Wat Betekent DIE FACTOREN in het Frans - Frans Vertaling

• ces facteurs

Voorbeelden van het gebruik van Die factoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Al die factoren bepalen mee welk bedrag je maandelijks kunt opzijzetten.
Autant de facteurs qui vont contribuer à déterminer le montant que vous pouvez mettre de côté.

De bedreigingen voor uw bedrijf zijn die factoren pleiten tegen het succes van uw bedrijf.
Les menaces qui pèsent sur votre entreprise sont les facteurs qui militent contre le succès de votre entreprise.

Die factoren waren niet goed voor zijn gezondheid maar zijn gezondheid was precair long before hij aan Engeland reiste.
Ces facteurs n'étaient pas bons pour sa santé mais sa santé était périlleuse longtemps avant qu'il ait voyagé en Angleterre.

De energieprijzen zijn slechts een van die factoren, maar wel een factor die zowel directe als indirecte gevolgen heeft.
Les prix de l'énergie ne constituent qu'un des ces facteurs, mais ce sont ceux qui ont à la fois un impact direct et un impact indirect.

Al die factoren verzorgen de oksels terwijl ze langdurig beschermen tegen lichaamsgeurtjes en transpiratie. Waar komt de vieze geur van zweet vandaan?
Tous ces facteurs aident à prendre soin des aisselles tout en offrant une protection longue durée contre les odeurs corporelles et la transpiration?

Hiervoor bestaan meerdere risicofactoren en de verandering van één van die factoren kan al dan niet een heilzaam effect hebben.
Ce développement tient à de multiples facteurs de risque et la modification de l'un de ces facteurs peut ou non avoir un effet bénéfique.

Dat wil zeggen dat als die factoren weggelaten worden, er geen enkele sessie plaats kan vinden.
Il s'agit là de facteurs qui, s'ils sont omis, empêchent toute séance d'avoir lieu.

Aangeboren deficiënties inzake Factor II en Factor X, waarbij het gehalte van ten minste één van die factoren minder dan 30% van de normale waarde bedraagt.
Déficience congénitale en Facteur II et Facteur X dont le taux d'au moins un de ces facteurs est inférieur à 30% de la valeur normale.

Het bedrijf moet zorgvuldig die factoren bepalen die voor zijn algemene strategie belangrijk zijn.
L'entreprise doit soigneusement déterminer les facteurs qui sont importants pour sa stratégie générale.

Daarom moet worden toegestaan dat de lidstaten EID op hun grondgebied uitsluitend verplicht maken als zij die identificatie, na afweging van al die factoren, geschikt achten.
Dès lors, il y a lieu que les États membres soient autorisés à ne rendre l'identification électronique obligatoire sur leur territoire que lorsqu'ils l'estiment approprié, après avoir pris en compte l'ensemble de ces facteurs.

Terwijl die Factoren het raadsel van de schepping oplossen, was de uiteindelijke doorbraak die dat mogelijk maakte niet minder universeel:.
Alors que ces Facteurs résolvaient l'énigme de la création, la percée finale qui la rendait possible était tout autant universelle:.

Het is belangrijk om de behandeling te beginnen met de eliminatie van die factoren die duidelijke schade aan het centrale zenuwstelsel veroorzaken.
Il est important de commencer le traitement en éliminant les facteurs qui causent des dommages évidents au système nerveux central.

Die factoren zijn steeds belangrijker voor de kwaliteit van leven van de Europese burgers en voor het concurrentievermogen van onze economie en onze samenleving.
Ces facteurs jouent un rôle de plus en plus décisif dans la qualité de vie des citoyens européens, la compétitivité de notre économie et notre organisation sociale.

Er zijn grote verschillen tussen Europese landen en sociaaleconomische groepen op het gebied van gezonde voeding, roken, alcoholconsumptie en lichamelijke activiteiten en de gevolgen van die factoren, zoals zwaarlijvigheid en een slechte gezondheid.
On constate de grandes variations entre les pays européens et parmi les groupes socio-économiques en ce qui concerne une alimentation saine, la prévalence du tabagisme, la consommation d'alcool et l'activité physique ainsi que les résultats de ces facteurs, comme l'obésité et une mauvaise santé.

Na een herberekening met al die factoren in acht genomen, wordt varkensvlees liefst 53% duurder, kippenvlees 26% en rundvlees gemiddeld 40%.
En tenant compte de tous ces facteurs, l'étude estime que la viande de porc devrait être 53% plus chère, le poulet +26% et la viande de bœuf en moyenne +40%.

In plaats daarvan behandelt elk hoofdstuk van de drie uitgaven van het handboek op de praktijk gebaseerde„ kritische succesfactoren“, een niet-uitputtende opsomming van goede methoden van aanpak uit een aantal landen van de EU die voldoen aan een of meer van die factoren, en een reeks conclusies.
Chacun des chapitres des trois éditions du Manuel s'articule autour des«facteurs de succès déterminants», fondés sur la pratique, présente un catalogue non exhaustif de bonnes pratiques recensées dans divers pays de l'Union qui satisfont à un ou plusieurs de ces facteurs et expose une série de conclusions.

Die factoren worden officieel medegedeeld door de dienst Erkenning der aannemers van het DG Kwaliteit en Veiligheid bij de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie.
Ces facteurs font l'objet d'une communication officielle assurée par le service Agréation des entrepreneurs de la DG Qualité et Sécurité du SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie.

Afgezien van de algemene voorschriften van deze verordening en de specifieke voorschriften van lid 1 wordt bij claims over ziekterisicoreductie op het etiket vermeld dat ziekten meerdere risicofactoren hebben en dat verandering van één van die factoren al dan niet een heilzaam effect kan hebben.
Outre les prescriptions générales du présent règlement et les exigences spécifiques du paragraphe 1, l'étiquetage comporte également, en cas d'allégation relative à la réduction d'un risque de maladie, une mention indiquant que les maladies ont de multiples facteurs de risque et que la modification de l'un de ces facteurs peut ou non avoir un effet bénéfique.

Die factoren zullen ook aan de orde komen in het brede pakket van maatregelen in het KMU-actieplan ter ondersteuning van durfkapitaalfinanciering in de EU.
Par ailleurs, ces facteurs seront également abordés dans le cadre du train de mesures destinées à soutenir le capital-risque dans l'UE, prévu par le plan d'action pour l'union des marchés des capitaux.

Beknopte informatie over de mate waarin de Emittent afhankelijk is van patenten, handelsmerken, licenties, franchises en concessies of van industriële, commerciële of financiële contracten of nieuwe productieprocessen, wanneer die factoren van fundamenteel belang zijn voor de bedrijfsactiviteiten of winstgevendheid van de Emittent.
Information succincte sur la dépendance éventuelle de l'Emetteur à l'égard de brevets, marques de fabrique, licences, franchises et concessions ou de contrats industriels, commerciaux ou financiers ou de procédés nouveaux de fabrication, lorsque ces facteurs ont une importance fondamentale pour l'activité ou la rentabilité de l'Emetteur.

Al die factoren maken van het Brusselse burgerhuis een aantrekkelijk en levend erfgoed voor hedendaagse bewoners die bewust op zoek zijn naar een kwaliteitsvol leefkader in de stad.
Tous ces facteurs font de la maison bruxelloise un patrimoine vivant et attrayant pour les habitants d'aujourd'hui qui sont à la recherche d'un cadre de vie de qualité dans la ville.

Via uitwisseling van ervaringen zouden de lid-staten overeenstemming kunnen bereiken over de meest geschikte leeftijd om met pensioen te gaan, een leeftijd waarbij alle factoren die op dit gebied een rol spelen, optimaal worden gecombineerd, en die men toch kan aanpassen indien in die factoren verschuivingen optreden.
Par un échange de leurs expériences mutuelles, les Etats membres pourraient parvenir à la définition d'un âge optimal de départ à la retraite, qui permette de concilier au mieux tous les paramètres intervenant dans ce domaine, et que l'on puisse faire évoluer en même temps que les facteurs qui le déterminent.

Er moet worden gezorgd voor de nodige flexibiliteit om die factoren in het productontwerp te integreren en tegelijkertijd rekening te houden met technische, functionele en economische overwegingen.
Il y a lieu de prévoir une flexibilité suffisante pour permettre à ce facteur d'être intégré dans la conception du produit, tout en tenant compte des considérations techniques, fonctionnelles et économiques.

Delen van die factoren die uit gedachten en gevoelens komen wervelen in het massa bewustzijn, sommigen zijn ver en wijd bekend, sommigen die alleen lezers van onze boodschappen kennen.
Une partie de ces facteurs proviennent de pensées et de sentiments tourbillonnant dans la conscience collective, certaines sont bien connues, d'autres beaucoup trop lointaines, seuls certains des lecteurs de nos messages le savent.

Hopelijk zal de top van morgen een van die factoren blijken te zijn op basis waarvan de lidstaten van de EU een langetermijnbeleid in gang kunnen zetten voor de bestrijding van de ongewenste effecten van de globalisering.
Reste à espérer que le sommet de demain sera un des facteurs qui permettra aux États membres de l'UE de lancer des mesures à long terme visant à prévenir les effets indésirables de la mondialisation.

Al met al wezen die factoren op een lagere inflatoire druk voor de middellange termijn. Tevens werd verwacht dat ze, in combinatie met de vertraging van de economische activiteit, de loonmatiging zouden ondersteunen.
Globalement, ces facteurs laissaient présager un affaiblissement des tensions inflationnistes à moyen terme et, en combinaison avec le ralentissement de l'activité économique, ont été jugés favorables à la modération salariale.

Tot die factoren behoren de krachtige vraag naar olie die de verwachtingen overtrof, desnel afnemende mondiale reservecapaciteit en de bezorgdheid omtrent de continuïteit van deaanvoer uit verscheidene olie-exporterende landen.
Parmi ces facteurs, on peut mentionner une demande soutenue de pétrole qui a dépasséles attentes, des marges de capacité de production en baisse et des inquiétudes quant à la sécuritédes approvisionnements en provenance de plusieurs pays producteurs.

Die factoren waren inderdaad zo doordringend dat ze zelfs op de redenen konden worden gericht- en die ook behandelden- waarom iemand die nog nooit van Scientology had gehoord, niet in-sessie was; en zo voorzagen ze in een nieuw en krachtig middel voor disseminatie.
En fait, ces facteurs étaient si omniprésents qu'ils s'attaquaient et résolvaient les raisons pour lesquelles une personne qui n'avait jamais entendu parlé de Scientologie n'était pas en-séance, apportant ainsi un outil nouveau et puissant de dissémination.

Om die factor, hebben we niet suggereren jongens om Propecia te gebruiken.
Pour ce facteur, nous ne suggérons pas d'utiliser les gars Propecia.

Hoe "die factoren" in een zin te gebruiken

Samen vormen die factoren het schooladvies.

Die factoren spreken het eerst aan.

Die factoren beïnvloeden iemands dagelijkse voeding.

Die factoren spelen ook een rol."

Maken die factoren een verschil uit?

Die factoren leiden tot een leefbaarheidsscore.

Die factoren moeten gewoonweg geelimineerd worden.

Maar wat zijn die factoren tegenwoordig?

Die factoren gelden voor alle OESO-landen.

Die factoren moeten vervolgens weggenomen worden.