere synergie met en onder de lidstaten, en samenwerking met internationale partners zou het begin moeten zijn overeenkomstig bestaande verdragen en wetgeving, alsook het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee( UNCLOS), als hoeksteen van die benadering.
La coordination de l'UE, la mise en place de nouvelles synergies avec les États membres et entre États membres et la coopération avec les partenaires internationaux devraient en constituer le point de départ, conformément aux traités et à la législation en vigueur, et la convention des Nations unies sur le droit de la mer(CNUDM) devrait être la pierre angulaire de cette approche.

Mensen mogen die benadering bekritiseren of er vraagtekens bij zetten, mevrouw Vergnaud, zoals u zelf ook hebt gedaan, maar wij zijn van mening dat het in het Europese kader duidelijk en gegrond is.
Cette approche-là, Madame Vergnaud, est peut-être contestée ou critiquée, vous l'avez fait, mais elle est, de notre point de vue, claire et valable dans le cadre européen.

In zijn resoluties van 5 februari en 21 november 2002 heeft het Europees Parlement ingestemd met het regelgevingskader met vier niveaus dat in het eindverslag van het Comité van wijzen voor de regulering van de Europese effectenmarkten werd bepleit, en erop aangedrongen bepaalde aspecten van die benadering uit te breiden tot het bank- en verzekeringswezen, mits de Raad een ondubbelzinnige toezegging tot hervorming doet om een goed institutioneel evenwicht te waarborgen.
Dans ses résolutions du 5 février et du 21 novembre 2002, le Parlement européen a approuvé le cadre réglementaire à quatre niveaux recommandé dans le rapport final du comité des sages sur la régulation des marchés européens des valeurs mobilières et a demandé que certains aspects de cette approche soient étendus aux secteurs de la banque et des assurances, sous réserve d'un engagement clair du Conseil de garantir un équilibre institutionnel approprié.

Die benadering zou in feite het vooruitzicht verminderen op enigerlei financiering afkomstig van de pensioenverzekeraars, een bedrijfstak die in de Verenigde Staten een belangrijke bron van investeringen in kleine ondernemingen is.
Cette approche réduirait en réalité toute perspective de financement des retraites par le secteur, un secteur qui, aux États-Unis, représente une des principales sources d'investissement pour les petites entreprises.

Die benadering zou dan verankerd moeten worden in één eenvoudige, niet-lineaire formule voor tariefverlaging die op alle tarieflijnen wordt toegepast, en zou moeten resulteren in onder meer de afschaffing van piektarieven en in significante verbeteringen van de gebonden tarieven.
Cette approche devrait rester liée à une formule de réduction tarifaire simple, unique et non linéaire appliquée à toutes les lignes tarifaires, et aboutir notamment à la suppression des crêtes tarifaires et à des améliorations significatives des consolidations tarifaires.

In mijn ogen is die benadering toepasselijk op de terreinen waar een politieke agenda moet worden gevolgd en een juridisch kader moet worden geschapen voor de gebieden waarop vooruitgang nodig is. We moeten echter ook beseffen dat alleen wetgeving voor veiligheid, vrijheid en rechtvaardigheid niet genoeg is.
Selon moi, cette approche convient à des domaines où il est important de créer un agenda politique et un cadre juridique pour certains progrès; mais nous devons être extrêmement conscients du fait que nous ne pouvons pas simplement légiférer en faveur de la sécurité, la liberté et la justice.

Die benadering zou in de praktijk tot een onhoudbare situatie leiden, omdat ze een nare strijd zou doen ontbranden over de vraag waar de nood het hoogst is: bij de lokale gemeenschappen; in de natuur, dat wil zeggen op het vlak van milieubescherming en bescherming van zeldzame planten en dieren; of bij de mensen die in de betreffende gebieden wonen?
Cette approche serait inapplicable, car elle susciterait un débat sans merci sur la question de savoir quels sont les besoins les plus urgents. S'agit-il des besoins des communautés locales, de la nécessité de protéger l'environnement et les espèces végétales et animales rares, ou des besoins des habitants des régions en question?

Die benadering is geïnspireerd op de besluiten en aanbevelingen van een recente Europese studie, waarin wordt gewezen op de doeltreffendheid van praktijken die steunen op het opzetten van samenwerkingsverbanden tussen actoren gespecialiseerd in het adviseren en ondersteunen van ondernemers van buitenlandse afkomst en de traditionele spelers van het bedrijfsleven.
Cette approche est inspirée des conclusions et recommandations d'une étude européenne récente qui met en évidence l'efficacité de pratiques fondées sur l'établissement de liens de coopération entre les acteurs spécialisés dans le conseil et le soutien aux entrepreneurs d'origine étrangère et les acteurs classiques du monde de l'entrepreneuriat.

Hoe "die benadering" te gebruiken in een Nederlands zin

Heeft die benadering ooit niet gewerkt?

Wat houdt die benadering precies in?

Die benadering gaat echt niet werken.

Die benadering vormt een tweesnijdend zwaard.

Die benadering heeft natuurlijk ook nadelen.

Die benadering heeft aan zinnigheid verloren.

Die benadering zou hier perfect werken.

Maar die benadering heeft ook bezwaren.

Mij komt die benadering juist voor.

Die benadering werpt z’n vruchten af!

Hoe "cette approche" te gebruiken in een Frans zin

Cette approche met l’accent sur l’individu.

Cette approche interpelle les indépendantistes québécois.

Cette approche nous semble cependant restrictive.

Cette approche rencontre cependant des difficultés.

Vous aimer cette approche est de.

Cette approche nécessite des moyens importants.

Ceci doit renforcer cette approche pragmatique.

Cette approche est nécessaire, mais insuffisante.

Les tiges suivent cette approche épurée.

J'ai trouvé cette approche très originale.