Wat Betekent DIE STREEFT in het Frans - Frans Vertaling

• qui vise
• qui aspire
• qui cherche
• qui s'efforce
• qui se bat
• qui poursuit

Voorbeelden van het gebruik van Die streeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die streeft naar de eenmaking van alle Joegoslaven.
Qui cherche l'unification de tous les Yougoslaves.

Hellfire omringt ons in de huid van een demon jager die streeft naar de poorten van de hel te sluiten.
Hellfire nous entoure dans la peau d'un chasseur de démon qui cherche à fermer les portes de l'enfer.

Knap iemand die streeft naar perfectie, zowel intern als extern.
Beau celui qui aspire à la perfection, à la fois interne et externe.

Vandaag, interne communicatie is gebleken dat een enorme jargon die streeft naar zo veel dingen te zijn.
Aujourd'hui, communications internes est avéré être un énorme jargon qui aspire à être tant de choses.

Het is niet een titel die streeft naar lauweren in de geschiedenis of een andere afdeling te winnen.
Il n'est pas un titre qui aspire à gagner les lauriers de l'histoire ou d'une autre section.

Algemeen acne- het is een soort van irritante factor is voor elke vrouw die streeft, sinds zijn jeugd, zijn hele leven.
Généralement l'acné- ce est un peu irritant facteur pour toute femme qui poursuit, depuis sa jeunesse, toute sa vie.

Com is een blog die streeft naar praktische tips en suggesties te verstrekken aan web startups.
Com est un blog qui vise à fournir des conseils pratiques et des suggestions pour les startups web.

Militante en illegale acties horen immers in principe bij een politiek die streeft naar fundamentele veranderingen:.
Après tout, les actions militantes et illégales vont de pair avec la politique qui lutte pour des changements fondamentaux:.

Het is een voorstelling die streeft naar het publiek bewust te maken van de problemen die ze leven met mensen met multiple sclerose.
Il est une performance qui vise à sensibiliser le public aux problèmes qu'ils vivent avec des personnes atteintes de sclérose en plaques.

Algemeen acne- het is een soort van irritante factor is voor elke vrouw die streeft, sinds zijn jeugd, zijn hele leven.
Généralement l'acné- ce est un peu irritant facteur pour toute femme qui poursuit, depuis sa jeunesse, toute sa vie. Comment de nombreux complexes….

Wij zijn een kliniek die streeft naar uitmuntendheid in hun behandelingen, hebben wij opgeleide professionals in meer dan 10 jaar dienst….
Nous sommes une clinique qui vise l'excellence dans leurs traitements, nous avons des professionnels formés dans plus de 10 années de service….

Wat het ansjovisbestand betreft, ben ik zeer te spreken over de door de Commissie visserij goedgekeurde tekst, die streeft naar het duurzame beheer van een intensief beviste soort.
Pour le stock d'anchois, je me réjouis du texte adopté en commission de la pêche, qui vise à une gestion à long terme d'une espèce très pêchée.

Het is de holistische wetenschap uit India die streeft naar totale harmonie tussen lichaam en geest, en dit in balans met het ritme van de natuur.
C'est une médecine holistique originaire de l'Inde qui vise une harmonie totale entre le corps et l'esprit, dans le respect des rythmes de la nature.

Documenten kunnen worden ingediend in persoon, of u kunt een koerier of aangetekende post te versturen, en maak een afspraak bij het Consulaat om de documenten terug te keren op kosten van de persoon die streeft naar een visum.
Les documents peuvent être présentées en personne, ou vous pouvez envoyer un courrier ou par courrier recommandé, et prendre rendez-vous au Consulat de retourner les documents au détriment de la personne qui cherche un visa.

Turkije wenst de rol van regionale supermacht te spelen, die streeft naar meer vrijheid in de bepaling van zijn lotsbestemming.
La Turquie entend jouer un rôle de superpuissance régionale qui aspire à davantage de liberté dans la conduite de son destin.

Voor een locatie die streeft naar het creëren van een veelheid aan reacties en gevoelens, zorgvuldige planning is van cruciaal belang voor botsende vermijden en verwarrende.
Pour un endroit qui vise à créer une multitude de réactions et sentiments, une planification rigoureuse est primordiale pour éviter de s'opposer et de confusion.

Zijn belangrijkste vijand, Snowball, is een echte communist die streeft naar een klassenloze samenleving met gerechtigheid voor allen.
Son principal ennemi, Snowball, est un véritable communiste qui cherche une société sans classes avec la justice pour tous.

Aan de andere kant, loopt een persoon die streeft naar het doen van spirituele oefening voor zichzelf en voor de samenleving grotere risico om door spoken aangevallen te worden.
Par contre, une personne qui s'efforce de faire une pratique spirituelle à la fois pour lui-même et pour la société est plus susceptible d'être attaquée par des énergies négatives.

Maar als je wilt een live tegenstander, waar het proces bezielt de menselijke factor, kunt u altijd een vriend uitnodigen om het proces of naar een totaal onbekende persoon die streeft naar een partner om deze avond te spelen vind strijd.
Mais si vous voulez vous battre un adversaire direct, où anime le processus le facteur humain, vous pouvez toujours inviter un ami à la procédure ou de trouver une personne complètement inconnue qui cherche un partenaire pour jouer ce soir.

TV-zender gericht op jonge en progressieve publiek, die streeft naar het gelijke tred houden met de tijd, en respecteert de kwaliteitsinhoud.
Chaîne de télévision destiné à un public jeune et progressif, qui s'efforce de suivre le rythme avec le temps, et respecte le contenu de qualité.

Total Quality Management(TQM) is een aanpak die streeft naar kwaliteit en prestaties die zal voldoen aan het verbeteren of overtreffen verwachtingen van de klant.
Total Quality Management(TQM) est une approche qui vise à améliorer la qualité et la performance qui se réunira ou dépasser les attentes des clients.

In het bijzonder moet er oog zijn voor een goede interne dienstverlening die streeft naar dezelfde tijdige en correcte toekenning van rechten aan alle personeelsleden.
Il faut en particulier veiller à offrir un service interne de qualité, qui vise à octroyer en temps utile les mêmes droits à tous les agents.

Fairtrade Belgium, de organisatie die streeft naar eerlijke handel met de boeren in het zuiden, roept op om die dag een eerlijke cake te bakken en uit te delen onder vrienden, familie en collega's.
Fairtrade International, l'organisation qui se bat pour le commerce équitable avec les agriculteurs du sud, appelle ce jour-là à cuire un gâteau et le partager entre amis, famille et collègues.

PsicoAyuda, is een centrum voor uitgebreide zorg psychologie, die streeft naar welzijn te bereiken in de gezondheid van onze patiënten, niet alleen inzicht in de….
PsicoAyuda, est un centre de psychologie de prise en charge globale, qui vise à réaliser le bien-être dans la santé de nos patients, non seulement….

Android 7.1 Ook heeft nu een ingebouwde nachtmodus, die streeft naar blauwe tinten van het scherm te verlagen om de hoeveelheid blauw licht scheen in de ogen tijdens de uren van de duisternis te beperken.
Androïde 7.1 aussi dispose désormais d'un mode nuit intégré, qui vise à réduire les tons bleus de l'écran pour limiter la quantité de lumière bleue brillait dans les yeux pendant les heures d'obscurité.

Bronowski schreef: Voor mij is de wetenschap is een expressie van de menselijke geest, die streeft naar eenheid onder de chaos van de natuur als de schrijver streeft ernaar in de verscheidenheid van de menselijke natuur.
Bronowski a écrit: Pour moi la science est une expression de l'esprit humain, qui vise pour l'unité sous le chaos de la nature que l'auteur cherche-le dans la variété de la nature humaine.

Integendeel, we zien hier een beweging die streeft naar een ander soort globalisering, een beweging die een globalisering van solidariteit begint uit te bouwen en die een globalisering van rechten begint te eisen.
C'est un mouvement qui aspire, au contraire, à une autre mondialisation, qui commence à organiser une mondialisation des solidarités et qui revendique une mondialisation des droits.

Pinamonti biedt de hoogste kwaliteit service in een atmosfeer die streeft naar uitmuntendheid en integriteit, iets waarbij de bijdrage van Technogym altijd een rol in heeft gespeeld.
Pinamonti offre un service de qualité exceptionnelle dans une atmosphère qui vise l'excellence et l'intégrité, ce que Technogym a toujours contribué à fournir.

PsicoAyuda, is een centrum voor uitgebreide zorg psychologie, die streeft naar welzijn te bereiken in de gezondheid van onze patiënten, niet alleen inzicht in de gezondheid als de afwezigheid van Meer….
PsicoAyuda, est un centre de psychologie de prise en charge globale, qui vise à réaliser le bien-être dans la santé de nos patients, non seulement de comprendre la santé comme Mais….

Andere belangrijke intelligence projecten zijn Alfa, die streeft naar het verbeteren van de exploitatie en het ophalen van MI5, en Charlie, een project voor het moderniseren van MI5‘ s surveillance mogelijkheden.
Les autres principaux projets d'intelligence d'inclure Alpha, qui vise à améliorer l'exploitation et l'extraction du MI5 l'information, et de Charlie, un projet de modernisation du MI5 les capacités de surveillance.

Hoe "die streeft" te gebruiken in een Nederlands zin

Ketoanalogues, die streeft naar ashas met.

Licht van degenen die streeft naar.

Apparaten die streeft naar procent gevonden.

Algemeen, die streeft naar het verbeteren.

Bsc hons programma, die streeft naar.

Verzameling van mutaties die streeft naar.

Genen die streeft naar achteren tot.

Prijs-en volume-competitie die streeft naar het.

Topologische eigenschappen die streeft naar het.

Bijbehorende gezondheidszorg interventies die streeft naar.

Hoe "qui aspire, qui vise" te gebruiken in een Frans zin

La communication, c’est l’éponge qui aspire en permanence.

Une règlementation qui vise directement Airbnb.

C’est une équipe qui vise la montée.

Israël est une personne qui aspire au Créateur.

Puis-je utiliser un robot qui aspire et lave.

celui qui aspire au bien, viens ici !

Une jeune viticultrice qui vise les sommets.

Une procédure qui vise directement Cyril Viguier.

Une attaque qui aspire le sang de l'ennemi.

Apologue qui vise à donner une leçon.