Wat Betekent DIE BEOOGT in het Frans - Frans Vertaling

• qui vise
• qui cherche
• qui prévoit

Voorbeelden van het gebruik van Die beoogt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Artestudio Het bedrijf is een sociale entiteit die beoogt de Meer….
Artestudio La société est une entité sociale qui cherche à Mais….

De huidige financiering heeft betrekking op de tweede fase van het programma voor 1995-1997 die beoogt de aangevangen acties voort te zetten om de regionale samenwerking tussen de nationale instellingen voor opleiding en landbouwonderzoek te versterken.
Le présent financement concerne cette seconde phase du programme pour 1995- 1997 qui vise à poursuivre les actions engagées en vue de renforcer la coopération régionale entre les institutions nationales de formation et de recherche agricole.

Deze overeen komst, die beoogt de betrekkingen tussen de Gemeenschap en de Mercosur te versterken en de voorwaarden voor de totstandkoming van een interregionale associatie te scheppen, bestrijkt de gebieden handel, economie en samenwerking voor integratie, alsmede andere gebieden van gemeenschappelijk belang.
Cet accord, qui vise à renforcer les relations entre la Communauté et le Mercosur ainsi qu'à créer les conditions de l'établissement d'une association interrégionale, couvre les domaines du commerce, de l'économie et de la coopération en vue de l'intégration, ainsi que d'autres domaines d'intérêt commun.

In dit korte interview, Ik zal het vertellen van het verhaal van een vluchteling die beoogt een nieuw leven in Amerika heer. Nawzad Aziz.
Dans cette courte interview, J'ai racontera l'histoire d'un réfugié qui cherche une nouvelle vie en Amérique Monsieur. Adou Aziz.

Referentie: aanbeveling van de Raad die beoogt een einde te maken aan de buitensporige over heidstekorten in België, Denemarken, Grieken land, Spanje, Frankrijk, Italië, Nederland, Oosten rijk, Portugal, Finland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk- Buil. 7/8-1995.
Référence: recommandation du Conseil visant à ce que soit mis un terme à la situation de déficit en Belgique, au Danemark, en Grèce, en Espagne, en France, en Italie, aux Pays-Bas, en Autriche, au Portugal, en Finlande, en Suède et au Royaume-Uni- Bull.

Meer bepaald is het doel van deze tweede partiële oriëntatie het bereiken van een akkoord over de bepalingen betreffende de garantiefaciliteit, die beoogt de in de culturele en creatieve sectoren actieve kleine en middelgrote ondernemingen betere toegang tot financiering te verlenen.
Le but de cette deuxième orientation partielle est notamment d'arriver à un accord sur les dispositions concernant le mécanisme de garantie, qui vise à améliorer l'accès au financement pour les petites et moyennes entreprises actives dans les secteurs de la culture et de la création.

Zo heeft de Gemeenschap onlangs een richtlijn vastgesteld die beoogt beoordeling van het milieu effect algemeen te maken, m. a. w. voorafgaande schatting van de gevolgen voor het milieu en in het bijzonder het architectonisch erfgoed- van bepaalde grote publieke en particuliere werken.
La Communauté a ainsi arrêté récemment une directive qui vise à généraliser les« études d'impact», c'est à dire l'évaluation préalable des incidences sur l'environnement- et notamment sur le patrimoine architectural- de certains grands ouvrages publics et privés.

Het Franse beroepsopleidingssysteem, gebaseerd op de wet van 16 juli 1971, is sindsdien door tal van teksten aangevuld, met als laatste de vijfjarenwet van 20 december 1993, die beoogt de doelmatigheid van de beroepsopleiding te verbeteren via vier hoofddoel stel 1 ingen.
Le dispositif français de formation professionnelle, fondé par la loi du 16 juillet 1971, a été complété ensuite par de multiples textes dont le dernier est la loi quinquennale du 20 décembre 1993 qui vise à améliorer l'efficacité du système de formation professionnelle à travers quatre objectifs principaux.

Tegelijk met de hervorming van de gemeenschappelijke landbouwpolitiek, die beoogt het aanbod beter aan de vraag aan te passen en de kloof tussen de Europese prijzen en die van de wereldmarkt te beperken, maakt de financiële hervorming van 1988 een betere beheersing van de uitgaven mogelijk.
Parallèlement à la réforme de la politique agricole commune, qui tend à mieux adapter l'offre à la demande et à réduire l'écart entre les prix européens et les cours mondiaux, la réforme financière de 1988 permet une meilleure maîtrise de ces dépenses.

Er is behoefte aan meer bottom-up benaderingen, in samenhang met de lidstaten en andere beleidsgebieden die van invloed zijn op gelijkheid van de seksen; een goed voorbeeld is de Europese Code van best practice voor vrouwen en ICT13, die beoogt, in samenwerking met de Europese ICT-industrie, de voorwaarden te scheppen om vrouwen ertoe aan te zetten die weg in te slaan en er een carrière uit te bouwen.
Il est nécessaire d'adopter des approches plus ascendantes, en relation avec les États membres et d'autres domaines stratégiques ayant une incidence sur l'égalité des sexes, un bon exemple étant fourni par le Code européen des bonnes pratiques en faveur des femmes dans le secteur des TIC13 qui vise à créer, en coopération avec l'industrie européenne des TIC, les conditions incitant les femmes à s'orienter dans cette voie et à y faire carrière.

Het Hof benadrukt in dit verband dat de richtlijn die beoogt rechthebbenden een hoog beschermingsniveau te bieden, geen bijzondere band vereist tussen degene die inbreuk maakt op het auteursrecht en de tussenpersoon aan wie een bevel kan worden opgelegd.
La Cour souligne à cet égard que la directive qui vise à garantir une protection élevée des titulaires de droits n'exige pas une relation particulière entre la personne qui porte atteinte au droit d'auteur et l'intermédiaire à l'encontre duquel une injonction est susceptible d'être prononcée.

Het begrip verbintenis uit onrechtmatige daad in de zin van artikel 5, punt 3, van het Executieverdrag moet worden beschouwd als een autonoom begrip, waaronder elke rechtsvordering valt die beoogt de aansprakelijkheid van een verweerder in het geding te brengen en die geen verband houdt met een verbintenis uit overeenkomst in de zin van artikel 5, punt 1.
La notion de matière délictuelle ou quasi-délictuelle au sens de l'article 5 paragraphe 3 de la convention doit être considérée comme une notion autonome comprenant toute demande qui vise à mettre en jeu la responsabilité du défendeur, et qui ne se rattache pas à la matière contractuelle au sens de l'article 5 paragraphe 1.

Goed bestuur»: methode die beoogt het beheer van de institutionele capaciteiten, het besluitvormingsproces van de overheden en het beheer van de overheidsgelden te optimaliseren met inachtneming van de democratie, de rechtstaat alsmede van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden;
Bonne gouvernance»: méthode qui vise à optimaliser la gestion des capacités institutionnelles, le processus de décision des autorités publiques et la gestion des fonds publics, dans le respect de la démocratie, de l'Etat de droit, de même que des droits de l'homme et des libertés fondamentales;

De heer Andriessen, vice-voorzitter van de Commissie.- Mijnheer de Voorzitter, ik begrijp heel goed dat de geachte afgevaardigden het debat over deze overeen komst, die beoogt de betrekkingen tussen de Europese Gemeenschap en Albanië te normaliseren, aangrijpen om de problematiek waarin het land zich bevindt hier nog eens heel duidelijk te onderstrepen.
Andriessen, viceprésident de la Commission.-(NL) Monsieur le Président, je comprends parfaitement que les honorables députés saisissent l'occasion de ce débat sur cet accord, qui vise à normaliser les relations entre la Communauté européenne et l'Albanie, pour souligner à nouveau avec force les problèmes auxquels ce pays est confronté.

Verlengd tot in 1989 heeft deze actie die beoogt alle aspecten van het innovatieproces te bevorderen- van de uitvinding zelf tot de financiering en het in de handel brengen van nieuwe produkties en diensten- de naam gekregen van programma-SPRINT Strategie Program for INnovation and Technology transfer.
Reconduite jusqu'en 1989, cette action, qui vise à promouvoir tous les aspects du processus d'innovation- depuis l'invention jusqu'au financement et à la commercialisation fructueuse de nouveaux produits et services-, a reçu le nom de programme Sprint Strategie programme for innovation and technology transfer.

Barthet-Mayer( ARE).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, waar de collega's, onze Fractie Europese Radicale Alliantie heeft steun verleend aan het voorstel van de Commissie die beoogt in LIFE II de status en begroting van dit financiële programma voor het milieu te verbeteren, evenals aan het voorstel van de heer Marinucci om hiervoor op de begroting 800 miljoen ecu te reserveren.
Barthet-Mayer(ARE).- Monsieur le Président, chers collègues, notre groupe de l'Alliance radicale a soutenu la proposition de la Commission qui vise à améliorer dans LIFE II le statut et le budget de ce programme financier pour l'environnement ainsi que la proposition de M. Marinucci d'en porter la dotation budgétaire à 800 millions d'écus.

Een opleidingssteunmaatregel die beoogt voor specifieke ondernemingen de kosten te verminderen die zij gewoonlijk in hun eigen belang ter verbetering van de kwalificaties van hun werknemers moeten dragen, bevoordeelt deze ondernemingen ten opzichte van hun concurrenten en kan dus de concurrentie verstoren.
Une aide à la formation qui est destinée à réduire, pour certaines entreprises, les coûts qu'elles doivent normalement supporter, dans leur propre intérêt, pour améliorer les qualifications de leurs salariés, leur accorde un avantage par rapport à leurs concurrents et est donc susceptible de fausser la concurrence.

In 1996 heeft de Europese Unie haar wetgeving inzake ontwikkelingshulp versterkt, met name door een verordening betreffende het voedselhulpbeleid en het beheer van de voedselhulp die beoogt van deze hulp een structureel instrument voor ontwikkeling op lange termijn te maken goed te keuren, als mede een nieuw schema van algemene preferenties voor landbouwproducten.
L'Union européenne a renforcé, en 1996, sa législation en matière d'aide au développement, grâce, en particulier, à l'adoption d'un règlement concernant la politique et la gestion de l'aide alimentaire, qui vise à faire de cette aide un instrument structurel de développement à long terme, ainsi que d'un nouveau schéma de préférences généralisées pour les produits agricoles.

Van de afzonderlijke leningen ter ondersteuning van de Lissabon-Agenda, die beoogt een concurrerende, innovatieve en op kennis gebaseerde economie in Europa te verwezenlijken, ging in 2007 naar de convergentieregio's, evenals 33% van de kredieten voor verbetering van het natuurlijk milieu, 33% van de kredieten voor transEuropese vervoersnetwerken en 15% van de kredieten voor energieprojecten.
En 2007, 23% des prêts individuels à l'appui du programme de Lisbonne, qui vise àmettre en place une économie européenne compétitive et innovante fondée sur la connaissance, sont allés à ces régions, de même que 33% des prêts axés sur l'amélioration de l'environnement naturel, 33% des prêts pour les réseaux transeuropéens de transport et 15% des prêts en faveur de projets énergétiques.

Om rekening te houden met de door de Raad van State geformuleerde opmerking over de vermelding« Artikelen 7 en 8», wordt het ontwerp van besluit aangevuld met een nieuwe bepaling( nieuw artikel 6) die beoogt op de in een columbarium bijgezette urne dezelfde identificatieprocedure toe te passen als die welke voorzien is voor de urnes die een andere bestemming moeten krijgen.
Pour tenir compte de l'observation formulée par le Conseil d'Etat sous la mention"Articles 7 et 8", l'arrêté en projet a été complété par une nouvelle disposition(article 6 nouveau) qui vise à conférer à l'urne placée en columbarium la même procédure d'identification que celle qui est prévue pour les urnes appelées à recevoir une autre destination.

De vervanging van artikel 21, 2°, WIB 92, door een bepaling die beoogt de beleggingsvennootschappen uit te sluiten van de RV op liquidatieboni of boni bij verkrijging van eigen aandelen is gegrond op de vaststelling dat hun economische functie verschilt van die van gewone vennootschappen.
Le remplacement de l'article 21, 2°, CIR 92, par une disposition qui prévoit d'exclure les sociétés d'investissement du Pr.M sur boni de liquidation ou boni d'acquisition d'actions ou de parts propres est fondé sur le fait que leur fonction économique diffère de celle des sociétés ordinaires.

Overwegende dat de begrotingsstructuur, met name het scheppen van twee nieuwe begrotingslijnen om de vrijgemaakte be grotingsmiddelen op te nemen, reeds in het kader van de GAB nr. 4/2002 is verwezenlijkt en dat de GAB nr. 5/2002 de eerste etappe van dit proces is en beoogt deze begrotingsmiddelen in de begroting 2002 op te nemen, staat het Parlement gunstig tegenover de GAB nr. 5/2002. die beoogt in de begroting 2002 de in het kader van het Euro pees Solidariteitsfonds vrijgemaakte begrotingsmiddelen op te nemen.
Considérant que la structure budgétaire, notam ment la création de deux nouvelles lignes pour accueillir les ressources budgétaires mobilisées, a déjà été créée dans le cadre du BRS n° 4/2002 et que le BRS n° 5/2002 constitue la dernière étape de ce processus et qu'il vise à inscrire ces ressources budgétaires dans le budget 2002, le Parlement accueille avec satisfaction le BRS n° 5/2002 qui vise à inscrire dans le budget 2002 les ressources budgétaires mobilisées dans le cadre du Fonds de solidarité européen.

Daarom steunt zij de bepaling in het voorontwerp( artikel 50, lid 3) die beoogt een homogene uitlegging te verzekeren van de bepalingen van bovengenoemd Verdrag van Rome en de overeenkomstige bepalingen van het Handvest, bij het met inachtneming van het beginsel van de autonomie van het gemeenschapsrecht.
C'est pourquoi, elle apporte son soutien à la disposition de l'avant-projet(article 50§ 3) qui vise à assurer une homogénéité entre l'interprétation des dispositions de la Convention de Rome et des dispositions correspondantes de la Charte, tout en respectant le principe de l'autonomie du droit communautaire.

Dit is niet eenvoudigweg een kwestie van overdracht van middelen, maar een communautaire benadering, of methode, die beoogt het meest volledige gebruik te maken van het potentieel van de economie van de Unie als geheel door de beste beschikbare technieken te implementeren en besluiten zo dicht mogelijk bij de basis te nemen.
Il s'agit également d'une démarche, ou méthode, communautaire qui cherche à utiliser le plus pleinement possible le potentiel économique de l'ensemble de l'Union, en mettant en oeuvre des techniques correspondant aux meilleures pratiques et en faisant prendre les décisions aussi près que possible du terrain.

Ingevolge onderhavige wijziging van Verordening( EG) nr. 1290/2005, die beoogt deze verordening in overeenstemming te brengen met de procedures waarin het Verdrag van Lissabon voorziet, dienen sommige bepalingen in sommige talenversies te worden geactualiseerd om deze aan de verdragsterminologie aan te passen.
À l'occasion de la présente modification du règlement(CE) n° 1290/2005, qui vise à mettre ledit règlement en conformité avec les procédures prévues par le traité de Lisbonne, il convient d'actualiser certaines dispositions dans certaines versions linguistiques afin de les adapter à la terminologie utilisée par le traité.

De ECB verwelkomt het bestaande« gentlemen 's agreement» tussen nationale instellingen voor statistiek en Eurostat die beoogt te verzekeren dat de VEEI 's in de ontwerpverordening zullen worden gepubliceerd in overeenstemming met de VEEI-streefdatums, ongeacht de datum waarop de ontwerpverordening wordt goedgekeurd.
Note avec satisfaction l'existence d'une convention non contraignante(« gentlemen's agreement») entre les instituts statistiques nationaux et Eurostat, qui vise à assurer que les PIEE couverts par le règlement proposé seront publiés conformément aux objectifs fixés pour les PIEE, quelle que soit la date d'adoption du règlement proposé.

De ECB verwelkomt de kerndoelstelling van de ontwerpverordening, die beoogt het juridisch kader voor het opstellen van overheidsrekeningen, die ten grondslag liggen aan de procedure bij buitensporige tekorten, aan te scherpen en een juridische basis te verschaffen voor de gedragscode voor de opstelling en rapportage van gegevens in het kader van de procedure bij buitensporige tekorten, vastgesteld door de Raad van Ministers( ECOFIN) op 18 februari 2003.
La BCE accueille favorablement l'objectif principal du règlement proposé qui vise à renforcer le dispositif législatif selon lequel sont établis les comptes des administrations publiques utilisés dans le contexte de la PDE, et à donner un fondement juridique au code de bonnes pratiques relatif à l'établissement et à la déclaration des données dans le contexte de la procédure concernant les déficits excessifs, adopté par le Conseil des ministres(« Ecofin») le 18 février 2003.

Maatregelen uit hoofde van de Kaderrichtlijn 80/1107/EEG, die beoogt de gezondheid en veiligheid van de werknemers te beschermen tegen de risico's van blootstelling aan chemische, fysische en biologische agentia op het werk, en die is aangevuld door bijzondere richtlijnen voor bepaalde agentia;
Les mesures prises à la suite de la directivecadre 80/1107/CEE qui prévoit la protection de la santé et de la sécurité des travailleurs contre les risques liés à l'exposition aux agents chimiques, physiques et biologiques sur le lieu de travail et qui a été complétée par des directives particulières concernant certains agents;

Deze maatregelen, die beogen niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn te wijzigen door haar aan te vullen, worden ║ uiterlijk….
Ces mesures, qui visent à modifier des éléments non essentiels de la présente directive en la complétant, sont arrêtées au plus tard le….

Hoe "die beoogt" te gebruiken in een Nederlands zin

Die beoogt de haven in drie stappen CO2-neutraal te maken.

De Drempeltoets is een toets die beoogt leerachterstanden te achterhalen.

Het betreft een generieke regeling, die beoogt maatwerk Januari 2011.

Grief die beoogt het appelverbod te doorbreken is tardief aangevoerd.

Een centrum die beoogt continu open en openbaar te zijn.

Die beoogt dat ook deze fluorkoolwaterstoffen (hfk’s) dringend worden aangepakt.

Die beoogt een stimulering van de economie zoals Franklin D.

Reclame die beoogt een bepaalde promotionele actie kenbaar te maken.

Die beoogt een overgang van compensatiegericht naar (ook) participatiegericht beoordelen.

EMDR is een behandeling die beoogt traumatische ervaringen te verwerken.

Hoe "qui vise, qui prévoit" te gebruiken in een Frans zin

Une expérimentation qui vise à rattraper l...

Mais un cerveau qui vise toujours juste.

Projet qui prévoit des augmentations de taxes.

Comme Vincent qui prévoit plusieurs courses de chars.

Existe-t-il un texte qui prévoit cette situation ?

Un texte d'austérité qui prévoit des augmentations de...

par l??Union europ??enne (UE) qui vise ??

L'optimisme kantien, qui vise l'espèce, envisage...

Un article qui vise juste, comme toujours.

Une procédure qui vise directement Cyril Viguier.