Wat Betekent DIRECTEUREN-GENERAAL in het Frans - Frans Vertaling

• directeurs généraux
• directions générales

Voorbeelden van het gebruik van Directeuren-generaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Directeuren-generaal als gedelegeerde ordonnateurs.
Les directeurs généraux en tant qu'ordonnateurs délégués.

Informele vergadering van de directeuren-generaal voor visserij( 28-30 juni);
Réunion informelle des directeurs-généraux chargés de la pêche 28-30 juin.

Directeuren-generaal zullen er daarom zeker van willen zijn dat de interne controle bij hun dienst goed is.
Les directeurs généraux souhaiteront donc s'assurer qu'ils disposent de systèmes de contrôle interne fiables.

Bij de Commissie worden deze functies over het algemeen gedelegeerd aan directeuren-generaal en diensthoofden.
À la Commission, la délégation est généralement donnée aux directeurs généraux et aux chefs de service.

Genoemde directeuren-generaal verdienen gemiddeld 17 000 euro per maand.
Les directeurs généraux précités toucheront, en moyenne, 17 000 euros par mois.

In 1992 werd van start gegaan met besprekingen tussen de Europese Commissie en het Ministerie van Vervoer op het niveau van directeuren-generaal.
En 1992, des discussions annuelles entre la Commission et le Ministère des Transports ont été mises en place au niveau de Directeur Général.

Ambtenaren met rang A 1 en A 2( directeuren-generaal, algemene raadadviseurs, directeuren en bijzondere raadadviseurs);
Les fonctionnaires des grades A/1 et A/2(directeurs généraux, conseillers hors classe, directeurs et conseillers principaux);

De secretarisgeneraal en de plaatsvervangend secretarisgeneraal kunnen hun bevoegd heid delegeren aan directeuren-generaal van het secretariaat-generaal.
Le secrétaire général et le secrétaire général adjoint peuvent déléguer leur signature à des directeurs généraux du secrétariat général.

De Heren directeuren-generaal van de exploitatiemaatschappijen( TEC), Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen;
A Messieurs les directeurs généraux des Sociétés d'exploitation(TEC), Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980;

De Raad heeft de besluiten aangenomen houdende benoeming van vijf ambtenaren in de rang A1- Directeuren-Generaal- bij het Secretariaat-Generaal van de Raad, namelijk.
Le Conseil a adopté les décisions portant nomination de cinq fonctionnaires de grade A1- Directeurs-Généraux- au Secrétariat Général du Conseil, à savoir.

De jaarlijkse activiteitenverslagen van de directeuren-generaal bevatten tevens een zelfevaluatie over de prestaties, inclusief de met EU-uitgaven bereikte resultaten.
Les rapports annuels d'activité des directions générales comportent aussi une autoévaluation de la performance, y compris les résultats obtenus au moyen des dépenses financées par l'UE.

De secretaris-generaal en de plaatsvervangend secretaris-generaal kunnen hun tekenbevoegdheid delegeren aan directeuren-generaal van het secretariaat-generaal.
Le secrétaire général et le secrétaire général adjoint peuvent déléguer leur signature à des directeurs généraux du secrétariat général.

Hetzelfde geldt voor de assistenten van de directeuren-generaal ten aanzien van hun recht streekse medewerkers die tot de categorieën B, C of D behoren.
Il en va de même en ce qui concerne les assistants de directeurs généraux pour leurs collaborateurs directs relevant des catégories B, C et D.

Alle betrokken directeuren-generaal verklaarden redelijke zekerheid te hebben dat de middelen waarvoor zij verantwoordelijk waren op wettige en regelmatige wijze waren besteed 6.11.
Toutes les directions générales concernées ont affirmé avoir obtenu une assurance quant à la légalité et à la régularité des fonds dont elles étaient responsables(paragraphe 6.11 du rapport de la Cour);

De wijzigingen van de functionele personeelsformatie worden minstens één maal per maand door de directeuren-generaal aan de secretaris-generaal medegedeeld, die ze aan de leden van de Regering meedeelt.
Les modifications du cadre fonctionnel sont communiquées par les directeurs généraux au moins une fois par mois au secrétaire général, qui les communique aux membres du Gouvernement.

Voor directeuren-generaal en directeuren zal een apart beoordelingssysteem worden ingevoerd, aan de hand waarvan de Commissie directeuren kan beoordelen op hun geschiktheid voor bevordering tot directeur-generaal.
Un système d'évaluation distinct sera élaboré pour les directeurs généraux et les directeurs, ce qui aidera la Commission à juger de la vocation des directeurs à devenir directeurs généraux.

De voor voorlichting en communicatie verantwoordelijke directeuren-generaal van de Commissie en het Parlement staan de IGV bij in haar werkzaamheden.
Les directeurs généraux de la Commission et du Parlement qui sont responsables de l'information et de la communication assisteront le GII dans sa tâche.

De directeuren-generaal van Voorlichting- of het equivalent daarvan- zijn in 1999 uitgenodigd voor een vergadering in Brussel om de mogelijkheden van gemeenschappelijke acties te bespreken, met name in verband met de euro.
Les directeurs généraux de l'information- ou leurs équivalents- ont été invités à une réunion à Bruxelles en 1999 pour débattre des possibilités d'actions communes, notamment en ce qui concerne l'Euro.

Meer gedetailleerde informatie wordt opgenomen in de jaarlijkse activiteitenverslagen van de directeuren-generaal. _BAR_ 2.5. Het doel van het verslag is een overzicht over de ontwikkeling van de jaarlijkse begroting en de uitvoering ervan te geven.
Des informations plus détaillées figurent dans les rapports annuels d'activité des directeurs généraux. _BAR_ 2.5. L'objectif du rapport est de donner une vue d'ensemble de l'évolution du budget annuel et de son exécution.

De posten van 6 directeuren-generaal( Eurostat, Begroting, Concurrentie, Interne Markt, Informatiemaatschappij en Belastingen en Douane-unie) zullen op 3 mei 2002 worden gepubliceerd op basis van de besluiten van september 1999 en december 2000 inzake mobiliteit.
Les postes de 6 DG(Eurostat; Budget; Concurrence; Marché intérieur; Société de l'information; Fiscalité et Union douanière) seront publiés le 3 mai 2002, sur la base des décisions de septembre 1999 et de décembre 2000 relatives à la mobilité.

Aan alle diensten werd gevraagd de juistheid van de ingevoerde gegevens te verifiëren tegen 1 mei 2005 en in juli 2005 kregen alle directeuren-generaal en diensthoofden het verzoek om hun operationele openingssaldi formeel te valideren.
Chaque service a été invité à vérifier l'exactitude de ces chargements de données pour le 1er mai 2005 et en juillet 2005, tous les directeurs généraux et chefs de service ont été appelés à valider formellement leurs soldes opérationnels d'ouverture.

Er wordt een" groep van directeuren-generaal voor arbeidsverhoudingen"( hierna" de groep" te noemen) opgericht teneinde een orgaan voor raadpleging, beraad, uitwisseling en samenwerking tussen de lidstaten en de Commissie in te stellen.
Il est créé un"groupe des directeurs généraux des relations de travail"(ci-après dénommé"le groupe") en vue de constituer une instance de consultation, de réflexion, d'échanges et de coopération entre les États membres et la Commission.

De Raad heeft nota genomen van schriftelijke informatie van het voorzitterschap over de op 5 april 2004 in Ierland gehouden conferentie, waarop directeuren-generaal uit de lidstaten en de toetredende landen en vertegenwoordigers van de toeristische industrie verzameld waren.
Le Conseil a pris note des informations écrites fournies par la présidence au sujet de la conférence tenue le 5 avril 2004 en Irlande, qui réunissait les directeurs généraux des États membres et des pays adhérents, ainsi que des représentants du secteur du tourisme.

Tweemaal, namelijk in 1963 en 1966, hebben de Directeuren-Generaal van de nationale statistische bureaus gesproken over de moeilijkheden die de eerbiediging van de statistische geheimhoudingsplicht in de betrekkingen tussen de Lid-Staten en het BSEG veroorzaakt.
A deux reprises, en I963 et en I966, les directeurs généraux des instituts nationaux de statistique ont examiné les difficultés entraînées par le respect du secret statistique dans les relations entre les pays membres et l'OSCE.

De voorzitter kan de bij de besproken agendapunten betrokken directeuren-generaal van de Commissie of iedere andere persoon die aan de debatten kan bijdragen, uitnodigen om als waarnemer aan de werkzaamheden deel te nemen.
Le président peut inviter, à titre d'observateur, les directeurs généraux de la Commission concernés par les thèmes abordés ou toute autre personne pouvant contribuer aux débats.

Alle directeuren-generaal verklaarden redelijke zekerheid te hebben dat de hun toegewezen middelen voor de beoogde doelen waren ingezet en dat de interne controle die zij hadden opgezet de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen waarborgde.
Tous les directeurs généraux ont affirmé avoir obtenu une assurance raisonnable que les ressources qui leur ont été allouées ont été affectées aux fins prévues et que le contrôle interne qu'ils ont mis en place a permis de garantir la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes.

Sinds november 2000 adviseren de twee secties van de EPG( Deskundigenkamer en Directeuren-generaal verantwoordelijk voor Industrie en KMO's in de lidstaten) de Commissie over alle ingrijpende initiatieven op het gebied van ondernemingsbeleid.
Depuis novembre 2000, les deux sections du GPE(chambre professionnelle et directeurs généraux chargés de l'industrie et des PME dans les États membres) conseillent la Commission sur les principales initiatives dans le domaine de la politique des entreprises.

Herinnerend aan de verklaring van de Directeuren-Generaal van de douane van de Lid-Staten en van de Commissie over de vereenvoudiging van de douanewetgeving en -procedures van de Gemeenschap, afgelegd in Stockholm tijdens hun vergadering van 8, 9 en 10 mei 1996.
Rappelant la déclaration des directeurs généraux des douanes des Etats membres et de la Commission sur la simplification des réglementations et procédures DOUANIERES de la Communauté, faite à Stockholm lors de leur réunion des 8, 9 et 10 mai 1996.

In hun verklaringen bij de jaarlijkse activiteitenverslagen bevestigen de directeuren-generaal dat de in hun diensten uitgevoerde interne controles hun redelijke zekerheid verschaffen over de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen.
Dans leurs déclarations annexées aux rapports annuels d'activité, les directeurs généraux affirment que les contrôles internes effectués dans leurs services leur permettent d'obtenir une assurance raisonnable quant à la légalité et à la régularité des opérations sous-jacentes.

Het is tevens aan dat Comité dat de directeuren-generaal van de fiscale administraties- die er lid van zijn- hun ontwerpen van strategische beslissingen betreffende hun administratie zullen voorleggen, zoals bijvoorbeeld de toekomstige plannen voor de integratie van hun diensten.
C'est aussi auprès de ce comité que les directeurs généraux des administrations fiscales- qui en sont membres- soumettront leurs projets de décisions stratégiques concernant leur administration, comme par exemple les futurs plans d'intégration des services.