Wat Betekent DIRECTEUREN-GENERAAL in het Duits - Duits Vertaling

• Generaldirektoren
• Generaldirektionen
• Generaldirektor

Voorbeelden van het gebruik van Directeuren-generaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verklaringen van de directeuren-generaal.
Erklärungen der Generaldirektoren.

Directeuren-generaal als gedelegeerde ordonnateurs.
Generaldirektoren als bevollmächtigte Anweisungsbefugte.

November: ontmoeting met de directeuren-generaal.
November: Treffen mit den Generaldirektoren.

De directeuren-generaal als gedelegeerde ordonnateurs.
Generaldirektoren als bevollmächtigte Anweisungsbefugte.

Jaarlijkse activiteitenverslagen en verklaringen van de directeuren-generaal.
Jährliche Tätigkeitsberichte und Erklärungen der Generaldirektoren.

Directeuren-generaal ESO en ESA ondertekenen samenwerkingsovereenkomst.
Die Generaldirektoren von ESO und ESA unterzeichnen Kooperationsvereinbarung.

De Commissie heeft honderd officiële posten voor directeuren-generaal- honderd sinds de zomer.
Die Kommission hat 100 offizielle Stellen für Generaldirektoren- 100 seit dem Sommer.

Voor directeuren-generaal en directeuren zal een specifiek beoordelingssysteem worden ingevoerd.
Für Generaldirektoren und Direktoren wird ein gesondertes Beurteilungsverfahren entwickelt.

De commissarissen kunnen de verklaringen van de directeuren-generaal niet medeondertekenen.
Die Kommissionsmitglieder können die Erklärungen der Generaldirektoren nicht gegenzeichnen.

De jaarlijkse conferentie van de directeuren-generaal mededinging die op 15 oktober 1993 te Brussel is gehouden, was volledig aan dit thema gewijd.
Die Jahres konferenz der für Wettbewerb zuständigen Generaldirektoren, die am 15. Oktober 1993 in Brüssel stattfand, befaßte sich ausschließlich mit diesem Thema.

Jaarlijkse activiteitenverslagen en verklaringen van de directeuren-generaal over het begrotingsjaar 2004.
Jährliche Tätigkeitsberichte und Erklärungen der Generaldirektoren für das Haushaltsjahr 2004.

Gisteren zijn de directeuren-generaal echter overeengekomen dat wij uiteraard eerst de mogelijkheid moeten hebben om dat verslag ook te bestuderen.
Es gab aber gestern eine Vereinbarung zwischen den Generalsekretären, dass wir zuerst natürlich die Möglichkeit haben müssen, das auch zu überprüfen.

Zij kunnen hun tekenbevoegdheid delegeren aan directeuren-generaal van het secretariaat-generaal.
Diese können ihre Unterzeichnungsbefugnis an Generaldirektoren des Generalsekretariats delegieren.

Directeuren-generaal mogen alleen nieuwe uitgavenverplichtingen op zich nemen als zij ervan overtuigd zijn dat zij, zowel kwalitatief als kwantitatief, voldoende personeel hebben om ze te beheren.
Die Generaldirektoren sollten neue Ausgabenverpflichtungen nur dann übernehmen, wenn sie sicher sind, daß sie über genügend Personal mit ausreichender fachlicher Qualifikation für die Ausführung dieser Aufgaben verfügen.

De groep is samengesteld uit de directeuren-generaal voor arbeidsverhoudingen van de lidstaten.
Die Gruppe besteht aus den Generaldirektoren für Arbeitsbeziehungen der Mitgliedstaaten.

Ten derde, de controle van de activiteitenverslagen en verklaringen van de directeuren-generaal van de Commissie; en.
Drittens die Prüfung der Tätigkeitsberichte und der Erklärungen der Generaldirektoren der Kommission und.

De jaarverslagen van de directeuren-generaal vormen een belangrijk onderdeel hiervan.
Die jährlichen Berichte der Generaldirektoren sind ein wichtiger Teil davon.

Zij heeft met name het volgende onderzocht: de jaarlijkse activiteitenverslagen van de directeuren-generaal van de Commissie.
Dabei untersuchte er insbesonderedie Jährlichen Tätigkeitsberichte der Generaldirektoren der Kommission.

De twaalf voorzitters of directeuren-generaal van de nationale bureaus voor de statistiek van de Lid-Staten;
Den zwölf Präsidenten oder Leitern der nationalen statistischen Ämter der Mitgliedstaaten;

Ook bij de activiteitenverslagen en de verklaringen van de directeuren-generaal is vooruitgang geboekt.
Auch bei den Tätigkeitsberichten und den Erklärungen der Generaldirektoren sind Fortschritte zu verzeichnen.

De jaarlijkse activiteitenverslagen van de directeuren-generaal bevatten tevens een zelfevaluatie over de prestaties, inclusief de met EU-uitgaven bereikte resultaten.
Die Jährlichen Tätigkeitsberichte der Generaldirektionen liefern auch eine Selbstbewertung im Hinblick auf ihre Leistung; dazu gehören u. a. die mit den EU-Ausgaben erzielten Ergebnisse.

In het geval van de MED-programma's werd een eerste onderzoek uitgevoerd door een van de directeuren-generaal van de Commissie.
Im Falle der MED-Programme wurde von einem Generaldirektor der Kommission eine erste Untersuchung durchgeführt.

De voor voorlichting en communicatie verantwoordelijke directeuren-generaal van de Commissie en het Parlement staan de IGV bij in haar werkzaamheden.
Die für Information und Kommunikation zuständigen Generaldirektoren der Kommission und des Parlaments unterstützen die IGI bei ihrer Arbeit.

Bovendien zouden deze omslachtige procedures betrekking hebben op louter administratieve besluiten, die eigenlijk door een gedelegeerd ordonnateur(d.w.z. de directeuren-generaal van de Commissie) behoren te worden genomen.
Diese schwerfälligen Verfahren würden dann ebenfalls für reine Verwaltungsbeschlüsse gelten, die eigentlich vom Anweisungsbefugten(z. B. einem Generaldirektor der Kommission) im Wege der Delegation erlassen werden sollten.

De jaarlijkse activiteitenverslagen en de verklaringen van de directeuren-generaal vormen de hoekstenen van een nieuw en transparant systeem van interne controle.
Die jährlichen Tätigkeitsberichte und die Erklärung der Generaldirektoren bilden Eckpfeiler eines neuen und transparenten Systems interner Kontrolle.

Het schrappen van de onafhankelijke financiële controleurs geeft de directeuren-generaal een ongekende machtspositie.
Die Abschaffung des unabhängigen Finanzkontrolleurs führt zu einer beispiellosen Machtfülle bei den Generaldirektoren.

Rekening dient te worden gehouden met het standpunt van de directeuren-generaal van de nationale bureaus voor de statistiek betreffende de opstelling van een regeling betreffende het vertrouwelijk karakter van de gegevens;
Einerseits den Standpunkt der Leiter der Statistischen Ämter der Mitgliedstaaten zur Ausarbeitung einer Regelung über die Vertraulichkeit der Angaben zu berücksichtigen und.

Het herziene verordeningsvoorstel van het Europees Parlement en de Raad heeft de brede steun van de directeuren-generaal van de nationale bureaus voor de statistiek en de ECB.
Der überarbeitete Vorschlag für eine Verordnung des EP und des Rates hat die breite Unterstützung der Leiter der nationalen statistischen Ämter und der EZB.

De Commissie heeft duidelijk geen greep op haar directeuren-generaal en hun ambtenaren. Hoe vaak het Parlement ook op fouten en tekortkomingen wijst, er wordt nooit echt iets aan gedaan.
Die Kommission hat die Generaldirektoren und ihre Beamten offensichtlich nicht im Griff, und obwohl das Parlament wiederholt auf Fehler und Mängel hingewiesen hat, wird nichts effektiv dagegen unternommen.

De politieke verantwoordelijkheid berust bij elke commissaris en collectief bij het college, terwijl de directeuren-generaal verantwoordelijk zijn voor het dagelijkse beheer.
Die politische Verantwortung liegt bei den einzelnen Kommissionsmitgliedern und- kollektiv- beim Kollegium, während die Generaldirektionen für die laufende Verwaltung verantwortlich sind.

Hoe "directeuren-generaal" te gebruiken in een Nederlands zin

De organisatie wordt namelijk door anderen geleid: op gemeentelijk niveau door de secretaris, op landelijk niveau directeuren generaal etc.

Halvering van de hoeveelheid bestaand beleid op alle terreinen Directeuren generaal leiden deze stoffer & blik-operatie op de departementen.

De directeuren generaal van deze ministeries – Kees van den Burg en Chris Kuijpers – zijn ook lid van de stuurgroep.

Of het nu gaat om een masterclass voor Burgemeester en Wethouders, Directeuren Generaal of verslagleggers in een beleidsteam of operationeel team.

Ambassadeurs worden voorgedragen door de leiding van het ministerie van Buitenlandse Zaken: de Secretaris Generaal (SG) en de Directeuren Generaal (DG’s).

Deze afspraken worden gemaakt tussen de minister en de Secretaris Generaal, de Secretaris Generaal en de Directeuren Generaal, de Directeuren Generaal en de directeuren.

Hoe "generaldirektoren, generaldirektor, generaldirektionen" te gebruiken in een Duits zin

Wo Arbeiterfamilien neben Generaldirektoren mit Blick über Wien leben.

Bürgermeister Heiko Breithaupt und Generaldirektor Dr.

Manche sagen, dass die Generaldirektoren der Kommission viel mehr Macht als ihre jeweiligen Kommissare haben.

Die Verwaltung der Migros hat zwei neue Generaldirektoren gewählt.

Michael Vesper, Generaldirektor Deutscher Olympischer Sportbund.

Frédéric Bußmann, Generaldirektor der Kunstsammlungen Chemnitz.

Zwischen den Generaldirektionen der EU-Kommission, die in etwa mit Ministerien vergleichbar sind, sorgt das für Ärger.

Vertreter der verschiedenen zuständigen Generaldirektionen der Europäischen Kommission haben dies in einem Webinar am 28.5.2020 erläutert.

Neu ist vor allem die Arbeitsweise, die in der Zusammenarbeit der jeweiligen Generaldirektionen sektorübergreifend besser abgestimmte Ansätze für verschiedene Politikbereiche verfolgt.

Generaldirektionen angesiedelt, innerhalb der Institutionen dann nochmals in unterschiedlichen Abteilungen.