Wat Betekent DINGEN SAMEN in het Frans - Frans Vertaling

• des choses ensemble
• des trucs ensemble

Voorbeelden van het gebruik van Dingen samen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We deden dingen samen.
On faisait des trucs ensemble.

Zet jullie telefoons uit en onderneem dingen samen.
Éteignez vos portables et faites des choses ensemble.

Wij doen dingen samen.
On fait des choses tous les deux.

Er is geen volgorde- je blijft, je legt dingen samen.
Il n'y a pas d'ordre- vous restez, vous mettez les choses ensemble.

Ik wil dingen samen doen!
Je veux faire des choses avec toi!

We doen ook allerlei dingen samen.
On fait toujours des trucs ensemble.

We willen dingen samen met jullie doen.
Nous voulons faire les choses ensemble, avec vous.

Vroeger deden we dingen samen.
On avait l'habitude de faire des choses ensemble.

Al deze dingen samen leveren ons misschien de evolutie op.
Donc tous ces chose ensemble nous donne l'évolution, peut-être.

We doen veel dingen samen.
On fait beaucoup de choses ensemble.

We doen dingen samen, zijn consequent streven naar beter en efficiënter te doen.
Nous faisons des choses ensemble, sont toujours s'efforcer de faire mieux et plus efficacement.

We deden veel dingen samen.
On a fait des tas de choses ensemble.

Beter geïnformeerde consumenten, hoger opgeleid, beter in staat contact met elkaar te leggen, beter in staat dingen samen te doen.
Des consommateurs plus connaisseurs, mieux éduqués plus capables de se connecter les uns aux autres, plus capables de faire des choses ensemble.

We deden veel dingen samen.
On a fait beaucoup de choses ensemble.

Meisjes doen altijd dingen samen, zoals naar het toilet gaan en roddelen, en andere meisjes vermoorden omdat ze roddelen over hen in het toilet.
Les filles font toujours les choses ensemble, Comme allez à la salle de bain et jaser et tuer une autres filles pour commérage leur sujet dans la salle de bain.

Nou, we doen veel dingen samen.
Eh, bien… nous faisons beaucoup de choses ensemble.

We zouden vaker dingen samen moeten doen, hè?
On devrait faire plus de trucs ensemble, non?

Maar ze doen wel eindelijk dingen samen.
Au moins, ils font enfin des trucs ensemble.

Waarom werken zoveel dingen samen om een meisje te redden?
Pourquoi tant de choses se sont liguées pour sauver la vie d'une petite fille?

Vroeger deden m'n dochter en ik dingen samen.
Avant, je faisais des trucs avec ma fille.

Ofwel partij een aantal dingen samen, of verwijderen van de minst belangrijke.
Soit lot des choses ensemble ou d'éliminer les moins importants.

Het is belangrijk dat jullie dingen samen doen.
C'est bien que vous passiez du temps ensemble.

Hoe kunnen we dan dingen samen doen?
Alors comment est-ce qu'on peut faire des choses ensemble?

En het komt niet door het geld. Maar doordat we dingen samen doen.
Ce n'est pas pour l'argent, mais on fait des choses ensemble.

En je zegt steeds dat we dingen samen moeten doen.
Et tu dis sans arrêt qu'on doit faire des choses ensemble.

Het is zoveel leuker als we die dingen samen kunnen oplossen.
C'est plus sympa quand on peut régler ce genre de choses ensemble.

Onze therapeut zei dat we meer dingen samen moesten doen.
Pos(192,210)}Le psy nous a dit de faire plus de choses ensemble.

Dus, in de geest van TED, ze doen dingen samen omdat het een verschil maakt.
Donc dans l'esprit de TED elles font des choses ensemble car c'est ce qui fait la différence.

Leg de belangrijke spullen terug op de plank, groepering willen dingen samen en het verlaten van de ruimte rond de groepen.
Mettez les choses importantes de retour sur le plateau, comme le regroupement des choses ensemble et de laisser d'espace autour de ces groupes.

Aangezien zij daadwerkelijk geregend in Raglan tijden, We snel ingepakt dingen samen en reed dwars door het land naar de oostkust.
Comme il a vraiment plu à l'époque Raglan, Nous avons rapidement fait nos valises des choses ensemble et a conduit à travers le pays sur la côte Est.

Hoe "dingen samen" te gebruiken in een Nederlands zin

Die dingen samen vormden het landrecht.

Mijn moeder wilde dingen samen doen.

Vooral veel leuke dingen samen doen!

Dat wil zeggen: dingen samen doen.

Daarbij hoort dat je dingen samen doet.

Deze dingen samen bepalen de beste verkoopmethode.

We hebben heel wat dingen samen meegemaakt.

Vallen dingen samen of lijkt dat zo?

Leuke dingen samen deden we niet meer.

Fijn dingen samen doen en geen stress.

Hoe "des choses ensemble, des trucs ensemble" te gebruiken in een Frans zin

On a fait des choses ensemble pour tester au départ.

Des choses ensemble pendant qu'il faut deux .

J'espère qu'on va pouvoir faire des trucs ensemble cet automne...

c'est sympa de faire des trucs ensemble !

On en aura vus des choses ensemble haha :p

J’aime quand on fait des choses ensemble comme la cuisine.

Datant des choses ensemble et encore un.

Malgré la distance , faites des choses ensemble .

Dommage, on pourrait faire des choses ensemble ».

On pourrait peut-être bosser des trucs ensemble ...