Wat Betekent DIE HET KAN in het Frans - Frans Vertaling

• qui peut
• qui puisse
• qui pourra
• qui peuvent

Voorbeelden van het gebruik van Die het kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De man die het kan.
C'est celui qui peut.

Het gaat standaard naar de hoogste authoriteit die het kan vinden.
Ca se réfère automatiquement à la plus haute autorité qu'il puisse trouver.

Iemand die het kan regelen.
Quelqu'un qui peut s'occuper de ça.

Ik ben de enige die het kan.
Je suis le seul qui puisse.

Hij die het kan voorspellen wint.
Celui qui peut prédire cela vaincra.

Ik ben degene die het kan doen.".
C'est moi qui peux le faire!".

Iemand die het kan verdragen bij je te zijn.
Un e qui arrivera à te supporter.

Jij bent de enige die het kan doen.
T'es le seul qui puisse le faire.

De schade die het kan berokkenen kan zijn niet fathom….
Les dommages qu'elle peut faire ne peuvent pas être sondés.

Jij bent de enige die het kan.
Vous êtes la seule qui puisse le faire.

De schade die het kan oplopen, kan behoorlijk groot zijn.
Les dommages qu'elle peut subir peuvent être assez importants.

En jij bent de enige die het kan stoppen.
Et tu es la seule personne qui puisse arrter ca.

De enige die het kan doen, is degene met het wapen.
Et la seule personne qui puisse le faire est celle qui a l'arme.

Een ander zegt:"Ik ben degene die het kan doen.".
L'autre dira:"Je suis celui qui peux le faire.".

Met al de onheil die het kan veroorzaken?
Avec tous les dégâts que ça peut causer?

Sergei wou het gebruiken op wapensystemen, wat zeer erg zou zijn. Vooral omdat ik zowat de enige ben die het kan deactiveren.
Il veut l'utiliser sur les systèmes de défense, ce qui aurait pu être très mauvais, surtout que je suis probablement le seul qui puisse le désactiver.

Sam is de enige die het kan stoppen.
Sam est le seul qui puisse l'arrêter.

Sommige mensen zijn bezorgd over de chaos die het kan brengen.
Certains s'inquiètent du chaos que cela pourrai engendrer.

Ze is de enige die het kan overbrengen.
C'est la seule qui puisse vraiment le dire.

Ik hoop gewoon dat het iemand is die het kan volhouden.
J'espère simplement que ce soit quelqu'un qui arrive à suivre.

Er zijn een fatsoenlijk bedrag van pokerspelers die het kan slijpen uit op de tafels wanneer ze willen.
Il ya une bonne quantité de joueurs de poker qui peut moudre aux tables quand ils veulent.

Ik huiver bij de gedachte aan de schade die het kan aanrichten.
J'ai des frissons rien que de penser aux dégâts que ça pourrait causer.

Het is echter noodzakelijk dat Turkije wordt aangemoedigd in de voortrekkersrol die het kan spelen in het democratiseringsproces in de Arabische wereld.
Il est en revanche nécessaire que la Turquie soit encouragée à assumer le rôle exemplaire qui peut être le sien dans le processus de démocratisation du monde arabe.

Ik ken iemand die het toch kan.
Mais je connais quelqu'un qui pourra peut-être.

Anders zoek ik iemand die het wel kan.
Sinon, je trouverai quelqu'un qui pourra le faire.

Nee, maar ik weet iemand die het wel kan.
Non. Mais je sais qui pourra.

Maar… ik weet iemand die het wel kan.
Mais… Je connais quelqu'un qui pourra.

Moet ik iemand sturen die het wel kan regelen?
Dois-je envoyer quelqu'un d'autre qui pourrait y arriver?

Kent u iemand die het wel kan?
Connaissez-vous quelqu'un qui pourrait?

Als jij het niet kan doen, dan zoeken we iemand anders die het wel kan.
Si vous ne pouvez pas le faire, je trouverais quelqu'un d'autre qui pourra.

Hoe "die het kan" te gebruiken in een Nederlands zin

Voor iemand die het kan maken.

Nog iemand die het kan volgen?

mms iemand die het kan maken?

Voor diegene die het kan lezen.

Maar niemand die het kan bevestigen.

Geen mens die het kan zeggen.

Maar niemand die het kan zeggen.

Leukemiaphase studie die het kan veranderen.

Van iemand die het kan weten.

Geen mens die het kan geloven.

Hoe "qui puisse, qui pourra, qui peut" te gebruiken in een Frans zin

Rien qui puisse justifier mon comportement.

Une chose qui pourra t'aider grandement.

L’infidélité, cet écart qui peut briser une vie, qui peut briser des vies.

Acquisition qui pourra s’avérer assez difficile.

N’importe qui peut poser une question, n’importe qui peut y répondre.

Qui pourra stopper mes douleurs m...

Quelque chose qui puisse se manger et quelque chose qui puisse aussi se regarder.

C’est celui-là qui pourra véritablement aider.

Et n'importe qui peut le faire, parce que n'importe qui peut interagir avec.

Moins de naïveté face à l'absurde qui peut blesser, qui peut tuer.