Voorbeelden van het gebruik van Die boom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Die boom.
Daar bij die boom.
Sous cet arbre.Ik zoek die boom mijn hele leven al.
J'ai cherché ce sapin toute ma vie.Ik herinner me die boom.
Je me souviens de cet arbre.Laten we die boom kopen en weggaan.
Achetons ce sapin.- Salut.Daar naar boven. Die boom in!
Là-haut, dans cet arbre!Heeft die boom in dat ruitjeshemd naam?
Ce bûcheron en chemise à carreaux à un nom?Pap, we vinden die boom wel.
Papa, on va trouver ce sapin.We schoten die boom aan de voorkant helemaal aan gort.
Nous tirions sur cet arbre en face.We kunnen maar beter die boom vinden.
Mais on a intérêt à trouver ce sapin.Als die boom je niet laat geloven, dan zal misschien dit het wel doen.
Ik hoop dat die boom bestaat.
J'espère que ce sapin existe.Hij DENKT dat hij dunner is dan die boom.
Il pense qu'il est plus étroit que l'arbre.Maar het zit zo… Die boom is voor mij.
Le truc, c'est que ce sapin est pour moi.Ok, dus die boom verschijnt… en vanachter die boom komt die reusachtige clown.
Tu vas le voir. Donc, il y a cet arbre, et derrière, il y a un clown géant.Maar ik zal altijd missen die boom te zien.
Mais je vais toujours me rendre compte de cet arbre.Toen ik dus die boom zag, was het alsof hij hem voor ons had omgehakt.
Alors quand j'ai vu ce sapin couché, là, c'était comme s'il était pour nous.Ik denk dat de echte schade was om mijn waardigheid,die ik ergens achtergelaten in die boom daar.
Je crois que j'ai surtout été blessé dans ma dignité,qui est restée quelque part dans cet arbre, là.Ik denk dat ik die boom ben en ik denk… dat jij die auto bent en ik je stop.
Je pense que je suis cet arbre et je pense que tu es Als bomen opgroeien,doen zij dat op zo'n manier dat elk blad van die boom zon krijgt.
Vroeg of laat zou ik langs die boom zijn gekomen, dus ik dacht… waarom hem niet uit de weg halen?
Pos(192,220)}Je serais passée devant cet arbre tôt ou tard, alors je me suis dit… autant le faire tout de suite?Ja, God is"aanwezig" in een boom en in een persoon,maar dat maakt die boom of mens geen God.
Il est« présent» dans un Toen ik thuis naar beneden ging en die boom zag in mijn woonkamer… die naar mij reikte als een Goddelijke hand.
En descendant, chez moi, j'ai vu cet arbre, dans mon salon, tendu vers moi… comme une main divine.Die boom bevindt zich op de weg waar de vrouw elke dag, van haar thuis naar haar werk, voorbij moet rijden.
Cet arbre se trouve sur la route que Het wordt Adam zelfs verboden die boom te naderen, anders zou hij tot hen behoren die zichzelf onrecht aandeden.
Il est mêmeinterdit à Adam d'approcher cet arbre, sinon il appartiendrait à ceux qui faisaient du mal à eux-mêmes.Aan die boom hangen de kinderen beloften over wat zij zullen ondernemen om het milieu te verdedigen.
Les enfants accrocheront à cet arbre des promesses concernant Het belangrijkste is dat als je die boom en deze stad in je achteruitkijkspiegel ziet je op weg bent naar een beter leven.
Die boom, Verschillende wegen ton, ziet eruit als gebroken wedstrijd, en gebroken delen liggen overal rond Die plaats als verstrooide wedstrijden.
Cet arbre, pesant plusieurs tonnes, ressemble match de cassé, et les pièces cassées sont couchés partout autour de Ik zag net die boom, maar het was een draak… en toen was het weer een boom en die loog tegen mij.
J'ai vu cet arbre, mais c'était un dragon et ensuite, c'était à nouveau un Dank de Heer dat die boom mijn dood niet is geworden, maar dat jij je zo druk maakt over mij zou het wel kunnen worden.
Louons le Seigneur que cet arbre ne m'aie pas tué, mais toi t'agitant autant autours de moi le pourrait. On frappe à la porte.
