Wat Betekent DIE BEVATTEN in het Frans - Frans Vertaling

• qui contiennent
• qui incluent

Voorbeelden van het gebruik van Die bevatten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er staat een menu onder met een aantal sorteer opties die bevatten;
Il y a un menu en dessous avec quelques options de tri qui incluent:.

Kijk uit voor producten die bevatten een afgezwakte versie van aloë-extract, of gereconstitueerd aloë vera.
Watch out pour les produits qui contiennent une version édulcorée de l'extrait d'aloès, ou reconstituée à l'aloe vera.

De datum van indiening van de aanvraag om een gebruiksmodel is de datum waarop de aanvrager de documenten overlegt die bevatten.
La date de dépôt de la demande de modèle d'utilité est celle à laquelle le demandeur a produit des documents qui contiennent.

Pogingen om te gebruiken bleken en bliksem producten die bevatten chemische stoffen kunnen zinloos bewezen hebben of nog erger gemaakt.
Les tentatives d'utiliser des produits de blanchiment et éclaircissants qui contiennent des produits chimiques peuvent se sont avérés futiles ou fait qu'empirer les choses.

Mails die bevatten deze woorden zal praktisch geen reacties bewijzen dat intelligentie of misschien gewoon een goede grammatica te krijgen is een aantrekkelijke eigenschap in beide geslachten.
Mails qui contiennent ces mots auront pratiquement aucune réponse prouvant que l"intelligence ou peut-être juste une bonne grammaire est un trait attrayant dans les deux sexes.

Echter, indien een dergelijke bloeden veroorzaken ongemak, soms artsen medicijnen voorschrijven, die bevatten oestrogeen hormonen normaliseren.
Toutefois, si cette cause de saignements inconfort, parfois les médecins prescrivent des médicaments qui contiennent des œstrogènes à normaliser les hormones.

Elke laxerende producten die bevatten Aloë Vera extracten kan elektrolyt te verminderen, en dus onveilig voor consumptie tijdens de zwangerschap( 1).
Tous les produits laxatifs qui contiennent Aloe Vera extrait peut réduire les niveaux d'électrolyte, et par conséquent, ne sont pas sûrs pour la consommation pendant la grossesse( 1).

De werkbalk beschikt over een paar dozijn links naar muziek-gerelateerde websites die bevatten verschillende advertenties, die zeer onbetrouwbaar zijn.
La barre d'outils possède quelques dizaines liens vers des sites Web liés à la musique qui contiennent différentes publicités, qui ne sont pas très fiables.

Uitzonderingen zijn bestanden die bevatten Restart-Marker, maar de meeste mobiele telefoons en camera's geen enkele niet schrijven Restart-Marker in de beeldbestanden.
Des exceptions sont des fichiers qui contiennent Restart-Marker, mais la plupart des téléphones cellulaires et appareils photo n'écrivent pas Restart-Marker dans les fichiers d'image.

Deze legeringen die slechts twee elementen bevatten heten binaire legeringen, terwijl die bevatten worden drie elementen ternaire legeringen genoemd.
Ces alliages qui contiennent seulement deux éléments sont appelés alliages binaires, tandis que ceux qui contiennent les trois éléments sont appelés alliages ternaires.

(2) geavanceerde intra voorspelling, die bevatten meer ruimtelijke detail macro-blok 4 x 4 prognoses en voor de relatief vlakke regio van de 16 x 16 model, de voormalige 9 soorten voorspelling methoden, die 4 soorten voorspelling methoden.
(2) avancé intra prediction, qui contiennent des prévisions de macro-bloc 4x4 plus détails spatiaux et pour la région relativement plate du modèle 16 x 16, anciens 9 types de méthodes de prévision, qui ont 4 types de méthodes de prévision.

Jodium Zelden aangetroffen in het geval er zijn dieet voedingsmiddelen die bevatten zout met jodium Cretinisme, hypothyreoïdie, vermoeidheid, gewichtstoename.
Iode Rarement rencontrée dans le cas où il sont a des aliments qui contiennent des sels avec iode Crétinisme, hypothyroïdie, fatigue, prise de poids.

Het resultaat controleren: de opgegeven map moet nu bevatten een groep mappen die overeenkomen met de Outlook-mappenstructuur, en die bevatten. eml bestanden.
Vérifier le résultat: le répertoire spécifié doit maintenant contenir un groupe de dossiers correspondant à la structure de dossiers Outlook, et qui contiennent les fichiers. eml.

Het hotel beschikt over normale en superior kamers die bevatten een executive verdieping bieden van de belangrijkste voorzieningen zoals satelliet-TV, minibar en Internet.
L'hôtel dispose de chambres normales et supérieures qui contiennent un étage exécutif fournissant des équipements principaux tels que la télévision par Satellite, minibar et Internet.

Als u er zeker van wilt zijn dat u de nieuwste bijgewerkte versie hebt, kijk dan in de App Store of Google Play Store. Die bevatten updates om fouten te herstellen, waaronder vastlopen.
Pour vous assurer que vous disposez de la dernière version mise à jour, consultez l'App Store ou le Google Play Store, qui incluent des mises à jour pour résoudre les bogues et, notamment, les pannes.

Rijen 1 en 2 in elke bulk sheet zijn referentie rijen die bevatten een beschrijving van de kolommen, evenals de juiste parameters en speciale opmaak vereist voor elke entree.
Les lignes 1 et 2 de chaque document d'édition en masse sont des lignes de référence qui incluent une description des colonnes, ainsi que des paramètres éligibles et un formatage spécial requis pour chaque saisie.

De verkrijgbare op Gear4music RG-assortiment omvat RGD en RGA series gitaren, alsmede een aantal RG starter Pakketten die bevatten alles wat nodig is om een start in het spelen van gitaar.
Chez Gear4music, nous vous proposons des modèles des séries RGD et RGA, ainsi qu'un certain nombre de packs de démarrage RG qui comprennent tout le nécessaire pour vous permettre de commencer à jouer.

De onderzoekers testten GA-Hecate zowel op het volledige virus als op zijn"subgenomereplicons", die bevatten alle die elementen door het virus voor replicatie van zijn genetisch materiaal in cellen worden vereist maar onbekwaam zijn om de proteïnen samen te stellen verantwoordelijk voor besmetting.
Les chercheurs ont vérifié GA-Hecate sur le virus complet et sur ses« réplicons de subgenome», qui contiennent tous les éléments ont exigé par le virus pour la réplication de son matériel génétique en cellules mais soyez incapable de synthétiser les protéines responsables de l'infection.

Alle woorden' de terugkeer van de meest talrijke, maar mogelijk zijn minst relevante resultaten, terwijl de 'Complete zin' alleen resultaten die bevatten precies wat u zoekt.
N'importe quel mot» retournera les résultats les plus nombreux mais moins susceptibles d'être pertinents, tandis que«L'expression complète« retournera uniquement les résultats qui contiennent exactement ce que vous recherchez.

Medica ProNatura zal u helpen met een grote verscheidenheid van voedsel opties die bevatten Luteïne en zeaxanthine(carotenoïden, antioxidanten rijk), dat vermindert het risico van AMD.
Medica ProNatura va vous aider avec une grande variété d'options de nourriture qui incluent lutéine et zéaxanthine(Caroténoïdes, antioxydants riches), ce qui réduit le risque de DMLA.

Alle woorden' de terugkeer van de meest talrijke, maar mogelijk zijn minst relevante resultaten, terwijl de 'Complete zin' alleen resultaten die bevatten precies wat u zoekt.
Avec'n'importe quel mots', vous obtiendrez les plus nombreux mais peut-être les moins pertinents résultats, tandis que avec une'expression complète', vous obtiendrez seulement les résultats qui contiennent exactement ce que vous recherchez.

De vennootschap heeft geen eigendom van hen, en niet de markt of het aanbod van de inhoud en de diensten die bevatten, daarom aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid, direct of dochter op deze webpagina's of sites. Intellectuele eigendom.
La société n'a aucune propriété sur eux, et non pas marché ou de proposer des contenus et services qui contiennent, n'assume donc aucune responsabilité, directement ou subsidiaire sur ces pages web ou sites. La propriété intellectuelle.

Sinds 2000 hebben Morita K en vele andere geleerden het uitvoeren van dierproeven en vond dat diëten die bevatten Chlorella of chlorofyl, kan niet alleen vermindering van dioxine en zware metalen van het krijgen geabsorbeerd uit de darmen, kan het ook effectief versnellen van de lozing van giftige stoffen.
Depuis 2000, Morita K et de nombreux autres chercheurs ont mené des études sur les animaux et a constaté que les régimes qui contiennent Chlorelle ou la chlorophylle, peuvent non seulement réduire les dioxines et les métaux lourds de se absorbé par les intestins, il peut aussi accélérer efficacement le rejet de substances toxiques.

Na de ondertekening van de vredesakkoorden van Parijs in oktober 1991 heeft de Commissie zich duidelijk geëngageerd inzake de plannen voor het herstel en de wederopbouw van het land. Die bevatten talrijke initiatieven om het democratiseringsproces te versterken en de levensomstandigheden van de bevolking te verbeteren.
A la suite de la signature des accords de Paris, en octobre 1991, la Commission s'était engagée de manière significative en ce qui concerne les programmes de réhabilitation et de reconstruction du pays qui rassemblent de nombreuses initiatives afin de consolider le processus de démocratisation et d'améliorer les conditions de vie de la population.

Ga je gang en geniet van enkele blootstelling aan natuurlijk zonlicht en hebben een dieet rijk aan voedingsmiddelen die bevatten vitamine D. Vergeet niet om vitamine D-supplementen te nemen pas na op zoek naar een teken van goedkeuring van uw arts.
Allez-y et profitez une exposition à la lumière naturelle et ont une alimentation riche en aliments qui contiennent de la vitamine D. Rappelez-vous, de prendre des suppléments de vitamine D seulement après la recherche d'un signe d'approbation de votre médecin.

Je zou moeten eten citrusvruchten zoals sinaasappelen, grapefruit en andere voedingsmiddelen die bevatten een hoog gehalte aan vitamine C zoals aardbeien, meloen, tomaten en paprika's.
Vous devriez manger agrumes comme les oranges, les pamplemousses et les autres aliments qui contiennent des niveaux élevés de vitamine C comme les fraises, cantaloup, des tomates et poivrons.

Geen twijfel, u niet wilt uw gezondheid in gevaar brengen, daarom, u zal waarschijnlijk de voorkeur geven aan producten die bevatten natuurlijke ingrediënten en kan het stimuleren van de productie van HGH door uw slijmachtige klier.
Sans doute, si vous ne souhaitez pas mettre votre santé en danger, par conséquent, vous donnera probablement la préférence aux produits qui contiennent des ingrédients naturels et peut stimuler la production de HGH par votre glande pituitaire.

In een klinische studie die is uitgevoerd door de Universiteit van Oklahoma, is bewezen dat Capsiplex een effectieve aanvulling die bevatten een mix van paprika-extract is, cafeïne, piperine, niacine die ongeveer 278 calorieën voor, na en tijdens de oefening verbrandt.
Dans une étude clinique menée par l'Université de l'Oklahoma, il a été prouvé que Capsiplex est un supplément efficace qui contiennent un mélange de capsicum extract, caféine, de piperine, niacin qui brûle environ 278 calories avant, après et pendant l'exercice.

Wij zorgen voor een tafel, die bevat maximale combinatie en de resultaten.
Nous fournissons une table, qui contiennent la combinaison maximale et ses résultats.

De reden ligt in vlamvertragers, die bevat in de samenstelling zwavelzuur, borax en ammoniumfosfaat.
La raison réside dans des agents ignifuges, qui contiennent dans leur composition d'acide sulfurique, de borax et de phosphate d'ammonium.

Hoe "die bevatten" te gebruiken in een Nederlands zin

Die bevatten momenteel enorme hoeveelheden methaan.

Die bevatten namelijk een soort code.

Die bevatten immers hoge dosissen solanine.

Die bevatten een verwaarloosbare hoeveelheid koolhydraten.

Die bevatten zowel boeken als non-books.

Want die bevatten veel verzadigde vetten.

Echter ook die bevatten alle titaniumdioxide.

want die bevatten enorm veel eiwitten.

Die bevatten kalk, een belangrijk mineraal.

Die bevatten zowel zink als magnesium.

Hoe "qui incluent, qui contiennent" te gebruiken in een Frans zin

Injectables est, qui incluent la commission envisage.

Boîte noire qui contiennent plusieurs médicaments.

Datténuation des pratiques qui contiennent de.

Gastro-intestinaux, qui incluent bricoler autour du point.

Cftr, qui incluent une éruption de.

Research group, qui incluent bricoler autour de.

Zogenix, qui incluent bricoler autour du gène.

Aveugle qui contiennent des principales raisons.

Osmotique qui contiennent deux patients en.

Combattants qui contiennent deux capsules peuvent.