Voorbeelden van het gebruik van Die opname in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Die opname is buiten beeld.
Ce plan est flou.En dan die opname.
Et puis cet enregistrement.Die opname zegt niet veel.
Cet enregistrement n'est rien.McDonald stond op die opname.
Die opname was ongepast.
Cet enregistrement était inapproprié.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Alles rust op die opname.
Tout repose sur cet enregistrement.En nu die opname van Jordan.
Et puis il y a cette vidéo de Jordan.Waar vond je die opname,?
Où avez-vous trouvé cet enregistrement?Die opname die u van mij heeft.
Cet enregistrement que vous avez.Ik moet eerst die opname vinden!
J'ai besoin de cet enregistrement!Er is 200000 pond uitgegeven aan die opname.
On a dépensé 200.000 £ pour cet enregistrement.Ik ga jullie die opname niet geven.
Je ne vous donnerai pas cette prise.Maar Megan en ik staan ook op die opname.
Zij hebben die opname niet gemaakt.
Il n'y a aucune personne qui enregistrait.Wat stond er toch op die opname?
Qu'y avait-il sur cet enregistrement?Ergens in die opname zit de waarheid.
Quelque part dans cet enregistrement il y a la vérité.Il y a de la passion dans cette prise.Ik wil graag dat je die opname voor me afhandelt.
J'aimerais que tu effectues ce retrait pour moi.Ik denk datCarol Wheatley is gestorven vanwege die opname.
Je pense queCarol Wheatley est morte à cause de cette cassette.Je wilt me betrappen op die opname en je weet het.
Tu voulais m'avoir sur cette vidéo, et tu le sais.Er was…, misschien vijf,zes seconden signaal op die opname?
I y avait, peut-être cing,six secondes de signal sur cette bande? Yeah,?Ik heb die opname gemaakt om u tegen te houden, maar ook om mezelf te beschermen.
J'ai fait cette cassette pour vous empêcher de combattre le président Palmer, mais aussi pour me protéger.Waar heb je die foto's en die opname vandaan?
Où tu as eu ça, De president gaat heel ernstige beslissingennemen op basis van de informatie uit die opname.
Le Président va prendre des décisions très trèsimportantes basées sur les infos de cet enregistrement.U ging in het appartement die opname zoeken, toch?
Et vous êtes allé à son appartement pour trouver cet enregistrement. Pas vrai?Kunnen we de luisteraars al een voorproefje geven van die opname?
Et y a-t-il une chanced'offrir à nos auditeurs un aperçu de cet enregistrement?Die opname wordt door de Hoge Raad voor de Justitie samen met het dossier over de voordracht bewaard.
Cet enregistrement est conservé par le Conseil supérieur de la Justice avec le dossier de présentation.Hij heeft je mijn naam gegeven en die opname gemaakt.
C'est lui qui vous a donné mon nom, et il a fabriqué cette cassette.Om te begrijpen wat ik dacht… moet u Chuck door mijn ogen zien.U moet weten of ik die opname als bewijs zag.
Pour comprendre mon état d'esprit, vous devez voir Chuck à travers moi,et savoir en quoi je voyais cette cassette comme une preuve.We hebben de hele wereld in de vorige eeuw ongeveer een graad Celsius opgewarmd,en er is niets in het natuurlijke deel van die opname dat lijkt op wat we in de vorige eeuw hebben gezien.
Nous avons réchauffé le globe d'environ un degré centigrade au cours du siècle dernier, et il n'y arien dans la partie naturelle de ces enregistrements qui ressemble à 
