Wat Betekent DIE BRON in het Frans - Frans Vertaling

• cette source
• cette ressource
• ce puits

Voorbeelden van het gebruik van Die bron in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waar is die bron?
Où est ce puits?

Die bron moeten we vernietigen.
Il faut trouver cette source et la détruire.

Wie is die bron?
Qui est cette source?

Die bron gaf haar controle sporen.
Cette source lui a fourni les protocoles d'audit.

Wie is die bron?
Quelle est cette source?

Oost-Dane is een exemplaar van die bron.
East Dane est une instance de cette source.

Die bron kan jou vertellen wat het was.
Cette source peut vous dire à quoi ils correspondent.

Open het eigenschappenvenster voor die bron.
Ouvrez la feuille de propriétés de cette ressource.

Je zou wel projectie naar die bron van kennis moeten hebben.
Vous devez donc vous projetez vers cette source de connaissance.

We gaan die bron zoeken en beginnen het nieuwe jaar met seks in een bron..
Allons trouver cette source chaude pour commencer l'année… en y faisant l'amour.

Misschien loopt een daarvan recht naar die bron en in het stadshart.
L'une d'elles doit conduire à ce puits, et au centre du village.

Die bron is vermoedelijk betrouwbaarder dan die waarin de compositie aan Gombert wordt toegeschreven.
Cette source est sans doute plus fiable que celle dans laquelle la composition est attribuée à Gombert.

Wat gebeurt er nadat al die bronnen omgezet zijn in produkten?
Qu'arrive-t-il quand ces ressources sont transformées en produits?

Al zij die mijn Zoon niet kennen, al zij die snakken naar de liefde en vrede van mijn Zoon, zullen aan die bron komen drinken.
Tous ceux qui ne connaissent pas mon Fils, tous ceux qui ont soif de l'amour et de la paix de mon Fils, boiront à cette source.

Of Joodse monotheïsme afkomstig is van die bron, heeft Mozes het concept van één God helemaal omarmd.
Si monotheism non juif dérive de cette source, Moïse a fermement embrassé le concept d'un Dieu.

Wanneer u die bron online brengt of offline haalt, gaan alle gedeelde mappen in de bron tegelijk offline of online.
Lorsque vous mettez cette ressource en ligne ou hors connexion, tous les dossiers partagés de la ressource sont mis hors connexion ou en ligne en même temps.

Al zij die mijn Zoon niet kennen, al zij die snakken naar de liefde en vrede van mijn Zoon, zullen aan die bron komen drinken. Ik dank jullie.
Tous ceux qui ne connaissent pas mon Fils, tous ceux qui ont soif de l'amour et de la paix de mon Fils, boiront à cette source. Je vous remercie.

De informatie uit die bron ontbreekt nog in dit rapport en zal pas in het volgende verslag van de Commissie worden verwerkt.
Les informations tirées de cette source n'ont pas encore été intégrées dans le présent rapport de la Commission mais le seront dans le prochain.

Je zou in staat zijn om het product op andere online ontdekt, maar het zou zeker een uitdaging zijn om de authenticiteit van die bronnen valideren.
Vous pourriez être en mesure de localiser le produit dans divers autres domaines en ligne, mais il serait certainement très difficile de valider l'authenticité de ces ressources.

Door ons aan die bron te laven kan ieder van ons"in zich een vreugde meedragen, omdat we weten dat de opstanding uiteindelijk laatste woord heeft.
Abreuvé à cette source, il est possible de« porter en soi la joie parce qu'on sait qu'ultimement c'est la résurrection qui aura le dernier mot»Olivier Clément.

Filippone is de oprichter en CEO van EnviroTextiles, LLC van Glenwood Springs, CO. Barbara heeft doorgebracht 37 jaar op het gebied bestuderen van natuurlijke vezels in de wereld, het creëren van de economische ontwikkelingen in landen die bron bepaalde natuurlijke vezels.
Filippone est le fondateur et PDG de EnviroTextiles, LLC de Glenwood Springs, CO. Barbara a passé 37 années dans le domaine des études de fibres naturelles à travers le monde, créant l'évolution économique dans les pays qui la source de certaines fibres naturelles.

Wat we kunnen veranderen is hoe we reageren tegen die bron van stress, ofwel reageren slecht, schadelijke en negatieve of positieve, self-drive en vol vertrouwen.
Ce que nous pouvons changer, c'est comment nous réagissons contre cette source de stress, soit réagir, mauvais, dangereux et négatif ou positif, auto-entraînement et confiant.

Wanneer u het tabblad Effectieve machtigingen gebruikt om te bepalen welke machtigingen een gebruiker heeft voor bepaalde bronnen in een domein, komen de resultaten die in de gebruikersinterface worden weergegeven mogelijk niet overeen met de werkelijke machtigingen van de gebruiker voor die bron.
Lorsque vous utilisez l'onglet Autorisations effectives pour déterminer les autorisations que possèdent un utilisateur pour certaines ressources d'un domaine, les résultats affichés dans l'interface utilisateur peuvent être incohérents par rapport aux autorisations réelles de l'utilisateur pour ces ressources.

Wanneer je naar binnen keert en die bron van liefde in je Heilig Hart aanboort, doordringt het eerst je Innerlijke Wezen, en de rest straalt dan naar buiten, de wereld in.
Quand vous vous tournez objectivement en vous-mêmes et puisez dans cette source d'amour au sein de votre Cœur Sacré, il diffuse d'abord dans votre Etre intérieur puis le reste rayonne à l'extérieur dans le monde.

Bij voldoende grote afstand tot de grond is bij een puntvormige bron de geluiddruk omgekeerd evenredig met het kwadraat van de af stand tot die bron, d.i.: de zogenaamde kwadratenwet, die zegt dat het geluidniveau met 6 dB per verdubbeling van de afstand afneemt.
Dans le cas d'une source ponctuelle, si la distance qui la sépare du sol est suffisamment grande, la pression acoustique est inversement proportionnelle au carré de la distance du sol à cette source: c'est la"loi des carrés", qui postule que le niveau sonore diminue de 6 dB chaque fois que la distance double.

Het komt uit die bron dat zielen overal in dit universum die de neiging hebben tot hebzucht, meedogenloosheid en lust naar macht, puppets worden van die rampzalige duisternis.
C'est à partir de cette source que les âmes partout dans cet univers, qui avaient une propension pour la cupidité, la cruauté et la soif de pouvoir, devinrent des marionnettes de ces ténèbres abjectes.

Links dalen we weer zo' n 115 treden af, tussen huizen, en houden dan links tot bij een tweede bron; hier kun je weer links gaan tot bij een derde bron en de kerk van Agia Triáda, maar wij dalen RECHTS af[18] in de richting van de Káto Vrýsi("De beneden-bron")[18]: 52 overgroeide treden brengen ons naast stromend water tot bij die bron.
Nous descendons quelque 115 marches, entre des maisons, et nous tenons à gauche jusqu'à côté d'une deuxième source; à gauche, on pourrait continuer jusque près d'une troisième source et l'église d' Agia Triáda, mais nous descendons à DROITE[18] en direction de la Káto Vrýsi(«La source d'en bas»)[18]: nous descendons donc 52 marches un peu envahies par la végétation jusqu'à cette source.

Als jullie je afstemmen op je eigen Heilige Hart en die bron van Heilige Liefde in je eigen Goddelijke Godsvonk, zullen jullie je herinneren dat er een oneindige voorraad van Liefde/Licht voor jullie beschikbaar is, want het is jullie Goddelijke Erfgoed.
Alors que vous puiserez dans votre propre Cœur Sacré et cette source d'Amour Sacré au sein de votre propre Etincelle Divine de Dieu, vous vous rappellerez qu'il y a une fourniture sans fin d'Amour/ de Lumière à votre disposition, car c'est votre Héritage Divin.

De Commissie zal, op verzoek van een lidstaat of op eigen initiatief, nagaan of artikel 15 is toegepast met betrekking tot een bron van biobrandstoffen of andere biovloeistoffen en zal, binnen de zes maanden na ontvangst van een verzoek en overeenkomstig de in artikel 21, lid 2, vermelde procedure, beslissen of de betrokken lidstaat de uit die bron verkregen biobrandstoffen of biovloeistoffen in aanmerking mag nemen met het oog op de toepassing van artikel 15, lid 1.
À la demande d'un État membre ou de sa propre initiative, la Commission examine l'application de l'article 15 pour une source de biocarburant ou autre bioliquide et, dans un délai de six mois suivant la réception d'une demande et conformément à la procédure visée à l'article 21, paragraphe 2, décide si l'État membre concerné peut prendre en considération le biocarburant ou le bioliquide provenant de cette source aux fins de l'article 15, paragraphe 1.

Hoewel er vele overleveringen door die Bron der Profeten en Schatkamer van goddelijke leiding waren geopenbaard, vermeldde Hij niettemin alleen dàt Boek, en bestempelde het daarmee als het machtigste werktuig en zekerste bewijs voor de zoekers; een gids voor de mensen tot aan de Dag der Opstanding.
Alors que déjà de nombreuses Traditions avaient été révélées par cette Source de prophétie, cette Mine de providence divine, pourtant il ne mentionne ici que ce Livre, le désignant ainsi comme l'instrument le plus puissant et le témoignage le plus sûr pour les chercheurs, un guide pour les gens jusqu'au Jour de la résurrection.

Hoe "die bron" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij noemt die bron Rehoboth (ruimte).

Voor wie was die bron bestemd?

Maar die bron werkt niet zo.

Die bron over het morganatische huwlijk.

Die bron droogt niet gauw op.

Maar ook die bron droogt op.

Die bron kan van alles zijn.

Laat mij drinken van die bron

Die bron was een oekrainse site.

Wellicht heeft die bron meer info.

Hoe "cette source, ce puits, cette ressource" te gebruiken in een Frans zin

Cette source est tarie depuis hier.

Cette source n'a jamais tari depuis.»

C’est confirmé par cette source officielle.

Ce puits dAMOUR qui correspond à l'Amour inconditionnel.

Une image sur ce puits ici ou là.

Mais cette source demeure peu fiable.

Malheureusement, cette ressource est très fragile.

Cette source est visiblement très ancienne.

Cette ressource nous est bien nécessaire.

Cette ressource concerne l’ensemble des habitants.