Voorbeelden van het gebruik van Die eikels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vergeet die eikels.
Die eikels hebben aids.
Ces fumiers ont sûrement le sida.Waar blijven die eikels?
Où sont ces crétins?Jij kan die eikels identificeren.
Vous pouvez identifier ces salauds.Krijg nou… Waar zijn die eikels?
Mais… où sont passés ces cons?
Werken die eikels voor jou?
Ces salopards travaillent pour vous?Trek je niets aan van die eikels.
Wat hebben die eikels van de belastingen gezegd?
Qu'ont dit ces enfoirés des impôts?Nee, we horen niet bij die eikels.
Non, on n'a rien à voir avec ces crétins!Die eikels konden 'm niet eens terugstoppen.
Wat doen die eikels?
Ils font quoi ces fumiers?En als die eikels er zijn, wachten we ze op bij de deur.
Si ces cons sont là, on les cueille à la porte.Eén strike en we hebben die eikels verslagen!
Un strike et on bat ces enculés!
Nou, Stevie, die eikels zijn het kerkgroepje.
Eh bien, Stevie, ces connards sont les gens du groupe de prières.De vette politici profiteren van het geweld van die eikels.
Les politiciens bien enchair profitent de la violence de ces imbéciles.Je weet hoe die eikels zijn!
Tu sais Die eikels van Ted's tackle box hebben er een worst op getekend.
Ces crétins de Ted's Tackle Box on peint un zizi dessus.Zie je wat die eikels voor je doen?
Tu vois Wie kan echt beweren dat je één van die eikels hebt gered?
Qui d'entre vous peut prétendre avoir réellement changé l'un de ces enculés?Of die eikels die nog binnenkomen als de film al is begonnen.
Ou ces enculés qui entrent quand le film a déjà commencé.Om zes uur neemt één van die eikels Katie te grazen!
À 18 h, un de ces connards a l'ordre d'enlever Katie!Die eikels van Mudslide hebben m'n apparatuur gesaboteerd.
Ces crétins de Mudslide m'ont effacé mon montage tout à l'heure. C'est du sabotage.Dankzij jou kunnen die eikels een oorlog beginnen.
Grâce à vous, ces connards ont tout pour démarrer une guerre.Die eikels aan die tafel zeggen van alles over haar.
Ces connards à Ik ben niet bang voor die eikels. Ik ben voor niemand bang.
J'ai pas peur de ces enfoirés, j'ai peur de personne.Die eikels hebben ons neergeschoten en zij probeerden mijn dochter neer te schieten.
Ces enfoirés nous ont tiré dessus et ont essayé de tuer ma fille.Ik denk dat als je dit doorzet… die eikels je zullen ontslaan.
Je pense que si tu fais ça, ces salopards vont te trucider.Hopelijk laten die eikels ons hier niet de hele dag zitten.
J'espère que ces cons ne vont pas nous faire poireauter toute la journée.Ik kan me niet concentreren met al die eikels die me storen!
Je peux pas me concentrer avec tous ces connards autour de moi!En Audrey,zou een advocaat kunnen worden… en die eikels de gevangenis in sturen.
Et Audrey pourrait devenir avocate… pour envoyer ces crétins en prison.
